Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

coloured

  • 41 orchid

    n. orkidé
    * * *
    ['o:kid]
    (a kind of plant usually having brightly-coloured or unusually-shaped flowers.) orkidé

    English-Swedish dictionary > orchid

  • 42 pall

    n. likkista; bårtäcke; täcke, hölje; mantel
    --------
    v. trötta ut; tråka ut
    * * *
    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) []täcke, []ridå
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) förlora sin dragningskraft

    English-Swedish dictionary > pall

  • 43 parrot

    n. papegoja
    --------
    v. imitera
    * * *
    ['pærət]
    (a kind of bird found in warm countries, especially in South America, with a hooked bill and usually brightly-coloured feathers, that can be taught to imitate human speech.) papegoja

    English-Swedish dictionary > parrot

  • 44 pastel

    adj. pastel-; mjuk och blek
    --------
    n. pastel; färgpenna
    * * *
    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastell
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastellkrita, -färg
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastellmålning

    English-Swedish dictionary > pastel

  • 45 pennant

    n. vimpel; flöjel; banderoll
    * * *
    ['penənt]
    (also pennon ['penFn]) noun
    (a small flag, usually in the shape of a long narrow triangle: The boy had fastened a brightly-coloured pennant to the front of his bike.) vimpel

    English-Swedish dictionary > pennant

  • 46 petal

    n. kronblad på blomma
    * * *
    ['petl]
    (one of the usually brightly coloured leaf-like parts of a flower: This rose has yellow petals edged with pink.) kronblad

    English-Swedish dictionary > petal

  • 47 pheasant

    n. fasanhöna
    * * *
    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) fasan
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) fasan

    English-Swedish dictionary > pheasant

  • 48 Plasticine

    n. plastellina (modellermassa som inte stelnar)
    * * *
    ['plæstisi:n]
    (a coloured substance like clay used for modelling especialy by children.)

    English-Swedish dictionary > Plasticine

  • 49 rainbow

    n. regnbåge
    * * *
    noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) regnbåge

    English-Swedish dictionary > rainbow

  • 50 rosefish

    noun (North Atlantic rose-coloured fish used for food.)

    English-Swedish dictionary > rosefish

  • 51 rosette

    n. rosett, bandros (rosliknande dekoration)
    * * *
    [rə'zet, ]( American[) rou-]
    noun (a badge or decoration in the shape of a rose, made of coloured ribbon etc.) rosett

    English-Swedish dictionary > rosette

  • 52 rosy

    adj. rosenröd (framtid)
    * * *
    1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosig, rödblommig
    2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) ljus

    English-Swedish dictionary > rosy

  • 53 speckle

    n. liten fläck, stänk, prick
    --------
    v. fläcka ner, sätta fläckar på
    * * *
    ['spekl]
    (a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) fläck, stänk

    English-Swedish dictionary > speckle

  • 54 stain

    n. fläck; bets; färgämne
    --------
    v. smutsa ner, fläcka; färga
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) fläcka, missfärga
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) bli fläckig, missfärgas
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) färga
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) fläck

    English-Swedish dictionary > stain

  • 55 sunglasses

    n. solglasögon
    * * *
    noun plural (glasses of dark-coloured glass or plastic to protect the eyes in bright sunlight.) solglasögon

    English-Swedish dictionary > sunglasses

  • 56 tartan

    n. hetsporre; tartan, skotsk pläd
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skotskrutigt tyg
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan

    English-Swedish dictionary > tartan

  • 57 tattoo

    n. tatuering; militärparad; tapto (militär), permanent hudutsmyckning där bläck förs in under huden; skrik, rop, gapande
    --------
    v. tatuera
    * * *
    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuera
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuering

    English-Swedish dictionary > tattoo

  • 58 termite

    n. termit, vit myra
    * * *
    (a pale-coloured wood-eating kind of insect, like an ant.) termit

    English-Swedish dictionary > termite

  • 59 tulip

    n. tulpan (blomma)
    * * *
    ['tju:lip]
    (a kind of plant with brightly-coloured cup-shaped flowers, grown from a bulb.) tulpan

    English-Swedish dictionary > tulip

  • 60 white

    adj. vit; klar; oskyldig; ren; ljus; blek; hederlig (slang)
    --------
    n. vit färg; vithet; klarhet, renhet; äggvita; vita kläder; vit människa; ögonvita
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) vit
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) vit
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) vit
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) med mjölk
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) vitt
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) vit
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) []vita
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ögonvita
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) vitlimma, vitmena
    - white wine

    English-Swedish dictionary > white

См. также в других словарях:

  • Coloured — Une famille coloured (Afrique du Sud, Noël 2000) Populations Population totale 4,8 millions Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • -coloured — UK [kʌlə(r)d] US [kʌlərd] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing what colour something is a pale honey coloured stone dark coloured trousers Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • coloured — adj. same as {colored}. [Brit.] Syn: colored, in color(predicate), colorful. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coloured — ● coloured adjectif et nom (anglais coloured, métis) Se dit d un habitant de la République d Afrique du Sud ayant des ascendants mixtes parmi les Africains, les Européens, les Asiatiques. (Les recensements établis par l Afrique du Sud distinguent …   Encyclopédie Universelle

  • coloured — (US colored) ► ADJECTIVE 1) having a colour or colours. 2) dated or offensive wholly or partly of non white descent. 3) S. African of mixed ethnic origin. ► NOUN 1) dated or offensive a person who is wholly or partly of non white descent. 2) …   English terms dictionary

  • coloured — (Brit.) col·oured || kÊŒlÉ™d adj. having color; colorful; painted a certain color; of or belonging to an ethnic group that is not classed as white (offensive); (offensive) racially mixed (also colored) colour (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add… …   English contemporary dictionary

  • coloured — written with a capital C, in South Africa denotes a person of mixed descent, and in the plural denotes a racial group as officially defined under the former apartheid laws. Use of this term by white people in Britain and elsewhere to refer to non …   Modern English usage

  • Coloured — This article is about the term for an ethnic group used in Southern Africa. For other uses, see Color (disambiguation). For usage of coloured or colored outside Southern Africa, see Colored. Coloureds Extended coloured family with roots in Cape… …   Wikipedia

  • coloured — I UK [ˈkʌlə(r)d] / US [ˈkʌlərd] adjective ** 1) [usually before noun] red, green, orange etc instead of black and white or transparent pieces of coloured paper a coloured light bulb a woman wearing a brightly coloured sari 2) coloured hair has… …   English dictionary

  • coloured — [[t]kʌ̱lə(r)d[/t]] ♦♦♦ coloureds (in AM, use colored) 1) ADJ Something that is coloured a particular colour is that colour. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange. ...a cheap gold coloured bracelet. 2) ADJ… …   English dictionary

  • coloured — col·oured (kŭlʹərd) adj. & n. Chiefly British See colored. * * * ▪ people formerly  Cape Coloured         a person of mixed European (“white”) and African (“black”) or Asian ancestry, as officially defined by the South African government from… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»