Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

colour+pattern

  • 1 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) vžigalica
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) tekma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) ki se ujema z
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) enak
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) partija
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) ujemati se
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) zoperstaviti
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    I [mæč]
    noun
    vžigalica; lunta, vžigalna vrvca
    II [mæč]
    noun
    enak ali enakovreden človek (stvar); economy ista kvaliteta; ženitev, možitev, zakon, (dobra) partija; sport igra, tekma
    to be (more than) a match for s.o. — biti komu kos
    his match — njemu enakovreden, njegova žena
    III [mæč]
    1.
    transitive verb
    (primerno) omožiti, oženiti, poročiti (to, with s, z); pariti (živali); primerjati ( with s, z); izigrati koga ( against proti); prilagoditi (to, with s, z); ustrezati, ujemati se (barve); najti, nabaviti kaj ustreznega; American kockati, metati kovance vzrak;
    2.
    intransitive verb archaic
    poročiti se; biti enak, biti kos, ujemati se ( with), biti primeren (to čemu)
    can you match this silk for me? — mi lahko najdete kaj ustreznega k tej svili?
    to be matched — biti komu enakovreden; biti komu (čemu) enak, (kos), izenačiti se
    not to be matched — biti nedosegljiv, ne moči se primerjati
    economy matched order — naročilo za prodajo ali nakup istega števila akcij ali blaga po isti ceni (borza)

    English-Slovenian dictionary > match

  • 2 colourful

    1) (full of colour: a colourful pattern.) pisan
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) slikovit
    * * *
    [kʌləful]
    adjective ( colourfully adverb)
    slikovit, živobarven; izrazit

    English-Slovenian dictionary > colourful

См. также в других словарях:

  • Colour-sided — A cow of the Norwegian breed Sidet trønder og nordlandsfe Colour sided is a colour pattern of domesticated cattle. It is sometimes called lineback It consists of a dark body colour, with white finching along the spine, white under the belly, and… …   Wikipedia

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • Colour out of space (species) — A colour out of space is a fictional extraterrestrial in the writings of the horror fiction author H. P. Lovecraft. It first appeared in Lovecraft s short story The Colour Out of Space (1927). Contents 1 Description 1.1 Meteorite properties 2 …   Wikipedia

  • colour vision —       ability to distinguish among various wavelengths of light waves and to perceive the differences as differences in hue. The normal human eye can discriminate among hundreds of such bands of wavelengths as they are received by the colour… …   Universalium

  • colour bar — noun a) The segregation of people of different colour or race, especially any barrier to black people participating in activities with white people. That first morning at the firm, a pleasant young white secretary, Miss Lieberman, took me aside… …   Wiktionary

  • colour-coordinated — /ˌkʌlə koʊˈɔdəneɪtəd/ (say .kuluh koh awduhnaytuhd) adjective of or relating to items, the colours of which have been chosen to match or provide a harmonious or desired pattern. Also, color coordinated. –colour coordination, noun …  

  • Disruptive Pattern Material — British Soldier 95 woodland pattern DPM, also known as DPM 95 Disruptive Pattern Material (DPM) is the commonly used name of a camouflage pattern used by British forces as well many other armies worldwide, particularly in former British colonies …   Wikipedia

  • Disruptive Pattern Combat Uniform — Australian officer on right wearing DPCU, British officer on left wearing Disruptive Pattern Material …   Wikipedia

  • fighting colour — a colour pattern that develops when fish, usually male, defend a territory …   Dictionary of ichthyology

  • Labrador Retriever coat colour genetics — The genetic basis of coat colour in the Labrador Retriever (a highly popular type of dog) has been widely studied, and found to depend on many genes. A wide range of colourings have developed over time.This article examines the current knowledge… …   Wikipedia

  • New Zealand disruptive pattern material — NZ DPM with Webbing The New Zealand disruptive pattern material, also known as the New Zealand DPM, is the official camouflage uniform used by the New Zealand Armed Forces. It is very similar to the British Disruptive Pattern Material.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»