-
1 colour match
-
2 colour match
Строительство: цветовое согласование -
3 colour match
цветовое согласование; цветовое уравнивание -
4 match
1. Ia dress with hat (carpet with curtains, etc.) to match платье с подобранной к нему шляпкой /с шляпкой в тон/ и т.д.; а dress trimmed with braid (a hat trimmed with velvet, etc.) to match платье, отделанное соответствующей тесьмой и т.д.; these articles are difficult to match трудно подыскать /подобрать/ такие же вещи /предметы/; these colours do not match эти цвета плохо сочетаются /не гармонируют/; these gloves (these threads, these ribbons, these two shoes, etc.) do not match это разные перчатки и т.д.2. IImatch in some manner match well (badly, etc.) точно и т.д. соответствовать, хорошо и т.д. сочетаться3. III1) match smth. match the wallpaper ( the colour of one's dress, her hair, etc.) подходить [по тону] /соответствовать/ обоям и т.д.; can you match this cloth? есть у вас материя /ткань/, подходящая к этой?; his tie doesn't match his suit его галстук не подходит к костюму; match smb.'s talent ( smb.'s character, smb.'s success, etc.) соответствовать / быть равным, быть под стать/ чьему-л. таланту и т.д.; we can't match their speed мы не можем сравняться с ними в скорости; he matched the speed record он достиг рекордной скорости; can you match that story? вы можете рассказать такую же (хорошую, интересную) историю?; match smb. no one can match him никто не может с ним сравниться /соперничать, состязаться/2) match smth. match some silk (a ribbon, one's carpet, etc.) подбирать что-л. в тон /подходящее к, соответствующее/ этому шелку /гармонирующее с этим шелком/ и т.д., match colours подбирать цвета3) match smth. match boards (parts, the pieces of a puzzle, etc.) подгонять /пригонять/ доски и т.д.4. IV1) match smth., smb. in some manner match the suit (the dress, the wallpaper, etc.) well (badly, etc.) хорошо и т.д. гармонировать с костюмом и т.д.; they match each other well они хорошо подходят друг другу2) match smth. in some manner match the ribbons (the silks, the clothes, etc.) well (badly, subtly, etc.) точно и т.д. подбирать ленты и т.д.5. Vmatch smb. smth. can you match me this silk? вы не могли бы подобрать мне такой же шелк?6. XIbe matched in some manner be well (badly, tastefully, etc.) matched точно и т.д. соответствовать, хорошо и т.д. гармонировать; these colours are pretty well matched эти цвета довольно хорошо подобраны /сочетаются/; the opponents were evenly matched соперники были под стать друг другу; these teams are evenly matched силы у этих команд равны; they are equally matched in their knowledge of English они одинаково знают английский язык; be matched by smb. they are matched only by our team только наша команда может соревноваться с ними /поспорить с ними в мастерстве/; he is more than matched by the young sportsman молодой спортсмен ничуть не слабее его, молодой спортсмен, пожалуй, сильнее его; be matched against smb. next time he will be matched against a stronger player в следующий раз он будет состязаться с белее сильным игроком7. XVImatch with smth. match with your dress (with this colour, etc.) подходить к /соответствовать/ вашему платью и т.д., гармонировать с вашим платьем и т.д., these ribbons do not match with your hat эти ленты не подходят к вашей шляпке8. XXI11) match smb. in smth. match smb. in a race (in a game, in fencing, in archery, etc.) состязаться /соперничать/ с кем-л. в беге и т.д., по one can match him in argument никто его не переспорит, никто не может противостоять ему в споре; match smth. for smth., smb. match France for good wine (our country for good sportsmen, etc.) сравниться с Францией по части /в области/ вин и т.д.2) match smb., smth. against /with/ smb., smth. match one fighter against another (the American baseball players against Japanese school teams, one's wits against smb.'s strength, etc.) противопоставлять одного борца другому и т.д.; I'm ready to match my strength with /against/ yours я готов помериться с вами силой; match smth. to smth. match one's actions to one's beliefs (one's actions to one's words, the conclusion to the facts, etc.) привести свои поступки /действия/ в соответствие со своими убеждениями и т.д. -
5 match colour
-
6 match colour
Техника: дополнительный цвет -
7 match ... colour
/vt/ подбирать... краска -
8 match colour
-
9 compound colour
1. смешанный цвет2. сложный цветThe English-Russian dictionary general scientific > compound colour
-
10 flame colour
огненный цвет; красно-жёлтый или оранжевый цвет -
11 primary colour
опт. первичный, основной цвет -
12 chromatic colour
English-Russian big polytechnic dictionary > chromatic colour
-
13 heat colour
-
14 matching colour
English-Russian big polytechnic dictionary > matching colour
-
15 non-physical colour
English-Russian big polytechnic dictionary > non-physical colour
-
16 primary colour
-
17 temper colour
-
18 achromatic colour
The English-Russian dictionary general scientific > achromatic colour
-
19 minus colour
The English-Russian dictionary general scientific > minus colour
-
20 secondary colour
The English-Russian dictionary general scientific > secondary colour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
match — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) in sports ADJECTIVE ▪ boxing (BrE, AmE), chess (BrE, AmE), football (BrE), rugby (BrE), soccer (usually football match in BrE and soccer game in AmE … Collocations dictionary
match colour — papildomoji spalva statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spalva, kurią sumaišius su viena pagrindinių spalvų gaunama balta spalva. atitikmenys: angl. complementary color; complementary colour; match color; match colour;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
match colour — papildomoji spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalva, kurią sumaišius su viena pagrindinių spalvų gaunama balta spalva. atitikmenys: angl. complementary color; complementary colour; match color; match colour; matching color; matching… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
match colour — papildomoji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complementary color; complementary colour; match color; match colour; matching color; matching colour vok. Ergänzungsfarbe, f; Kompensationsfarbe, f; Komplementärfarbe, f rus.… … Fizikos terminų žodynas
match color — papildomoji spalva statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spalva, kurią sumaišius su viena pagrindinių spalvų gaunama balta spalva. atitikmenys: angl. complementary color; complementary colour; match color; match colour;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
match color — papildomoji spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalva, kurią sumaišius su viena pagrindinių spalvų gaunama balta spalva. atitikmenys: angl. complementary color; complementary colour; match color; match colour; matching color; matching… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
match color — papildomoji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complementary color; complementary colour; match color; match colour; matching color; matching colour vok. Ergänzungsfarbe, f; Kompensationsfarbe, f; Komplementärfarbe, f rus.… … Fizikos terminų žodynas
Colour Me Free! — Studio album by Joss Stone Released 2 … Wikipedia
Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled … Wikipedia
colour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridescent, vibrant, vivid ▪ … Collocations dictionary
match — match1 W3S3 [mætʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(game)¦ 2¦(fire)¦ 3¦(colours/patterns)¦ 4¦(good opponent)¦ 5 shouting match 6¦(marriage)¦ 7¦(suitability)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 3 7; Origin: Old English mAcca] [ … Dictionary of contemporary English