Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

colour+difference

Толкование Перевод

1 colour-blind

adjective (unable to tell the difference between certain colours: As he was colour-blind he could not distinguish between red and green.) slep za barve

* * *
[kʌləblaind]
adjective

slep za barve

English-Slovenian dictionary > colour-blind
2 clash

[klæʃ] 1. noun
1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvenket

2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) nasprotje

3) (a battle: a clash between opposing armies.) spopad

4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikt
2. verb
1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) udariti skupaj

2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) spopasti se

3) (to disagree violently: They clashed over wages.) prepirati se

4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) križati se

5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) ne ujemati se

* * *
I [klæš]
intransitive verb & transitive verb

žvenketati, rožljati; ( against ob) udariti, zadeti; ( with) trčiti, ne se ujemati, sovpadati, kolidirati; (to) zaloputniti
II [klæš]
noun

prepir, nesoglasje, nasprotje; rožljanje, žvenket

clash of arms — oborožen spopad

clash of opinions — nesoglasje

English-Slovenian dictionary > clash
3 shade

[ʃeid] 1. noun
1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) senca

2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) senca

3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) senčnik

4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtenek

5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) malenkost
2. verb
1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) zasenčiti

2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) senčiti

3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) prelivati se

•

- shaded
- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade
* * *
I [šéid]
noun

senca; tema; hlad, svežina; poetically senčno, temno mesto; plural senčnat prostor; (večerne) sence, somrak; figuratively delovanje kontrastov; osenčenje, šatiranje; niansa, komaj opazna razlika; malenkost, neznatna količina; zaslon, senčnik, sončnik; poetically dialectal senca (telesa); poetically dah (umrlega), plural kraljestvo senc, duhov; plural figuratively vinska klet; (plural) skrit, odmaknjen kraj, skritost

among the shades figuratively v kraljestvu umrlih; mrtev

shades of opinions (meaning) — majhne razlike v nazorih

eye-shade — senčnik, ščitnik za oči

lamp-shade — senčnik pri luči

the realm of the shades — kraljestvo duhov, podzemeljski svet

to be in the shade — biti v senci (skrit), neopažen; malo znan

he is a shade better today — danes je malce boljši

to cast (to put, to throw) into the shade — zasenčiti, prekositi

to leave in the shade — močno prekositi, zasenčiti
II [šeid]
1.

transitive verb

zasenčiti, vreči senco na, zatemniti; zakriti, skriti ( from pred); (za)ščititi ( with z); niansirati, šatirati, potemniti; commerce postopoma nižati (cene)

he shaded his eyes with his hand — držal je roko pred očmi;

2.

intransitive verb

postopoma prehajati v drugo barvo

English-Slovenian dictionary > shade
4 tell

[tel]
verb

1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) povedati

2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) reči

3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) govoriti

4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) prepoznati

5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) izklepetati

6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznati se

•

- teller
- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell
* * *
[tel]
1.

transitive verb

povedati, pripovedovati, reči; izreči, izraziti, izpovedati; izdati; (po)kazati (o uri); obvestiti, sporočiti, navesti, (ob)javiti, označiti; prikazati, razlagati, razjasniti, prepričevati, trditi; zapovedati, ukazati, naročiti; izmisliti; poznati, prepoznati, razlikovati, (raz)ločiti; parliament šteti (glasove)

all told — (vzeto) v celem, v celoti, vse skupaj

tell me another! slang tega mi ne boš natvezel!

I was told (so) — rekli so mi (tako)

I'll tell you what — nekaj ti bom povedal (izdal)

I'll tell you the world American o tem sem prepričan

I can tell you — zagotavljam vam

I cannot tell him from his brother — ne razlikujem ga od njegovega brata

to tell s.th. abroad — pripovedovati kaj okoli, raznašati kaj

to tell fortunes from cards — vedeževati iz kart

to tell one's money American šteti svoj denar

to tell one's beads religion moliti rožni venec

to tell one's name — povedati svoje ime

to tell the news — naznaniti, povedati, objaviti novico

to tell a lie ( —ali lies) — lagati

to tell the reason — navesti razlog

to tell the tale colloquially pripovedovati (povedati) žalostno zgodbo (ne da bi zbudili usmiljenje)

to tell tales — zbrbljati, izklepetati; opravljati, obirati; spletkariti

to tell the truth — povedati resnico

to tell the votes politics šteti glasove

he told him to go — rekel (ukazal) mu je, naj gre

he can be told by his hat — lahko ga prepoznate po njegovem klobuku

never tell me! — ne čvekaj mi! ne kvasi mi jih!

the clock tells the time — ura kaže čas

this tells its own tale — to se razume samo po sebi, to je jasno

we were told to get up — rekli so nam, naj vstanemo

you're telling me! slang tega mi ni treba praviti!; komu pripovedujeto to?; kot, da jaz tega ne vem!;

2.

intransitive verb

pripovedovati, govoriti, praviti; obvestiti, informirati ( about o); spoznati, vedeti (by po); imeti posledice, postati očiten, očitno se pokazati; colloquially izdati, ovaditi, zatožiti

for all we can tell — kolikor mi vemo

who can tell — kdo ve

how can you tell? — kako morete to vedeti?

you never can tell — človek nikoli ne ve

every shot tells — vsak strel pogodi

her tears tell of her grief — njene solze izdajajo njeno bolečino

to tell on ( —ali of) s.o. — izdati, zatožiti koga

don't tell on me — ne izdaj(te) me!

the hard work began to tell on her — težko delo je začelo puščati sledove na njej

that tells against you — to govori proti tebi;

English-Slovenian dictionary > tell

См. также в других словарях:

colour-blind — adj BrE color blind AmE 1.) unable to see the difference between all or some colours 2.) treating people from different races equally and fairly ▪ The law should be colour blind. >colour blindness n [U] … Dictionary of contemporary English
colour index — noun 1. The difference between the photographic and visual magnitudes of a star used to calculate its temperature (astronomy) 2. A number representing the dark coloured heavy silicates in an igneous rock (geology) 3. A systematic arrangement of… … Useful english dictionary
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
Colour Genie — EG2000 Colour Genie computer The EACA EG2000 Colour Genie was a computer produced by Hong Kong based manufacturer EACA and introduced in Germany in August 1982. It followed their earlier Video Genie I and II computers and was released around the… … Wikipedia
colour index — In igneous petrology, the sum of the volume percentages of the coloured, or dark, minerals in the rock. The most common light coloured minerals are feldspars, feldspathoids, and silica or quartz; abundant dark coloured minerals include olivine,… … Universalium
difference colour — skirtuminė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. difference color; difference colour vok. Differenzfarbe, f rus. разностный цвет, m pranc. couleur différentielle, f … Fizikos terminų žodynas
colour blind — (in AM, use color blind) 1) ADJ: usu v link ADJ Someone who is colour blind cannot see the difference between colours, especially between red and green. Sixteen times as many men are colour blind as women. Derived words: colour blindness N… … English dictionary
colour-blind — BrE color blind AmE adjective 1 unable to see the difference between all or some colours 2 treating people from different races equally and fairly: The law should be colour blind. colour blindness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
colour-blind — UK / US adjective 1) medical unable to see the difference between some colours, especially red and green, because of a medical condition 2) not treating people in a different way because of their race or colour Derived word: colour blindness noun … English dictionary
difference color — skirtuminė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. difference color; difference colour vok. Differenzfarbe, f rus. разностный цвет, m pranc. couleur différentielle, f … Fizikos terminų žodynas
ˈcolour-ˌblind — adj unable to see the difference between some colours, especially red and green ˈcolour ˌblindness noun [U] … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

colour+difference

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

colour+difference

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: