-
1 colorir
colorircolorir [kolo'rir]num1num (dar color) färben, kolorierennum2num (al relatar) beschönigen, in schöneren Farben malen(sich) verfärben -
2 colorir
v.1 to color, to mark with some hue or dye.2 to tint.* * *1 (dar color) to colour (US color)► verbo intransitivo (Used only in the 3rd pers; it does not take a subject)1 (tomar color) to colour (US color)* * *1. VT1) (=pintar) to colour, color (EEUU)2.VI to take on a colour, take on a color (EEUU), colour up, color up (EEUU) -
3 colorir
-
4 colorir
• kolorovat• malovat* * *• přibarvovat (nepravdu)• zastírat (skutečnost) -
5 colorir
-
6 colorido
adj.colored, colorful, bright-colored, coloured.m.1 colorfulness.una fiesta de gran colorido a very colorful local festival2 coloring, coloration, tingeing, colouration.past part.past participle of spanish verb: colorir.* * *1 colour (US color)* * *SM colour(ing), color(ing) (EEUU)* * *masculino colors* (pl)* * *= colourful [colorful, -USA], colouring [coloring, -USA].Ex. Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.Ex. Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.----* con gran colorido = brightly coloured.* de gran colorido = brightly coloured.* * *masculino colors* (pl)* * *= colourful [colorful, -USA], colouring [coloring, -USA].Ex: Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.
Ex: Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.* con gran colorido = brightly coloured.* de gran colorido = brightly coloured.* * *(de un pájaro, una flor) coloring*, colors* (pl); (de un cuadro, una tela) color*, colors* (pl)un plumaje de brillante colorido a brilliantly colored plumageel colorido de las fiestas locales the colorful atmosphere o the color of the local festivities* * *
colorido sustantivo masculino
colors( conjugate colors) (pl);
colorido sustantivo masculino colour, US color
' colorido' also found in these entries:
Spanish:
viveza
English:
brighten up
- colour
- colouring
- coloring
* * *colorido nm1. [color] colourfulness;un cuadro con un colorido estridente a luridly coloured painting;el colorido del pez atrae a sus víctimas the fish's colouring attracts its victims;Figuna fiesta de gran colorido a very colourful local festival2. [brillo] verve, style;el ensayo tiene poco colorido the essay has a rather poor style* * *m colors pl, Brcolours pl* * *colorido nm: color, coloring* * *colorido n colours
См. также в других словарях:
colorir — de ou a colorir de verde, colorir a verde … Dicionario dos verbos portugueses
colorir — v. tr. 1. Aplicar cores a. 2. Iluminar. 3. Pintar com cores vivas. 4. [Figurado] Coonestar. 5. Disfarçar. • v. pron. 6. Corar. 7. Adquirir cor gradualmente … Dicionário da Língua Portuguesa
colorir — 1. tr. defect. colorear (ǁ dar alguna razón aparente). 2. p. us. Dar color. 3. intr. defect. p. us. Dicho de una cosa: Tener o tomar color naturalmente. ¶ MORF. U. solo las formas cuya desinencia empieza por i … Diccionario de la lengua española
colorir — ► verbo transitivo defectivo Colorear, justificar una acción o hecho reprochable. SE CONJUGA COMO abolir * * * colorir 1 tr. Dar color a una ↘cosa. ≃ Colorear. 2 Dar *razones o *pretextos para una ↘cosa. ≃ Colorear. 3 intr. Colorearse. * * *… … Enciclopedia Universal
colorir — (v) (Intermedio) dotar algo de tinte Ejemplos: A la niña le regalamos un libro para colorir. El alumno colore un dibujo de Peter Pan … Español Extremo Basic and Intermediate
colorir — transitivo colorear, cohonestar, honestar, disimular, disculpar, encubrir, paliar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tingir — v. tr. 1. Meter ou molhar em tinta, alterando a cor. 2. Colorir. • v. pron. 3. Tomar certa cor. ‣ Etimologia: latim tingo, ere, banhar, molhar, colorir … Dicionário da Língua Portuguesa
Defective verb — In linguistics, a defective verb is a verb which is missing e.g. a past tense, or cannot be used in some other way that normal verbs come. Formally, it is a verb with an incomplete conjugation. Defective verbs cannot be conjugated in certain… … Wikipedia
Chronologie Détaillée De L'ouragan Katrina — Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français
Chronologie detaillee de l'ouragan Katrina — Chronologie détaillée de l ouragan Katrina Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français
Chronologie détaillée de l'ouragan Katrina — Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français