-
1 Pseudo-Coloring
n < edv> ■ pseudo-coloring; false-coloring -
2 Farbstoff
-
3 Farbkörper
-
4 Farbmaterial
-
5 Farbmittel
-
6 Pigment
-
7 Färbung
f* * *die Färbungcolor; colour* * *Fạ̈r|bung ['fɛrbʊŋ]f -, -en(= das Färben, Farbgebung) colouring (Brit), coloring (US); (= Tönung) tinge, hue; (fig) slant, bias* * *Fär·bung<-, -en>f* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *Färbung fleichte Färbung (slight) tint3. fig politisch etc: slant, bias;Politiker aller Färbungen politicians of every hue* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *-en f.coloring n.colouring n. -
8 Malbuch
-
9 Einfärbung
f < obfl> (Ergebnis; z.B. von Textilien, Kunststoff) ■ coloring US ; colouring GB ; color US ; colour GB -
10 Farbintensität
f < obfl> ■ coloring intensity; coloring strength -
11 Farbkraft
-
12 Mischfarbstoff
m < obfl> ■ mixed coloring matter; mixed coloring substance; mixed dyestuff; mixed dye -
13 Beschönigung
f glossing over; (Darstellung) euphemistic description; beschönigen; etw. ohne Beschönigung darstellen describe s.th. (quite) plainly ( oder without mincing one’s words)* * *die Beschönigungpalliation; colouring; coloring; extenuation* * *Be|schö|ni|gungf -, -englossing over* * *Be·schö·ni·gung<-, -en>f gloss-over, cover-up, whitewashberichten Sie über den Fall, aber bitte ohne \Beschönigungen please tell us about the case but without glossing over any details* * *die; Beschönigung, Beschönigungen glossing over* * *ohne Beschönigung darstellen describe sth (quite) plainly ( oder without mincing one’s words)* * *die; Beschönigung, Beschönigungen glossing over* * *f.palliation n. -
14 Färbemittel
n dye* * *das Färbemittelcolouring; dyer; coloring* * *Fạ̈r|be|mit|telntdye* * *Fär·be·mit·telnt dye* * *das dye* * *Färbemittel n dye* * *das dye* * *n.dyer n.stain (for wood) n. -
15 Farbstoff
m1. dye; für Lebensmittel etc.: auch Pl. colo(u)ring; ohne Farbstoffe Aufschrift: contains no (artificial) colo(u)ring2. CHEM., BIO. pigment* * *der Farbstoffcolouring; dyestuff; dye; coloring* * *Fạrb|stoffm(= Lebensmittelfarbstoff) (artificial) colo(u)ring; (= Hautfarbstoff) pigment; (für Textilien etc) dye* * *der1) (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) dye2) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigment* * *Farb·stoffm2. (Pigment) pigment* * *1) (Med., Biol.) pigment2) (für Lebensmittel) colouring* * *1. dye; für Lebensmittel etc: auch pl colo(u)ring;2. CHEM, BIOL pigment* * *1) (Med., Biol.) pigment2) (für Lebensmittel) colouring* * *m.dye stuff n.dyestuff n.pigment n. -
16 Gesichtsfarbe
f complexion* * *die Gesichtsfarbecomplexion; coloring; colouring* * *Ge|sịchts|far|befcomplexion* * ** * *Ge·sichts·far·beeine blasse \Gesichtsfarbe haben to look paleeine gesunde \Gesichtsfarbe bekommen to acquire a healthy colour* * *die complexion* * *Gesichtsfarbe f complexion* * *die complexion* * *f.complexion n. -
17 Kolorit
n; -(e)s, -e colo(u)r(ing); fig. eines Orts etc.: local colo(u)r, atmosphere* * *Ko|lo|rit [kolo'riːt]nt -(e)s, -e (ART)colouring (Brit), coloring (US); (MUS) (tone) colour (Brit) or color (US); (LITER, fig) atmosphere, colour (Brit), color (US)* * *Ko·lo·rit<-[e]s, -e>[koloˈri:t]nt* * *das; Kolorit[e]s, Kolorite od. Kolorits (geh.) colour* * ** * *das; Kolorit[e]s, Kolorite od. Kolorits (geh.) colour -
18 Laubfärbung
-
19 Schutzfarbe
f1. protective paint2. MIL. (Tarnfarbe) camouflage* * *Schụtz|far|be1. f Schutz|fär|bung2. f (BIOL)protective or adaptive colouring (Brit) or coloring (US)* * *Schutz·far·bef protective coat[ing]* * *1. protective paint -
20 ungefärbt
Adj.1. undyed, not dyed; Seide: raw* * *uncolored* * *ụn|ge|färbtadjHaare, Stoff undyed, natural; Lebensmittel without (added) colouring (Brit) or coloring (US)* * *un·ge·färbt[ˈʊngəfɛrpt]adj undyed, natural* * *ungefärbt adj1. undyed, not dyed; Seide: raw2. fig Bericht etc: unbiased;die ungefärbte Wahrheit the unvarnished truth* * *adj.undyed adj.
См. также в других словарях:
Coloring — (or colouring, see spelling differences) can refer to: the color/colour, or the act of changing the color/colour of an object, The act of adding color/colour to the pages of a Coloring book graph coloring, in mathematics. hair coloring Ring tone … Wikipedia
Coloring — Col or*ing, n. 1. The act of applying color to; also, that which produces color. [1913 Webster] 2. Change of appearance as by addition of color; appearance; show; disguise; misrepresentation. [1913 Webster] Tell the whole story without coloring… … The Collaborative International Dictionary of English
coloring — late 14c., action of applying color, from prp. of COLOR (Cf. color) (v.). Figurative use by 1540s. Meaning way something is colored is early 15c. Coloring book is from 1931 … Etymology dictionary
coloring — (Amer.) col·or·ing || kÊŒlÉ™rɪŋ n. act of coloring; pigment; pigmentation, coloration (also colouring) color (Amer.) n. shade, tint, hue (also colour) v. add color, tint; distort, falsify (also colour) adj. using or having color (also colour) … English contemporary dictionary
Coloring — Coloring. См. Окрашивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
coloring — index connotation, context, implication (inference), overstatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
coloring — [kul′ər iŋ] n. 1. the act or art of applying colors 2. anything applied to impart color; pigment, dye, stain, etc. 3. a) the way a thing is naturally colored; coloration b) the effect created by a particular use of color 4. the color of the skin … English World dictionary
coloring — col|or|ing [ kʌlərıŋ ] noun * 1. ) uncount the color of someone s hair and skin: She has the same coloring as her brother. a ) the colors of an object, animal, or plant: a project on the protective coloring of butterflies 2. ) count or uncount a… … Usage of the words and phrases in modern English
coloring — /kul euhr ing/, n. 1. the act or method of applying color. 2. appearance as to color: healthy coloring. 3. a substance used to color something: food coloring made from vegetable dyes. 4. aspect or tone: The ethical coloring of the story balanced… … Universalium
coloring — Synonyms and related words: Klangfarbe, abstractionism, achromatism, acrylic painting, acting, affectation, affective meaning, appearance, attitudinizing, bearing, bloom, bluff, bluffing, blush, blushing, cast, cheating, chromatic, chromatism,… … Moby Thesaurus
coloring — col•or•ing [[t]ˈkʌl ər ɪŋ[/t]] n. 1) the act or method of applying color 2) appearance as to color: healthy coloring[/ex] 3) a substance used to color something: food coloring[/ex] 4) aspect or tone 5) specious appearance; show • Etymology:… … From formal English to slang