-
1 coloriage
coloriage [kɔlɔʀjaʒ]masculine noun( = action) colouring uncount (Brit), coloring uncount (US) ; ( = dessin) coloured (Brit) or colored (US) drawing• faire du coloriage or des coloriages to do some colouring in* * *kɔlɔʀjaʒnom masculin ( action) colouring [BrE]; ( dessin colorié) coloured [BrE] picture; ( dessin à colorier) picture for colouring [BrE] in* * *kɔlɔʀjaʒ nmcolouring Grande-Bretagne coloring USA* * *coloriage nm ( action) colouringGB; ( dessin colorié) colouredGB picture; ( dessin à colorier) picture for colouringGB in.[kɔlɔrjaʒ] nom masculin1. [technique] colouringfaire du coloriage ou des coloriage s to colour (a drawing)2. [dessin] coloured drawing -
2 coloriage
-
3 coloriage
coloriage [kollorrie.aazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
4 coloriage
coloriagekolorování mbarvení m -
5 coloriage
-
6 coloriage
m раскра́шивание;un album de coloriage — альбо́м для раскра́шивания
-
7 coloriage
nm. bo‘yash, ranglash, tuslash; un album de coloriage bo‘yash daftari. -
8 coloriage
-
9 coloriage
сущ.1) общ. окрашивание, картинка для раскрашивания, раскрашивание2) ист. испольщина, колонат -
10 coloriage
تلوينتلونرسم ملون -
11 coloriage
kolorowanie -
12 coloriage
m. (de colorier) оцветяване ( с бои). -
13 coloriage au patron
-
14 coloriage de la carte
сущ.воен. подъём картыФранцузско-русский универсальный словарь > coloriage de la carte
-
15 table de coloriage
сущ.выч. таблица цветностиФранцузско-русский универсальный словарь > table de coloriage
-
16 رسم ملون
coloriage -
17 раскрашивание
-
18 coloritura
coloritura s.f. 1. ( il colorire) coloriage m.: la coloritura di un disegno le coloriage d'un dessin. 2. ( Pol) couleur: la coloritura ideologica di un giornale la couleur idéologique d'un journal. 3. ( Mus) couleur, coloris m. -
19 colouring
∎ go and do some colouring (to child) va faire du coloriage(c) (complexion) teint m;∎ high colouring teint m coloré;∎ fair/dark colouring teint m clair/mat(e) (for food) colorant m►► colouring book album m à colorier -
20 تلوين
تَلْوينٌ[tal'wiːn]n mوَضْعُ أَلْوانٍ m coloriage◊تَلْوينُ الصُّورَةِ — coloriage d'un dessin
♦ أقْلامُ التَّلوينِ crayons de couleurs
См. также в других словарях:
coloriage — [ kɔlɔrjaʒ ] n. m. • 1830; de colorier ♦ Action de colorier; son résultat. Un mauvais coloriage, trop vif. ♢ Dessin à colorier. Un album de coloriages pour enfants. ● coloriage nom masculin Action de colorier : Faire du coloriage. Dessin à… … Encyclopédie Universelle
COLORIAGE — n. m. Action de colorier. Le coloriage d’une carte géographique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coloriage — (ko lo ri a j ) s. m. La mise en couleurs. Le coloriage des cartes de géographie. ÉTYMOLOGIE Colorier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coloriage hypsométrique — hipsometrinis spalvinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skirtingų spalvų naudojimas atitinkamiems aukščio lygiams vaizduoti žemėlapiuose. atitikmenys: angl. altitude tint; elevation tint; hypsometric tinting; layer tint pranc. coloriage… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Livre de coloriage — The Little Folks Painting Book, publié en 1879 aux États Unis, est considéré comme le premier livre de coloriage. Un livre de coloriage est un livre ou un cahier contenant des dessins au trait que le lecteur doit mettre en couleur avec des… … Wikipédia en Français
7e art — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie). Cinéma … Wikipédia en Français
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinemas — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinoche — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Ciné — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinéma — Pour les articles homonymes, voir Cinéma (homonymie) et Film (homonymie). Le cinéma est un art du spectacle. Il expose au public un film, c’est à dire une œuvre composée d’images en mouvement projetées sur un support, généralement un écran blanc … Wikipédia en Français
