-
21 цветовой баланс
цветовой баланс
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание
Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
78. Цветовой баланс
Баланс
D. Farbbalance
E. Color balance
F. Balance chromatique
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание. Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цветовой баланс
-
22 пульт управления цветовым балансом
Household appliances: color balance control panel, colour balance control panelУниверсальный русско-английский словарь > пульт управления цветовым балансом
-
23 цветовое равновесие
1) Engineering: colour balance2) Cinema: color balanceУниверсальный русско-английский словарь > цветовое равновесие
-
24 цветовой баланс
1) Engineering: color balance2) Household appliances: colour balance -
25 разбаланс цветов
Cinema: color balance shift -
26 разбалансировка цветов
Cinema: color balance shiftУниверсальный русско-английский словарь > разбалансировка цветов
-
27 схема цветового баланса
Electronics: color-balance circuitУниверсальный русско-английский словарь > схема цветового баланса
-
28 фильтр баланс цветов
Information technology: color balance filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр баланс цветов
-
29 цветобаланс
Engineering: color balance -
30 схема цветового баланса
Russian-English dictionary of telecommunications > схема цветового баланса
-
31 цветовой баланс
тлв.Russian-English dictionary of telecommunications > цветовой баланс
-
32 уравнительная катушка
катушка с отводами; секционированная катушка — tapped coil
Русско-английский новый политехнический словарь > уравнительная катушка
-
33 режекция цветовой поднесущей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режекция цветовой поднесущей
-
34 подвести
подвести́1. (привести) alkonduki;2. перен. разг. embarasi;♦ \подвести ито́г sumigi;\подвести фунда́мент starigi la fundamenton.* * *(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estación
3) ( соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)подвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos
4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base
5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgado
подвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien
6) ( суммировать) resumir vt, saldar vtподвести́ счёт — saldar (balancear) cuentas
подвести́ ито́ги — hacer el resumen (el balance)
7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas
••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del reloj
подвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuello
у меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago
* * *(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estación
3) ( соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)подвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos
4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base
5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgado
подвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien
6) ( суммировать) resumir vt, saldar vtподвести́ счёт — saldar (balancear) cuentas
подвести́ ито́ги — hacer el resumen (el balance)
7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas
••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del reloj
подвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuello
у меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago
* * *v1) gener. (äîâåñáè êîãî-ë.) llevar, (ïîäðèñîâàáü) dar color (afeite), (ñîîðóäèáü) hacer, (ñóììèðîâàáü) resumir, acercar (приблизить), adelantar, avanzar, conducir, pintar, realizar (debajo de), saldar2) colloq. (обмануть ожидания) fallar, dejar colgado (a), hacer una faena, jugar una mala pasada3) liter. (подыскать - доводы, доказательства) asentar -
35 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
36 дисбаланс
1. м. мат. disbalancement2. м. мех. disbalance, lack of balance, out-of-balance, unbalance -
37 уравнение
1) equalization
2) equation
– алгебраическое уравнение
– биквадратное уравнение
– вековое уравнение
– векторное уравнение
– возвратное уравнение
– волновое уравнение
– входить в уравнение
– выводить уравнение
– диофантово уравнение
– интегральное уравнение
– исходное уравнение
– каноническое уравнение
– квадратное уравнение
– колебательное уравнение
– конечно-дифференцируемое уравнение
– кубическое уравнение
– линейное уравнение
– масштабное уравнение
– материальное уравнение
– матричное уравнение
– машинное уравнение
– многостепенное уравнение
– неоднородное уравнение
– неопределенное уравнение
– неприводимое уравнение
– однородное уравнение
– операторное уравнение
– определяющее уравнение
– основное уравнение
– преобразовать уравнение
– проверочное уравнение
– разностно-дифференциальное уравнение
– скалярное уравнение
– скоростное уравнение
– сопряженное уравнение
– составлять уравнение
– стационарное уравнение
– степенное уравнение
– телеграфное уравнение
– тензорное уравнение
– точное уравнение
– транспонировать уравнение
– трансцендентное уравнение
– уравнение адиабаты
– уравнение баланса
– уравнение вида
– уравнение времени
– уравнение Гамильтона
– уравнение горения
– уравнение движения
– уравнение динамики
– уравнение диффузии
– уравнение Максвелла
– уравнение материальное
– уравнение наблюдателя
– уравнение непрерывности
– уравнение неразрывности
– уравнение переноса
– уравнение Плюккера
– уравнение поля
– уравнение правдоподобия
– уравнение равновесия
– уравнение размерностей
– уравнение разностное
– уравнение регрессии
– уравнение связи
– уравнение состояния
– уравнение степени
– уравнение траектории
– уравнение Шепери
– характеристическое уравнение
– цветовое уравнение
– циклическое уравнение
– эмпирическое уравнение
натуральное уравнение кривой — natural equation of a curve
неоднородное дифференциальное уравнение — non-homogeneous differential equation
неполное квадратное уравнение — pure quadratic equation
основое уравнение радиолокации — radar equation
полное квадратное уравнение — affected quadratic equation
превращать уравнение в тождество — reduce equation to identity
решать уравнение относительно — solve equation for
решать уравнение совместно — solve equations simultaneously
содержащее определитель уравнение — determinantal equation
уравнение барической тенденции — tendency equation
уравнение в конечных разностях — difference equation
уравнение в конечных разностях или разностное уравнение — difference equation
уравнение в конечных разностях или разностное уравнение — difference equation
уравнение в полных дифференциалах — exact differential equation, total equation
уравнение водного баланса — hydrologic equation
уравнение второй степени — quadratic equation
уравнение движения жидкости — flow equation
уравнение деления окружности — cyclotomic equation
уравнение дифференциальное в частных производных — partial differential equation
уравнение дифференциальное жесткое — stiff differential equation
уравнение дифференциальное сопряженное — adjoint of a differential equation
уравнение для распределения в прошлом — retrospective equation
уравнение имеющее меньше корней чем заданное — depressed equation
уравнение квадратное неполное — <math.> pure quadratic
уравнение квадратное полное — <math.> affected quadratic
уравнение квадратное приведенное — <math.> reduced quadratic
уравнение количества движения — momentum equation
уравнение контурных токов — mesh-current equation
уравнение Кортевега де Вриза — <math.> Korteweg de Vries equation
уравнение линейно относительно — an equation is linear in
уравнение параболического типа — parabolic equation
уравнение первого порядка — first-order equation
уравнение первой степени — simple equation
уравнение переменного тока — equation for alternating current
уравнение пограничного слоя — boundary-layer equation
уравнение пятой степени — quintic
уравнение регулируемого объекта — plant equation
уравнение решением которого является оценка — estimating equation
уравнение с двумя неизвестными — equation in two unknowns
уравнение с меньшим чем исходное числом корней — defective equation
уравнение с одним неизвестным — equation in one unknown
уравнение согласования цветов — color match equation
уравнение состояния газа — <chem.> gas law
уравнение степени н — equation of degree n
уравнение теплового баланса — heat balance equation
уравнение узловых потенциалов — nodal-voltage equation
уравнение хода луча — ray-tracing equation
уравнение четвертой степени — biquadratic, quartic
уравнение шестой степени — sextic
характеристическое уравнение поверхности второго порядка — discriminating cubic
-
38 компенсация
ж. compensationкомпенсация гироскопа по скорости ухода вследствие суточного вращения Земли — earth rate torquing
Синонимический ряд:возмещение (сущ.) возмещение; восполнение; компенсирование; покрытие -
39 ни под каким видом
1. on no considerationна этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
ни под каким видом; ни за что — under no consideration
2. under no consideration3. on no accountшрифт, закодированный в цифровом виде — digigraphic font
Синонимический ряд:ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни-ни; нипочемРусско-английский большой базовый словарь > ни под каким видом
-
40 прибор для уравновешивания центрифужных пробирок
Русско-английский медицинский словарь > прибор для уравновешивания центрифужных пробирок
См. также в других словарях:
Color balance — This article is about the process applied to still images. For the equivalent process applied to video, see Color grading. The left half shows the photo as it came from the digital camera. The right half shows the photo adjusted to make a gray… … Wikipedia
color balance — The ability of a film to reproduce the colors of a scene. Color films are balanced in manufacture for exposure to light of a certain color quality: daylight, tungsten, ect. Color balance also refers to the reproduction of colors in color… … Forensic science glossary
color balance — spalvų balansas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color balance vok. Farbabstimmung, f rus. цветобаланс, m; цветовой баланс, m pranc. équilibre de couleurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
color balance control panel — spalvių balansavimo pultas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color balance control panel vok. Farbabgleichpult, n rus. пульт управления цветовым балансом, m pranc. pupitre de l équilibrage de couleurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
color balance — noun 1. : a distribution of colors (as in a painting) resulting in a feeling of fitness, satisfaction, and beauty 2. : the chromatic characteristics of the reproduction of gray tones in a color photograph … Useful english dictionary
Color photography — Color film redirects here. For the motion picture equivalent, see Color motion picture film. A circa 1850 Hillotype photograph of a colored engraving. Long believed to be a complete fraud, recent testing found that Levi Hill s process did… … Wikipedia
white (or color) balance — refers to electronically setting or color correcting a camera s white balance or the true color of white, since white doesn t appear white with all lighting conditions … Glossary of cinematic terms
Color temperature — The CIE 1931 x,y chromaticity space, also showing the chromaticities of black body light sources of various temperatures (Planckian locus), and lines of constant correlated color temperature. Color temperature is a characteristic of visible light … Wikipedia
Color correction — This article is about color correction using lighting and camera filters. For video color correction in post production, see Color grading. For color correction of still images in post production, see Color balance. For mutual color correction of … Wikipedia
Color vision — White light shone onto a green surface is perceived as green by the human eye, and processed as such in the brain s visual cortex … Wikipedia
Color tool — A screenshot of the GTK+ color picker. A screenshot of t … Wikipedia