Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

colonne+rostrale

  • 1 колонна ростральная

    1. colonne rostrale

     

    колонна ростральная
    Отдельно стоящая колонна 3., украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными изображениями как символами военных трофеев; воздвигается в честь морских побед
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонна ростральная

  • 2 columna

    columna, ae, f. [st2]1 [-] colonne, pilier. [st2]2 [-] tout ce qui ressemble à un pilier: éminence naturelle servant de limite, colonne d'eau, trombe, colonne de feu. [st2]3 [-] ligne du nez.    - columna rostrata, Quint.: colonne rostrale.    - columna Maenia, Cic.: la colonne Ménia (située sur le forum romain, cette colonne était le poteau d'infamie au pied duquel étaient jugés et punis les voleurs et les débiteurs insolvables).    - adhaerescere ad columnam (s.-ent. Maeniam), Cic. Sest. 8.18: rester attaché au poteau (pour dettes).    - columnae Herculis, Mel.: les colonnes d'Hercule (au détroit de Gadès).
    * * *
    columna, ae, f. [st2]1 [-] colonne, pilier. [st2]2 [-] tout ce qui ressemble à un pilier: éminence naturelle servant de limite, colonne d'eau, trombe, colonne de feu. [st2]3 [-] ligne du nez.    - columna rostrata, Quint.: colonne rostrale.    - columna Maenia, Cic.: la colonne Ménia (située sur le forum romain, cette colonne était le poteau d'infamie au pied duquel étaient jugés et punis les voleurs et les débiteurs insolvables).    - adhaerescere ad columnam (s.-ent. Maeniam), Cic. Sest. 8.18: rester attaché au poteau (pour dettes).    - columnae Herculis, Mel.: les colonnes d'Hercule (au détroit de Gadès).
    * * *
        Columna, huius columnae, Une colomne, ou pilier.
    \
        Immanes columnas rupibus excidere. Virgil. Grandes merveilleusement.
    \
        Nobiles variis maculis columnae. Senec. Mouschetees, ou Jaspees.
    \
        Vastis innixa columnis templa. Ouidius. Temples bastis sur grandes colomnes.
    \
        Deiectae, eisdemque lapidibus repositae columnae. Cic. Abbatues et reedifiees.
    \
        Effulta columnis atria. Claud. Soubtenus.
    \
        Ad perpendiculum columnas exigere. Cic. Au plomb, ou au niveau.

    Dictionarium latinogallicum > columna

  • 3 rostratus

    rostrātus, a, um [st2]1 [-] recourbé en forme de bec. [st2]2 [-] armé d'un éperon. [st2]3 [-] orné d'éperons.    - Rostrata columna: Colonne rostrale (élevée sur le Comitium, en l'honneur du consul Duilius Népos, vainqueur des Carthaginois sur mer, pendant la première guerre punique).    - rostrata coronna: couronne rostrale (ornée de petits éperons en or, décernée pour récompenser des hauts faits sur mer).
    * * *
    rostrātus, a, um [st2]1 [-] recourbé en forme de bec. [st2]2 [-] armé d'un éperon. [st2]3 [-] orné d'éperons.    - Rostrata columna: Colonne rostrale (élevée sur le Comitium, en l'honneur du consul Duilius Népos, vainqueur des Carthaginois sur mer, pendant la première guerre punique).    - rostrata coronna: couronne rostrale (ornée de petits éperons en or, décernée pour récompenser des hauts faits sur mer).
    * * *
        Rostratus, pen. prod. Adiect. vt Rostrata nauis. Liu. Armee et garnie de bec et piquants par le dehors de la proue, Beccue.
    \
        Rostratus impetus. Plin. Qui se fait du bec.
    \
        Rostrata corona. Plinius. Qu'on donnoit au capitaine qui avoit vaincu l'armee de mer.

    Dictionarium latinogallicum > rostratus

  • 4 ростральная колонна

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > ростральная колонна

  • 5 ростральный

    ростра́льная коло́нна архит. — colonne f rostrale

    * * *
    adj
    archit. rostral

    Dictionnaire russe-français universel > ростральный

См. также в других словарях:

  • Colonne rostrale — de Saint Petersburg Une colonne rostrale est une colonne triomphale de grande dimension destinée à commémorer une victoire navale ou des campagnes maritimes victorieuses. Description Les colonnes rostrales étaient érigées dans l ancienne Grèce ou …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale — ● Colonne rostrale colonne ornée de rostres de navires pris à l ennemi, que les Romains élevaient en souvenir d une victoire navale …   Encyclopédie Universelle

  • Colonne Rostrale D'Aemilius Paullus — Colonne rostrale d Aemilius Paullus …   Wikipédia en Français

  • Colonne Rostrale D'Auguste — Colonne rostrale d Auguste …   Wikipédia en Français

  • Colonne Rostrale De Maximus — Colonne rostrale de Maximus …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale d'aemilius paullus — Colonne rostrale d Aemilius Paullus …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale d'auguste — Colonne rostrale d Auguste …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale de maximus — Colonne rostrale de Maximus …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale d'Aemilius Paullus — Lieu de construction Capitole Date de construction vers 255 av. J. C. Ordonné par Sénat romain Type de bâtiment Colonne commémorative Liste des monuments de la Rome antique …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale d'Auguste — Lieu de construction Forum romain Date de construction après 36 av. J. C. Ordonné par Auguste Type de bâtiment Colonne commémorative Liste des monuments de la Rome antique …   Wikipédia en Français

  • Colonne rostrale de Maximus — Lieu de construction Forum romain Date de construction après 338 av. J. C. Ordonné par Sénat romain Type de bâtiment Colonne commémorative Liste des monuments de la Rome antique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»