-
1 colmatage
m1) засорение; загрязнение2) закупорка3) кольматаж, естественная цементация глиной•- colmatage des pores
- colmatage des pores d'une zone productive par l'eau
- colmatage du productif dans le voisinage du fond de puitsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colmatage
-
2 colmatage
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кольматация
Заиливание и (или) блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colmatage
-
3 colmatage
m заде́лка, заде́лывание; забива́ние;1) mar. заде́лывание пробо́ины2) milit. ликвида́ция проры́ва -
4 colmatage
m1) геол. заполнение осадками, намыв, заиливание2) забивание, уплотнение; кольматаж3) с.-х. кольматаж, намыв ила ( для поднятия уровня и удобрения почвы)4) воен. ликвидация прорыва -
5 colmatage
m1) забивание; уплотнение2) заиливание; кольматаж, естественная цементация глиной -
6 colmatage
-
7 colmatage
сущ.1) общ. уплотнение, закупорка, кольматаж, забивание, забивание (бреши)2) геол. заиливание, намыв, заполнение осадками3) мед. заполнение (о полости), пломбировка4) воен. ликвидация прорыва5) тех. естественная цементация глиной, нанос7) стр. забивка8) гидр. кольматация9) метал. смерзание руд10) обог. занесение илом, засорение -
8 colmatage
кольматаж; кольматация -
9 colmatage des pores
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colmatage des pores
-
10 colmatage des pores d'une zone productive par l'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colmatage des pores d'une zone productive par l'eau
-
11 colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits
-
12 colmatage par la paraffine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colmatage par la paraffine
-
13 bassin de colmatage
отстойник, отстойный бассейнDictionnaire polytechnique Français-Russe > bassin de colmatage
-
14 ciment pour colmatage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ciment pour colmatage
-
15 coefficient de colmatage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coefficient de colmatage
-
16 dosage du ciment pour colmatage
содержание цемента ( в тампонажной смеси); дозировка цементаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dosage du ciment pour colmatage
-
17 produit de colmatage
= produit colmatant закупоривающий материал, кольматирующий материалDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > produit de colmatage
-
18 bassin de colmatage
Французско-русский универсальный словарь > bassin de colmatage
-
19 ciment portland à colmatage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ciment portland à colmatage
-
20 effet de colmatage
сущ.стр. влияние кольматации, явление кольматации, самоуплотнение (грунта)Французско-русский универсальный словарь > effet de colmatage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colmatage — [ kɔlmataʒ ] n. m. • 1845; de colmater ♦ Action de colmater. Le colmatage d une brèche. ● colmatage nom masculin Action de colmater ; fait d être colmaté. Rétablissement d un front continu après une percée ennemie. Opération consistant à faire… … Encyclopédie Universelle
colmatage — kolmatacija statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Grunto, filtro ir pan. porų už(si)pildymas smulkiomis (molio, dulkio, smėlio) dalelėmis vykstant geofiltracijai; viena iš grunto filtracinės deformacijos rūšių. Kolmatacija naudinga, kai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
colmatage — (kol ma ta j ) s. m. Opération agricole qui a pour but d exhausser le niveau des terrains trop bas ou marécageux, au moyen de dépôts qu y laissent des eaux bourbeuses, détournées de leur cours. Le colmatage a pris naissance en Toscane ; en 1781,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colmatage de tête — galvutės užteršimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. head clogging vok. Kopfverschmutzung, f rus. засорение головки, n pranc. colmatage de tête, m … Radioelektronikos terminų žodynas
COLMATAGE — n. m. T. d’Agriculture Action de colmater … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colmatage — ● n. m. ►DEBUG►GRAPH►SON Syn. peu employé de patch, mais intéressant car il faut éviter rustine … Dictionnaire d'informatique francophone
colmatage — col·ma·tage … English syllables
colmatage — ˈkälməd.ij noun ( s) Etymology: French, from colmater to impound silt laden water (from colmate silt, from Italian colmata, from colmare to heap up, to build up by silt laden water, from colmo top, summit, from Latin culmin , culmen) + age more… … Useful english dictionary
Anodisation dure — L anodisation dure est une technique d anodisation de l aluminium qui permet d obtenir une couche passivante d alumine de grande épaisseur (de l ordre de 100 µm). Principe de l anodisation L aluminium présente à l état naturel une couche d… … Wikipédia en Français
Filtration — Pour la notion de mathématiques, voir Filtration (mathématiques). La filtration est un procédé de séparation permettant de séparer les constituants d un mélange qui possède une phase liquide et une phase solide au travers d un milieu poreux. La… … Wikipédia en Français
Anodisation Dure — L anodisation dure est une technique d anodisation de l aluminium qui permet d obtenir une couche passivante d alumine de grande épaisseur (de l ordre de 100 µm). Principe de l anodisation L aluminium présente à l état naturel une couche d… … Wikipédia en Français