-
21 госстандарт
colloq. Eichamt -
22 ехать на попутных лавтостопом
colloq. per Anhalter fahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать на попутных лавтостопом
-
23 жалкая поделка
colloq. ein erbärmliches Machwerk -
24 и не говорите
colloq. fragen Sie lieber nicht -
25 и поделом ему
colloq. es geht ihm danach -
26 медлительная
colloq. Trödelliese (особенно о девочках) -
27 на все руки мастер, jack of all trades
colloq. tausendsassaУниверсальный русско-немецкий словарь > на все руки мастер, jack of all trades
-
28 обозначает лицо, имя которого неизвестно или забыто
colloq. DingsdaУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначает лицо, имя которого неизвестно или забыто
-
29 обозначает местность или предмет, название которых неизвестно или забыто
colloq. DingsdaУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначает местность или предмет, название которых неизвестно или забыто
-
30 он дерёт с живого и мёртвого
colloq. (weil er von den Toten nicht nehmen kann) er nimmt's von den Lebenden (букв. он старается взять с живых, так как с мёртвых нечего взять)Универсальный русско-немецкий словарь > он дерёт с живого и мёртвого
-
31 он на меня в ментуру стуканул
Универсальный русско-немецкий словарь > он на меня в ментуру стуканул
-
32 он сильно пиздарезнутый
colloq. er ist total bescheuertУниверсальный русско-немецкий словарь > он сильно пиздарезнутый
-
33 перен. напирать
colloq. (zu D) drängeln -
34 поднажми!
colloq. mach (ein bißchen) zu! -
35 подстегнуть, подогнать
colloq. jmdn. auf den Vordermann bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстегнуть, подогнать
-
36 подтянуть кого-л.
colloq. (jmdn. zu einer gewünschten einheitlichen Ordnung, zu einem gewünschten Verhalten bringen) jmdn. auf den Vordermann bringen -
37 прекрасные погодные условия
colloq. KaiserwetterУниверсальный русско-немецкий словарь > прекрасные погодные условия
-
38 разг. вульг.
colloq. Dreck (в значении "ничего", "нисколько") -
39 разг. фам.
colloq. Stück -en (о человеке; тк.sg) -
40 разг. эвф.
colloq. Scheibe (вместо грубого ScheiЯe), Scheibenhonig (вместо грубого ScheiЯe)
См. также в других словарях:
colloq — abbrev. 1. colloquial 2. colloquialism * * * … Universalium
colloq — abbrev. 1. colloquial 2. colloquialism … English World dictionary
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially. * * * colloq., 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially … Useful english dictionary
colloq — abbreviation colloquial … New Collegiate Dictionary
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially. * * * … Universalium
colloq. — abbr. colloquial, colloquialism … Dictionary of abbreviations
colloq. — 1) colloquial 2) colloquialism 3) colloquially … From formal English to slang
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially …
specs — (colloq.) see spectacles * * * [speks] see spectacles (colloq.) … Combinatory dictionary
hash. — (colloq.) (AE) (d; intr.) to hash. over (to hash. over a question; to discuss ) … Combinatory dictionary
slick shift — (colloq.) (AE) to operate a slick shift … Combinatory dictionary