-
61 налево
[nalévo] avv.1.1) a sinistra2) (colloq.) in modo illecito2.◆ходить налево — (colloq.) mettere le corna
-
62 напрашиваться
[naprášivat'sja] v.i. impf. (pf. напроситься - напрошусь, напросишься)напрашивается вывод — bisogna concludere che...
2) (colloq.) farsi invitareнапрашиваться в гости к кому-л. — autoinvitarsi a casa di qd
3) (colloq.) spingere a qcнапрашиваться на комплименты: ты напрашиваешься на комплименты? — ti aspetti che ti dica che sei stato bravo?
-
63 нормально
-
64 обгореть
[obgorét'] v.i. pf. (обгорю, обгоришь; impf. обгорать)"Верхний этаж обгорел" (А. Чехов) — "L'ultimo piano fu danneggiato dal fuoco" (A. Čechov)
2) (colloq.) essere ustionato3) (colloq.) essere scottato (bruciato) dal soleне лежи долго на солнце, обгоришь! — non stare a lungo al sole, finirai per scottarti!
-
65 обламывать
[oblámyvat'] v.t. impf. (pf. обломать - обломаю, обломаешь)1.1) rompere2) (fig. colloq.) far ubbidire3) (fig. colloq.) convincere4) обламываться rompersi, schiantarsi, staccarsi2.◆зубы обломать о + acc. — uscirne con le ossa rotte
-
66 обобрать
[obobrát'] v.t. pf. (оберу, оберёшь; pass. обобрал, обобрала, обобрало, обобрали)1.1) (colloq.) cogliere2) (colloq.) derubare3) обобраться:2.◆ -
67 оболванивать
[obolvánivat'] v.t. impf. (pf. оболванить - оболваню, оболванишь)1) (colloq.) rapare, tagliare i capelli a zero2) (colloq.) accalappiare -
68 обскакать
[obskakát'] v.t. pf. (обскачу, обскачешь) (colloq.)lasciare indietro (nelle corse ippiche); (fig., colloq.) scavalcare, superare -
69 общаться
[obščát'sja] v.i. impf. (pf. colloq. пообщаться - пообщаюсь, пообщаешься; с + strum.)frequentare, bazzicare, avere a che fareхочется пообщаться — (colloq.) ho voglia di vedervi
-
70 окосеть
[okosét'] v.i. pf. (окосею, окосеешь)1) (colloq.) diventare orbo (cieco) da un occhio2) (colloq.) sbronzarsi -
71 очищать
[očiščát'] v.t. impf. (pf. очистить - очищу, очистишь)1) pulire2) depurare3) (impf. anche чистить):4) sgomberare"Чтобы жилец через час очистил квартиру!" (Д. Григорович) — "Dite all'inquilino che liberi l'appartamento entro un'ora!" (D. Grigorovič)
5) (colloq.) vuotare, mangiare tutto6) (colloq., impf. anche чистить) svaligiare7) очищаться pulirsi"Раскаянием, слезами я очистился" (А. Герцен) — "Dopo essermi pentito, dopo aver pianto, mi sentii liberato" (A. Herzen)
-
72 подкачать
[podkačát'] v.t. pf. (подкачаю, подкачаешь)1.1) pompare2) (colloq.) deludere, venir menoсмотри, не подкачай! — non deludermi! (fa' il tuo dovere!)
2.◆лицо красивое, только нос подкачал — (colloq.) ha un bel viso, ma il naso
-
73 подскакивать
[podskákivat'] v.i. impf. (pf. подскочить - подскочу, подскочишь)1) saltare, balzare; fare un salto; rimbalzare2) (colloq.) salire3) pf. (colloq.) passare, fare un salto -
74 подучить
[podučít'] v.t. pf. (подучу, подучишь)1) + dat. (colloq.) insegnare; imparare ( un po' e in fretta)"Её подучили, она стала медицинской сестрой" (В. Панова) — "Imparò a fare l'infermiera" (V. Panova)
2) imparare, approfondire3) aizzare, spingereэта мерзавка подучила своих детей просить милостыню — quella mascalzona mandò i suoi figli a chiedere l'elemosina
4) подучиться (colloq. + dat.) imparare un po' -
75 полно
I [pólno]1) avv. pieno2) pred. nomin. (colloq.):"Эй, Ванька! полно тебе с кошкою возиться!" (А. Пушкин) — "Su, Ivan, smettila di giocare col gatto!" (A. Puškin)
3) particella:II [polnó] avv. (colloq.)ну, полно, перестань! — su, via, calmati!
-
76 продирать
[prodirát'] v.t. impf. (pf. продрать - продеру, продерёшь)1) strappare; logorare2) (colloq.):3) (colloq.):4) продираться (a) strapparsi; (b)сквозь + acc.: -
77 протаскивать
[protáskivat'] v.t. impf. (pf. протащить - протащу, протащишь)1) trascinare2) (colloq.) far passare (con pressioni, brogli ecc.), ottenere l'approvazione3) (colloq.) criticare aspramente, stroncare -
78 прохаживаться
[procháživat'sja] v.i. impf. (pf. пройтись - пройдусь, пройдёшься; pass. прошёлся, прошлась, прошлось, прошлись)1) (по + dat.) andare su e giù (per la strada, per la stanza)2) (colloq. на чей-л. счёт) burlarsi di qd3) ( solo pf. + strum., colloq.) mettere in ordine; pulire (v.t.) -
79 развозить
[razvozít'] v.t. impf. (развожу, развозишь; pf. развезти - развезу, развезёшь; pass. развёз, развезла, развезло, развезли)1) portare ( con un mezzo); scarrozzareпосле уроков рафик развозит ребят по домам — finite le lezioni, la jeep porta a casa i ragazzi
"А к вечеру опять развезло" (В. Тендряков) — "Verso sera le strade si fecero di nuovo impraticabili" (V. Tendrjakov)
3) impers. (colloq.) intontire, rintronare, inebetire"От водки его развезло, голова кружилась" (А. Чехов) — "La vodka lo rintronò completamente, gli fece girare la testa" (A. Čechov)
4) impers. (colloq.) far ingrassare -
80 расчихвостить
[rasčichvóstit'] v.t. pf. (расчихвощу, расчихвостишь)1) (colloq.) sconfiggere, fare piazza pulita2) (colloq.) criticare aspramente, stroncare; bocciare
См. также в других словарях:
colloq — abbrev. 1. colloquial 2. colloquialism * * * … Universalium
colloq — abbrev. 1. colloquial 2. colloquialism … English World dictionary
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially. * * * colloq., 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially … Useful english dictionary
colloq — abbreviation colloquial … New Collegiate Dictionary
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially. * * * … Universalium
colloq. — abbr. colloquial, colloquialism … Dictionary of abbreviations
colloq. — 1) colloquial 2) colloquialism 3) colloquially … From formal English to slang
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially …
specs — (colloq.) see spectacles * * * [speks] see spectacles (colloq.) … Combinatory dictionary
hash. — (colloq.) (AE) (d; intr.) to hash. over (to hash. over a question; to discuss ) … Combinatory dictionary
slick shift — (colloq.) (AE) to operate a slick shift … Combinatory dictionary