Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

college+education

  • 1 college education

    nome istruzione f. superiore
    * * *
    nome istruzione f. superiore

    English-Italian dictionary > college education

  • 2 ♦ college

    ♦ college /ˈkɒlɪdʒ/
    n.
    1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario
    2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college
    3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)
    4 (GB) scuola privata; collegio residenziale; college: Eton College, il collegio di Eton
    5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)
    6 (polit.) collegio: electoral college, collegio elettorale
    ● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei.

    English-Italian dictionary > ♦ college

  • 3 education

    [ˌedʒʊ'keɪʃn] 1.
    1) (training) educazione f., istruzione f.; (in health, road safety) informazione f.
    2) (formal schooling) studi m.pl., istruzione f.

    to have had a university o college education avere ricevuto un'istruzione superiore; he has had little education — non è molto colto

    3) (national system) istruzione f., insegnamento m.

    primary, secondary education — scuola primaria, secondaria

    4) univ. pedagogia f., scienze f.pl. della formazione
    2.
    modificatore [budget, spending] per l'istruzione; [ crisis] dell'insegnamento; [ method] di insegnamento; [Minister, Ministry] della pubblica istruzione
    * * *
    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) istruzione
    * * *
    [ˌedʒʊ'keɪʃn] 1.
    1) (training) educazione f., istruzione f.; (in health, road safety) informazione f.
    2) (formal schooling) studi m.pl., istruzione f.

    to have had a university o college education avere ricevuto un'istruzione superiore; he has had little education — non è molto colto

    3) (national system) istruzione f., insegnamento m.

    primary, secondary education — scuola primaria, secondaria

    4) univ. pedagogia f., scienze f.pl. della formazione
    2.
    modificatore [budget, spending] per l'istruzione; [ crisis] dell'insegnamento; [ method] di insegnamento; [Minister, Ministry] della pubblica istruzione

    English-Italian dictionary > education

  • 4 college

    ['kɒlɪdʒ]
    1) scol. univ. (place of tertiary education) istituto m. d'istruzione superiore; (school, part of university) college m.; AE univ. università f.; (faculty) facoltà f.

    to go to college, to be at o in AE college andare all'università; to enter, leave college cominciare, finire l'università; to drop out of college to be a college dropout — abbandonare l'università

    2) (body) (of surgeons) collegio m.; (of midwives, nurses) associazione f.
    * * *
    ['koli‹]
    ((any or all of the buildings housing) a higher-education institution: He studies at agricultural college.) facoltà, istituto universitario
    * * *
    ['kɒlɪdʒ]
    1) scol. univ. (place of tertiary education) istituto m. d'istruzione superiore; (school, part of university) college m.; AE univ. università f.; (faculty) facoltà f.

    to go to college, to be at o in AE college andare all'università; to enter, leave college cominciare, finire l'università; to drop out of college to be a college dropout — abbandonare l'università

    2) (body) (of surgeons) collegio m.; (of midwives, nurses) associazione f.

    English-Italian dictionary > college

  • 5 college of education

    nome BE = istituto superiore di scienze dell'educazione
    * * *
    n
    facoltà f inv di Magistero
    * * *
    nome BE = istituto superiore di scienze dell'educazione

    English-Italian dictionary > college of education

  • 6 college of further education

    nome BE = istituto scolastico per la formazione permanente
    * * *
    nome BE = istituto scolastico per la formazione permanente

    English-Italian dictionary > college of further education

  • 7 -Considering an evening course-

    Education Considering an evening course
    I'm thinking of doing an evening class. Sto pensando di fare un corso serale.
    Are you going to do a course? Hai intenzione di seguire un corso?
    I've got the new prospectus for the local adult education college. Ho il nuovo programma dell'università per adulti della zona.
    Which course are you going to do? Quale corso farai?
    I wanted to do a photography course. Volevo seguire un corso di fotografia.
    Photography is on Tuesdays and I've got my dance class Tuesdays. Il corso di fotografia è di martedì e il martedì ho la mia lezione di danza.
    Is that the only night they do photography? È l'unica sera in cui fanno fotografia?
    Tuesday's the only evening they do photography classes. Martedì è l'unica sera in cui fanno corsi di fotografia.
    Doesn't anything else interest you? Non ti interessa nient'altro?
    I've always wanted to learn French. Ho sempre voluto imparare il francese.
    I didn't pay much attention at school and regret it now. Non ero molto attenta a scuola e ora me ne pento.
    I feel so stupid every time I go to France. Mi sento così stupida ogni volta che vado in Francia.
    Is there a French course to suit you? C'è un corso di francese che potrebbe andarti bene?
    There's a 40-hour French course for beginners. C'è un corso di francese di 40 ore per principianti.
    When does the course start? Quando comincia il corso?
    The course starts the last week of September. Il corso comincia l'ultima settimana di settembre.
    How long's the course? Quanto dura il corso?
    The lessons run till Christmas. Le lezioni si tengono fino a Natale.
    How often are the lessons? Che frequenza hanno le lezioni?
    There are two one and a half hour lessons a week. Ci sono due lezioni da un'ora e mezza alla settimana.
    What days are the lessons on? In che giorni si tengono le lezioni?
    The lessons are on Mondays and Thursdays. Le lezioni si tengono il lunedì e il giovedì.
    What time do the lessons start? A che ora cominciano le lezioni?
    The lessons are from 7.30 till 9.00. Le lezioni sono dalle 19:30 alle 21:00.
    Why don't you come along to the course too? Perché non vieni anche tu al corso?
    I'm no good at languages. Non sono portato per le lingue.
    I'll a have look through the prospectus and see if another course grabs me. Darò un'occhiata al programma per vedere se c'è un altro corso che mi attira.

    English-Italian dictionary > -Considering an evening course-

  • 8 -Discussing university-

    Education Discussing university
    Have you applied to go to university? Hai fatto domanda per l'università?
    My first choice is Manchester to study modern languages. La mia prima scelta è Manchester per studiare lingue moderne.
    What did Manchester offer you? Che offerta ti ha fatto l'università di Manchester?
    They gave me a conditional offer of two As and a B. L'offerta che mi hanno fatto è condizionata da due A e una B.
    What offers have you had? Che offerte hai ricevuto?
    I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer. Sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni.
    I'd rather go to Bristol. Preferirei andare a Bristol.
    When did you get back from Manchester? Quando sei tornato da Manchester?
    I got back yesterday by train. Sono tornato ieri in treno.
    I came down from Edinburgh a couple of days ago. Sono tornata da Edimburgo un paio di giorni fa.
    So how's life in Manchester treating you? Allora come ti sta andando la vita a Manchester?
    I'm having a great time. Mi sto divertendo un mondo.
    I've met so many people and I'm really enjoying the course. Ho conosciuto tanta gente e il corso mi sta piacendo molto.
    I think I picked the wrong course. Credo di aver scelto il corso sbagliato.
    I'm thinking of dropping out. Sto pensando di ritirarmi.
    I wasn't too happy the first few weeks of university. Non ero molto contento nelle prime settimane all'università.
    I've settled in now and I've got to like it here. Ora mi sono ambientato e questo posto ha cominciato a piacermi.
    I'm going to give it a real go this year. Ce la metterò tutta quest'anno.
    I spoke to my course tutor about the problem. Ho parlato del problema con il responsabile del mio corso.
    She advised me to finish the first year and then think about changing course. Mi ha consigliato di finire il primo anno e poi di pensare se cambiare corso.
    Economics is not for me. Economia non fa per me.
    I can look into changing course at the end of the year. Posso valutare di cambiare corso alla fine dell'anno.
    I'll do my best to pass the end-of-year exams. Farò del mio meglio per passare gli esami di fine anno.
    If I fail the exams I might get kicked out of college. Se non passo gli esami potrei essere espulso dall'università.
    It doesn't sound like you're too happy. Non mi sembri molto contento.
    What was Freshers Week like? Com'è stata la settimana delle matricole?
    I had a scream, I went out every night and met loads of people. È stata uno spasso, sono uscito tutte le sere e ho conosciuto un sacco di gente.
    I'm not a good mixer. Non lego facilmente con le persone.
    I don't find it that easy to make friends quickly. Non è facile per me fare amicizia rapidamente.
    I had a great laugh and met tons of people too. Mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente.
    I had a really good time. Mi sono divertito davvero tanto.
    There were a few good gigs on at the Student Union. Ci sono stati un paio di concerti molto belli al circolo studentesco.
    Manchester is good for bands. Manchester è un buon posto per i gruppi musicali.
    Where are you from? Di dove sei?
    How are you handling the course? Come te la stai cavando con il corso?
    I'm handling the course quite well. Con il corso me la sto cavando abbastanza bene.
    Make sure you get all your assignments in on time. Fa' in modo di consegnare tutti i lavori in tempo.
    I've done presentations for all my tutorials. Ho fatto una presentazione per ogni seminario.
    The first presentation was quite nerve-wracking, but it was easier after that. Ero molto tesa per la prima presentazione ma dopo è stato tutto più facile.
    I'm not used to speaking in front of lots of people. Non sono abituata a parlare davanti a tanta gente.
    How many hours of lectures do you have a week? Quante ore di lezione hai a settimana?
    I've got twelve hours of lectures and four tutorials a week. Ho dodici ore di lezione e quattro seminari alla settimana.
    I had to ask for an extension for my economics assignment. Ho dovuto chiedere una proroga per il mio compito di economia.
    Did they give you an extension? Ti hanno dato una proroga?
    My tutor was really understanding. Il mio insegnante è stato molto comprensivo.
    I told my tutor I was having problems because I had been ill. Ho detto all'insegnante che avevo problemi perché ero stata malata.

    English-Italian dictionary > -Discussing university-

  • 9 tertiary

    ['tɜːʃərɪ] [AE -ʃɪerɪ]
    aggettivo [era, sector] terziario; [education, college] superiore; [ burn] di terzo grado; [ syphilis] terziario
    * * *
    ['tə:ʃəri]
    (of or at a third level, degree, stage etc: Tertiary education follows secondary education.) terziario
    * * *
    tertiary /ˈtɜ:ʃərɪ/
    A a.
    2 – (geol.) Tertiary, terziario: the Tertiary period, l'era terziaria
    B n.
    1 (relig.) terziario
    2 – (geol.) the Tertiary, il Terziario
    ● (med.) tertiary burns, ustioni di terzo grado □ (in GB) tertiary college, istituto d'istruzione post-secondario ( da 16 anni in su) □ (econ.) tertiary industry, industria terziaria; attività terziaria □ (fin.) the tertiary market, il mercato terziario □ (econ.) tertiary sector, settore terziario; il terziario.
    * * *
    ['tɜːʃərɪ] [AE -ʃɪerɪ]
    aggettivo [era, sector] terziario; [education, college] superiore; [ burn] di terzo grado; [ syphilis] terziario

    English-Italian dictionary > tertiary

  • 10 CFE

    nome GB (abbr. College of Further Education) istituto di istruzione superiore
    * * *
    CFE
    sigla
    (GB, college of further education) istituto di istruzione superiore.
    * * *
    nome GB (abbr. College of Further Education) istituto di istruzione superiore

    English-Italian dictionary > CFE

  • 11 school

    I 1. [skuːl]
    1) scuola f.
    2) (college) (of music, education etc.) facoltà f.

    to go to medical, law school — studiare medicina, legge

    3) AE (university) università f.
    4) (of painting, literature, thought) scuola f.
    2.
    modificatore [holiday, outing, life, uniform, year, fees] scolastico; (of particular school) [canteen, library, playground] della scuola
    ••

    to learn sth. in a hard school — imparare qcs. alla dura scuola della vita

    II [skuːl]

    to school sb. in [sth.] — insegnare [qcs.] a qcn. [art, trick]

    2) (train) addestrare [ horse]
    III [skuːl]
    nome (of whales, dolphins etc.) branco m.
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.)
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.)
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.)
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.)
    5) ((American) a university or college.)
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.)
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.)
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.)
    * * *
    I 1. [skuːl]
    1) scuola f.
    2) (college) (of music, education etc.) facoltà f.

    to go to medical, law school — studiare medicina, legge

    3) AE (university) università f.
    4) (of painting, literature, thought) scuola f.
    2.
    modificatore [holiday, outing, life, uniform, year, fees] scolastico; (of particular school) [canteen, library, playground] della scuola
    ••

    to learn sth. in a hard school — imparare qcs. alla dura scuola della vita

    II [skuːl]

    to school sb. in [sth.] — insegnare [qcs.] a qcn. [art, trick]

    2) (train) addestrare [ horse]
    III [skuːl]
    nome (of whales, dolphins etc.) branco m.

    English-Italian dictionary > school

  • 12 prospectus

    [prə'spektəs]
    nome (booklet) opuscolo m., dépliant m. informativo; (for shares, flotation) prospetto m. informativo

    university prospectus, college prospectus — = prospetto informativo dell'università, del college

    * * *
    [prə'spektəs]
    noun (a booklet giving information about a school, organization etc.) prospetto (informativo)
    * * *
    prospectus /prəˈspɛktəs/
    n.
    1 prospetto, programma ( d'una nuova impresa, d'una scuola, ecc.): DIALOGO → - Considering an evening course- I've got the new prospectus for the local adult education college, ho il nuovo programma dell'università per adulti della zona
    3 (fin.) manifesto di emissione ( di titoli); prospetto.
    * * *
    [prə'spektəs]
    nome (booklet) opuscolo m., dépliant m. informativo; (for shares, flotation) prospetto m. informativo

    university prospectus, college prospectus — = prospetto informativo dell'università, del college

    English-Italian dictionary > prospectus

  • 13 ♦ further

    ♦ further /ˈfɜ:ðə(r)/
    (compar. di far)
    A a.
    1 più lontano ( di due); altro: on the further side of the mountain, sull'altro versante del monte
    2 ulteriore; nuovo; aggiuntivo; supplementare: further evidence [instructions], ulteriori prove [istruzioni]; until further notice, fino a nuovo avviso; ( per estens.) indefinitamente; I have no further need of it, non ne ho più bisogno
    B avv.
    1 più lontano; oltre; più: We cannot go any further, non possiamo andare oltre; further away, (ancora) più lontano; further back, (ancora) più indietro; I haven't read further than the first chapter, non ho letto (o non sono andato) oltre il primo capitolo; Nothing could be further from the truth, nulla potrebbe essere più lontano dalla verità; Don't let it go any further, non dirlo a nessun altro; che rimanga fra noi
    2 in aggiunta; ulteriormente; oltre: to enquire further, fare ricerche più approfondite; fare ulteriori indagini; He didn't ask further, non fece altre domande
    3 inoltre; in aggiunta; per di più: Let me further remark that…, inoltre, permettetemi d'osservare che…
    ● (GB) further education, istruzione postscolastica ( non universitaria); corsi per adulti □ (in GB) further education college, scuola di formazione professionale ( dopo la scuola dell'obbligo) □ (form.) further to, facendo seguito a ( una lettera, ecc.); a seguito di ( un accordo, ecc.).
    NOTA D'USO: - further o farther?- (to) further /ˈfɜ:ðə(r)/
    v. t.
    agevolare; appoggiare; favorire; avvantaggiare; incoraggiare; promuovere: to further sb. 's plans, favorire i piani di q.; to further one's own career, agire a vantaggio della (o avvantaggiarsi nella) propria carriera; far carriera.

    English-Italian dictionary > ♦ further

  • 14 ♦ technical

    ♦ technical /ˈtɛknɪkl/
    a.
    tecnico: technical assistance, assistenza tecnica ( quale parte degli aiuti a un paese in via di sviluppo); (fin., Borsa) technical analysis, analisi tecnica; (comm.) technical assistance, assistenza tecnica ( ai clienti); technical education, istruzione tecnica; technical fault, difetto tecnico; (comput.) technical support, supporto tecnico; technical terms, termini tecnici; voci tecniche
    ● (in GB) technical college, istituto superiore di scienze applicate NOTE DI CULTURA: technical college: si tratta di un tipo di istituto parauniversitario a indirizzo professionale; nel 1992 diversi technical colleges sono stati equiparati alle università e rilasciano una laurea □ ( pallacanestro) technical foul, fallo tecnico □ ( boxe) technical knockout, knockout (o K.O.) tecnico □ (in GB, in passato) technical school, scuola secondaria a indirizzo tecnico □ (aeron. mil., in USA) technical sergeant, sergente maggiore
    technically avv.

    English-Italian dictionary > ♦ technical

  • 15 GI

    nome = soldato statunitense
    * * *
    GI /dʒi:ˈaɪ/
    A n. (acronimo di Government Issue) (fam. USA)
    1 soldato; militare
    2 ex combattente; reduce
    B a.
    1 per militari (o reduci): GI education cheques, buoni per l'iscrizione a un college, riservati ai reduci
    3 ( di un ufficiale) troppo rigido; meticoloso; pignolo
    ● (in GB) GI bride, sposa di guerra ( donna che ha sposato un soldato americano) □ GI Jane, ausiliaria ( dell'esercito USA) □ GI Joe, soldato USA ( anche come giocattolo) □ GI shoes, scarpe militari (o da soldato).
    * * *
    nome = soldato statunitense

    English-Italian dictionary > GI

  • 16 ♦ university

    ♦ university /ju:nɪˈvɜ:sətɪ/
    A n.
    università ( degli studi): the University of Oxford (o Oxford University) l'Università di Oxford; She's at Leeds University, frequenta l'università di Leeds; to go to university, andare all'università; to enter university, iscriversi all'università; the University of the Third Age, l'Università della terza età
    B a. attr.
    universitario: a university student, uno studente universitario; un universitario
    ● (collett.) the university, il corpo accademico; ( anche) gli studenti □ university chair, cattedra universitaria □ university degree, (diploma di) laurea □ university education, formazione universitaria □ university town, città universitaria □ (stor. letter.) the university wits, i begli ingegni dell'università ( al tempo della regina Elisabetta I) NOTE DI CULTURA: university: il sistema universitario americano è caratterizzato da una forte decentralizzazione: ogni Stato infatti ha la sua organizzazione accademica e sono numerose le università private. A tutte le università si accede attraverso un esame di ammissione. La frequenza dei corsi è generalmente obbligatoria e la valutazione degli studenti si basa su elaborati scritti ( assignments) e su una serie di test ( almeno due per semestre). Le università britanniche, quasi tutte pubbliche, operano un sistema di numero chiuso per tutti i corsi di laurea. L'ammissione viene regolata in base alla votazione ottenuta agli esami finali della scuola secondaria (► A level; Higher). Un corso di laurea ha sempre una durata fissa, normalmente di tre o quattro anni, con lezioni obbligatorie ed esami scritti non ripetibili a fine anno, che decidono il voto finale. ► college, BA, MA, PhD).

    English-Italian dictionary > ♦ university

  • 17 co-educational

    [kəuedju'keiʃənl]
    (abbreviation co-ed ['koued]) adjective
    (of the education of pupils or students of both sexes in the same school or college: a co-educational school.) misto

    English-Italian dictionary > co-educational

См. также в других словарях:

  • college education — The education attained by attending college. The term completion of a college education ordinarily means the completion of the four year undergraduate course culminating in a bachelor of arts degree, but not post graduate work. Epstein v Juvin,… …   Ballentine's law dictionary

  • College education in Quebec — This article is about post secondary education in Québec. For other uses, see College (Canada). College education, College, (often incorrectly by the umbrella acronym CEGEP) in the Canadian province of Quebec is the post secondary level… …   Wikipedia

  • Major Decisions: Taking Charge of Your College Education —   Author(s) Henry J. Eyring Subj …   Wikipedia

  • List of Philippine Presidents by college education — This is a complete list of Philippine Presidents by college education that consists of the 14 heads of state in the history of the Philippines. Almost all Presidents (except Emilio Aguinaldo and Joseph Estrada) completed a college degree program …   Wikipedia

  • List of United States Presidents by college education — Most U.S. presidents received a college education, even most of the earliest. Of the first seven presidents, five were college graduates. College degrees have set presidents apart from the general population, and presidents have held such a… …   Wikipedia

  • Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller …   Wikipedia

  • College — • The word college, from the Latin collegium, originally signified a community, a corporation, an organized society, a body of colleagues, or a society of persons engaged in some common pursuit Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. College… …   Catholic encyclopedia

  • College Student Alliance — Location Toronto. Ontario, Canada Established 1975 President Justin Fox Vice president Omar Jackson Affiliations OUSA, CASA Website …   Wikipedia

  • College of the Holy Spirit of Tarlac — Motto Truth in Love Established 1939 Type PrivateCatholic school Affiliations PAASCU Princ …   Wikipedia

  • College of St. John-Roxas — College of St. John Roxas, De La Salle Supervised Established 1999 Type Private Religious affiliation Roman Catholic Location Roxas City, Capiz …   Wikipedia

  • Education in Russia — is provided predominantly by the state and is regulated by the federal Ministry of Education. Regional authorities regulate education within their jurisdictons within the prevailing framework of federal laws. In 2004 state spending for education… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»