-
1 collega
♦voorbeelden: -
2 collega
m f (m pl -ghi, f pl -ghe) colleague, co-worker* * *1 colleague2 (estens. scherz.) accomplice.* * *m.pl. - ghi, f.pl. - ghe [kol'lɛga, gi, ge] sostantivo maschile e sostantivo femminile colleague, co-worker, workmate* * *collegam. e f.colleague, co-worker, workmate. -
3 collega sm/f
-
4 collega
-
5 collega
I.Lit., one who is chosen at the same time with another:B.collegae, qui una lecti,
Varr. L. L. 6, § 66 Müll.—Hence,Esp., a partner in office, a colleague (freq. and class.):II.bis una consules, collegae in censurā,
Cic. Lael. 11, 39:Pericles cum haberet collegam in praeturā Sophoclem,
id. Off. 1, 40, 144:in consulatu,
Plin. 19, 8, 45, § 156:consulatūs,
Vell. 2, 56, 4:habere,
Cic. Phil. 2, 34, 85: ibi M. Marcellum, conlegam nostrum, conveni, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 1 sq.; Hor. S. 1, 6, 40:dare alicui,
Nep. Alcib. 3, 1; 7, 1:esse alicui,
Tac. H. 3, 66:se consulatui ejus destinavit,
id. A. 2, 42.—Transf., of an associate in other than official position, a colleague, associate, companion, fellow:Metrodorus, Epicuri collega sapientiae,
Cic. N. D. 1, 40, 114; a fellow-member of a club or sodalitia, Cic. Sull. 2, 7; a joint-guardian, Dig. 26, 7, 13 and 45; fellow-slaves, Plaut. As. 3, 2, 10 and 30; a fellow-actor, Juv. 8, 197; joint-heirs, Dig. 27, 1, 41; 42 and 46 al. -
6 collega
colleague (in official/priestly office); associate, fellow (not official) -
7 collega
n. colleague, fellow worker -
8 collega
colleague, fellow -
9 conlēga or collēga
conlēga or collēga ae, m [com- + 3 LEG-], a partner in office, colleague, associate, assessor: in censurā: imperii, Ta.: conlegam habere: post me sedet, H.: dux delectus est, duo collegae dati, N. —An associate, companion, fellow: Epicuri sapientiae; a fellow-member (of a club), C.; a fellowactor, Iu. -
10 cedo la parola al mio collega
-
11 era un collega, anzi, un amico
Dizionario Italiano-Inglese > era un collega, anzi, un amico
-
12 esimio collega
-
13 il nostro rimpianto collega
-
14 de oude directeur werd door zijn collega alleen nog geduld
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de oude directeur werd door zijn collega alleen nog geduld
-
15 een collega wiens naam ik niet zal noemen
een collega wiens naam ik niet zal noemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een collega wiens naam ik niet zal noemen
-
16 een van mijn collega's
een van mijn collega'sVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een van mijn collega's
-
17 mijn gewaardeerde collega
mijn gewaardeerde collegaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn gewaardeerde collega
-
18 voor een collega inspringen
voor een collega inspringenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor een collega inspringen
-
19 zij bedriegt haar man met een collega
zij bedriegt haar man met een collegashe's being unfaithful to her husband by having an affair with a colleagueVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij bedriegt haar man met een collega
-
20 anzi
in fact( o meglio) (or) better still* * *anzi cong.1 ( al contrario) on the contrary; in fact; of course not: non ero in ritardo, anzi ero arrivato in anticipo, I wasn't late, in fact I was early; ''Disturbo?'' ''Anzi!'', ''Am I disturbing you?'' ''Of course not!'' (o ''On the contrary!'')2 ( o meglio, o piuttosto) or better still; even better: ti telefonerò, anzi verrò a trovarti, I'll call you, even better I'll come and see you3 ( con valore rafforzativo) rather: era un vero amico, anzi, un fratello per me, he was a real friend, rather, he was a brother to me; hai agito male, anzi malissimo, you've behaved badly, very badly4 anzi che → anziché.anzi prep. (ant., letter.) before: anzi tempo, before time, before one's time; anzi tutto, first of all* * *['antsi]1) (al contrario) on the contrary, quite the oppositenon è antipatico, anzi! — he isn't so bad, quite the opposite!
"ti disturbo?" - "anzi!" — "am I bothering you?" - "not at all!"
non era irritato, anzi, era piuttosto contento — he wasn't annoyed, if anything, he was quite pleased
2) (addirittura) rather"è migliorato?" - "no, anzi, è peggiorato" — "did it improve?" - "no, rather it got worse"
3) (o meglio) indeedera un collega, anzi, un amico — he was a colleague, indeed a friend
* * *anzi/'antsi/1 (al contrario) on the contrary, quite the opposite; non è antipatico, anzi! he isn't so bad, quite the opposite! "ti disturbo?" - "anzi!" "am I bothering you?" - "not at all!"; non era irritato, anzi, era piuttosto contento he wasn't annoyed, if anything, he was quite pleased2 (addirittura) rather; "è migliorato?" - "no, anzi, è peggiorato" "did it improve?" - "no, rather it got worse"3 (o meglio) indeed; era un collega, anzi, un amico he was a colleague, indeed a friend.
См. также в других словарях:
collega — /ko l:ɛga/ s.m. e f. [dal lat. collega ] (pl. m. ghi ; pl. f. ghe ). [chi svolge lo stesso lavoro, la stessa professione, ecc., di altra persona] ▶◀ compagno … Enciclopedia Italiana
Collēga — (College, lat.), Amtsgenosse, Amtsgehülfe … Pierer's Universal-Lexikon
Collēga — (lat.), Amtsgenoß, Mitglied eines Kollegiums (s.d.); ehemals an humanistischen Lehranstalten (lateinischen Schulen) die Amtsgenossen des Rektors (ludi magister, Schulmeister), die oft geradezu den Titel (C.) Primus, Secundus etc. führten; s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Collega — Collega, lat., College, Amtsgenosse … Herders Conversations-Lexikon
COLLEGA — vel Conlega Consul. an. Urb. Cond. 845 … Hofmann J. Lexicon universale
collega — col·lè·ga s.m. e f. FO 1. chi svolge lo stesso lavoro, spec. in uffici | chi svolge la stessa professione: il medico chiese il parere d un collega; collega d università, chi segue gli stessi corsi universitari Sinonimi: compagno. 2. estens.,… … Dizionario italiano
Collega — La collega (la collégialité) est une restriction du pouvoir des magistrats de l exécutif de la République romaine. Chaque magistrature est détenue de manière concurrente par au moins deux personnes de façon à minimiser les risques de tyrannie (et … Wikipédia en Français
collega — {{hw}}{{collega}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. ghi ) 1 Compagno di lavoro, spec. in attività impiegatizie o professionali. 2 Chi collabora con qlcu. o si trova nelle sue stesse condizioni sociali, lavorative e sim. ETIMOLOGIA: dal lat. collega,… … Enciclopedia di italiano
Collega — Col|le|ga [k...] vgl. ↑Kollega … Das große Fremdwörterbuch
collega — pl.m. colleghi pl.f. colleghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
collega — s. m. e f. 1. compagno di lavoro, collaboratore, socio, sodale (lett.) CONTR. concorrente, antagonista, contendente 2. (di azioni riprovevoli) complice, compare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione