Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

collects

  • 1 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) reunir
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) buscar
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa
    - collector
    * * *
    col.lect
    [k'ɔlekt] n coleta: oração que na missa precede a Epístola. the collect for Easter Sunday / a coleta para domingo de Páscoa. • vt+vi [kəl'ekt] 1 colecionar, juntar, coletar, coligir. the postman collects the letters / o carteiro faz a coleta das cartas. 2 reunir(-se). 3 cobrar, receber contas. 4 recobrar, recuperar(-se), restabelecer(-se). 5 arrecadar, recolher, angariar. 6 buscar. 7 inferir, deduzir, concluir. • adj [kal'ekt] pagável pelo recebedor. • adv a cobrar, a pagar. a collect call uma ligação (telefônica) a cobrar. to collect oneself recompor-se, controlar-se.

    English-Portuguese dictionary > collect

  • 2 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antigo
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) velho
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) loja de antiguidades
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antiguidade
    - antiquity
    * * *
    an.tique
    [ænt'i:k] n 1 antiguidade. 2 objeto de arte grega ou romana. 3 Typogr tipos bodoni. • adj 1 antigo, fora de moda, desusado, arcaico, obsoleto. 2 velho, vetusto, antiquado. 3 clássico, que se refere à Grécia e Roma antigas. 4 venerável.

    English-Portuguese dictionary > antique

  • 3 bladder

    ['blædə]
    (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bexiga
    * * *
    blad.der
    [bl'ædə] n 1 Anat, Zool bexiga. 2 balão, vesícula, coisa parecida com bexiga.

    English-Portuguese dictionary > bladder

  • 4 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) recorte
    * * *
    clip.ping
    [kl'ipiŋ] n 1 tosquia, tosquiadela. 2 Amer recorte de jornal. 3 (geralmente clippings) aparas. • adj 1 cortante. 2 rápido, veloz. 3 sl excelente, de primeira, vistoso.

    English-Portuguese dictionary > clipping

  • 5 collector

    noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) coleccionador
    * * *
    col.lec.tor
    [kəl'ektə] n 1 coletor, colecionador. 2 cobrador. 3 Electron coletor. tax collector cobrador de taxas ou impostos. ticket collector fiscal, cobrador (de transporte coletivo).

    English-Portuguese dictionary > collector

  • 6 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) condutor
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) maestro
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) cobrador
    4) ((American) a guard on a train.) revisor
    * * *
    con.duc.tor
    [kənd'∧ktə] n 1 condutor: a) corpo que conduz calor, eletricidade, etc. b) cobrador (em ônibus, trem). 2 diretor, chefe, líder, guia. 3 regente de orquestra ou coro, maestro. 4 Amer chefe de trem. lightning conductor pára-raios.

    English-Portuguese dictionary > conductor

  • 7 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) rebento
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) trincheira
    * * *
    cut.ting
    [k'∧tiŋ] n 1 coisa cortada. 2 incisão, talhada, talho. 3 Hort muda. 4 recorte de jornal ou de revista. 5 ação de cortar, corte. 6 corte (por onde passa estrada de ferro). 7 redução (de gastos). 8 abreviação. 9 derrubada, roçada. 10 cuttings retalhos, aparas, cavacos, refugo. • adj 1 cortante, afiado. 2 mordaz, sarcástico. a cutting remark / uma observação sarcástica. 3 penetrante, pungente.

    English-Portuguese dictionary > cutting

  • 8 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) bater
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca
    * * *
    [stæmp] n 1 ato de bater (o pé), batida de pé. 2 pilão (para britar pedra). 3 britador, moinho. 4 carimbo, cunho, timbre, sinete. 5 marca, impressão, matriz, timbre, selo. his work bears the stamp of genius / sua obra mostra o cunho do gênio. 6 selo, estampilha. to put a stamp on the letter / selar a carta. 7 expressão, sinal, traço. 8 tipo, caráter, temperamento, espécie. he set his stamp upon his period / ele imprimiu seu caráter à sua época. • vt+vi 1 bater o pé (com força). 2 andar com passos pesados. 3 gravar, fixar (na memória). 4 bater, esmagar, pisar, quebrar, britar. 5 imprimir, estampar, gravar, cunhar. it was stamped on his mind / estava gravado na sua memória. 6 caracterizar, identificar, carimbar. that stamped him as a fool / isso o caracterizou como tolo. 7 selar, estampilhar. 8 recortar com punção. a woman of her stamp uma mulher do seu caráter. food stamp vale alimentação. rubber stamp carimbo de borracha. to stamp down pisar, apagar pisando. to stamp out a) estampar. b) fig aniquilar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > stamp

  • 9 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) número atrasado

    English-Portuguese dictionary > back-number

  • 10 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega

    English-Portuguese dictionary > customs

  • 11 refuse collection vehicle

    (a person who collects, a vehicle for collecting, rubbish.) homem/camião do lixo

    English-Portuguese dictionary > refuse collection vehicle

  • 12 refuse collector

    (a person who collects, a vehicle for collecting, rubbish.) homem/camião do lixo

    English-Portuguese dictionary > refuse collector

  • 13 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antigo
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) antiquado
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) de antiguidade
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antiguidades
    - antiquity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > antique

  • 14 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) número atrasado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > back-number

  • 15 bladder

    ['blædə]
    (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bexiga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bladder

  • 16 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) recorte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clipping

  • 17 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) juntar
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) apanhar
    - collection - collective 2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa
    - collector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collect

  • 18 collector

    noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) colecionador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collector

  • 19 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) condutor
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) regente
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) cobrador
    4) ((American) a guard on a train.) chefe de trem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conductor

  • 20 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega, direitos aduaneiros
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > customs

См. также в других словарях:

  • collects — col·lect || kÉ™ lekt n. short prayer v. gather; take payments (of money); assemble adj. having the receiver pay the charges (for a phone call) …   English contemporary dictionary

  • collects — plural of collect present third singular of collect …   Useful english dictionary

  • collects dust — v. gathers dust, becomes dusty quickly, is covered in dust quickly …   English contemporary dictionary

  • Solemn Collects — The Solemn Collects are a set of prayers of two types (biddings and collects) used in the Good Friday liturgy of the Episcopal Church (USA), which is published in the 1979 edition of the Book of Common Prayer . They are among the most ancient… …   Wikipedia

  • The Kid Who Collects Spider-Man — Ребёнок, который коллекционирует Человека паука The Kid Who Collects Spider Man …   Википедия

  • The National Portrait Gallery Collects — was an exhibition held in 2003 for the opening of new galleries at Oriel Castell, Bodelwyddan Castle to show recent acquisitions of the National Portrait Gallery.The exhibition also included Lewis Carroll s photographs of Alice Liddell as well as …   Wikipedia

  • The Kid Who Collects Spider-Man — is a Spider Man story written by Roger Stern, and originally published in Amazing Spider Man #248 (1984). It tells the story of a young boy Tim Hammond, the greatest Spider Man fan of the world, who is visited by his hero.This comic was elected… …   Wikipedia

  • Mark Waid bibliography — Waid at the New York Comic Convention in Manhattan, October 10, 2010. Active period 1985  present Publishers …   Wikipedia

  • Garth Ennis — Infobox Comics creator no caption = birthname = birthdate = birth date and age|1970|01|16 location = Holywood, Northern Ireland deathdate = deathplace = nationality = Northern Irish area = Writer alias = notable works = Preacher Judge Dredd… …   Wikipedia

  • Conan (Dark Horse Comics) — Conan A double panel from issue #0 The Legend Publication information Publisher Dark Horse Comics …   Wikipedia

  • Dan Slott — Slott at Jim Hanley s Universe in Manhattan on October 25, 2007. Born 1967 Berkeley, California …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»