-
61 накладывать отпечаток
накладывать отпечаток (печать) (на кого, на что)книжн.leave its mark (imprint) on smb., smth.; stamp smb., smth. with smth.Перейдя порог собрания, она уже угадала инстинктивно, что близость старого мужа нисколько не унижает её, а наоборот, кладёт на неё печать пикантной таинственности. (А. Чехов, Анна на шее) — From the moment she crossed the threshold of the club she guessed instinctively that the vicinity of her old husband would in no way depreciate her; but, on the contrary, it would stamp her with the piquant mysteriousness.
Происхождение и довоенное бытие каждого из них - колхозная хватка сибиряка Аниканова, сметливость и точный расчёт металлиста Марченко, портовая бесшабашность Мамочкина - всё это наложило отпечаток на их поведение и нрав. (Эм. Казакевич, Звезда) — Each man's life before the war had left its imprint upon his character and behaviour - the calm confidence of the Siberian collective farmer Anikanov, the resourcefulness and precision of the metal-worker Marchenko, the recklessness of the longshoreman Mamochkin.
Русско-английский фразеологический словарь > накладывать отпечаток
-
62 dehqon
(Persian) farmer. kolxozchi dehqon (hist.) farmer who entered a collective during Soviet land reform; kolkhoz member. yakka dehqon (hist.) independent farmer (not in a kolkhoz). o’rta hol dehqon (hist.) private farmer (not sharecropper) -
63 labor
1) труд || трудиться2) работа, задание || работать3) рабочая сила, рабочие; рабочий класс4) лейбористский -
64 hacienda
(Sp. model spelled same [asjénda]< Latin facienda 'things that must be done,' plural neuter form of the future passive participle of facere, which originally meant 'affairs; matters,' then 'goods, riches,' then 'the administration of the goods and riches belonging to the state'; compare ganado)1) New Mexico: 1810. The central compound or main building located on a large ranch or estate. This central compound consisted primarily of the rancher's living quarters. By extension, the term is used in the Southwest to refer to any large Spanish-style home.2) Texas: 1825. The ranch or estate itself, particularly if it was large or extensive. The DRAE gives several meanings for hacienda, among them a piece of land dedicated to agriculture, or a collective term for the livestock owned by a farmer. Santamaría notes that in Mexico a rancho is a farm of little importance, and a hacienda is a larger, more important agricultural venture.
См. также в других словарях:
farmer — Synonyms and related words: Bauer, Internal Revenue Service, accumulator, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, assessor, bill collector, boor, bucolic, bumpkin, clod, clodhopper, clown, coffee planter, collection agent,… … Moby Thesaurus
Mylène Farmer en concert — Europe tour by Mylène Farmer Associated album Ainsi soit je … Wikipedia
tenant farmer — Synonyms and related words: Bauer, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, coffee planter, collective farm worker, crofter, cropper, cultivator, dirt farmer, dry farmer, farm laborer, farmer, farmhand, gentleman farmer, granger,… … Moby Thesaurus
Salt Lake City Bicycle Collective — The Salt Lake City Bicycle Collective is a non profit community bicycle program focused on promoting the bicycle culture through various means in Salt Lake City, Utah. Their purpose is to promote cycling as an effective and sustainable form of… … Wikipedia
Newspapers in the Chuvash Republic — Contents 1 Regional newspapers in Chuvashiya 2 Area Alikovsky: the newspaper « On a vital way » 3 Area Krasnoarmejsky: the newspaper « Letopisez of rural life » … Wikipedia
Alexander Deyneka — Infobox Premier name = Alexander Alexandrovich Deyneka birth date=May 20 1899 birth place=Kursk, Imperial Russia death date=June 12 1969 death place=Moscow, USSRAlexander Alexandrovich Deyneka (Russian: Александр Александрович Дейнека; May 20,… … Wikipedia
FC Dnipro Cherkasy — Full name FC Dnipro Cherkasy Nickname(s) Dnipro Founded 1955 Grou … Wikipedia
Leonid Sobinov — For Asteroid 4449 Sobinov 1987 RX3 named after Leonid Sobinov, Russian opera singer, see: Meanings of asteroid names (4001 4500) Leonid Vitalyevich Sobinov (Russian: Леонид Витальевич Собинов, June 7 [OS May 26] 1872, Yaroslavl – October 14, 1934 … Wikipedia
Aleksandr Deyneka — Aleksandr Alexandrovich Deyneka Born May 20, 1899 Kursk, Imperial Russia Died June 12, 1969 Moscow, USSR Aleksandr Aleksandrovich Deyneka (Russian: Александр Александрович Дейнека; May 20, 1899, Kursk June 12, 1969, Moscow) was a Soviet Russian… … Wikipedia
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
agricultural economics — Introduction study of the allocation, distribution, and utilization of the resources used, along with the commodities produced, by farming. Agricultural economics plays a role in the economics of development, for a continuous level of farm… … Universalium