-
1 colle
colleklih flep flepidlo fchyták (arg.) fpředběžná zkouška (arg.) fmaz f -
2 avoir une colle
avoir une collebýt po škole -
3 ça colle
ça collejde to -
4 Cette colle est mauvaise.
Cette colle est mauvaise.Ten klih nelepí dobře. -
5 Etendez la colle sur la planche.
Etendez la colle sur la planche.Rozmažte ten klih po prkně!Dictionnaire français-tchèque > Etendez la colle sur la planche.
-
6 être collé à un examen
être collé à un examenpropadnout u zkoušky -
7 faire sa colle
faire sa collebýt po škole -
8 Il a été collé en mathématiques.
Il a été collé en mathématiques.Lupl (praskl) z matematiky.Dictionnaire français-tchèque > Il a été collé en mathématiques.
-
9 il lui a collé un pain
il lui a collé un painvrazil mu facku (lid.) -
10 Il m'a posé une colle.
Il m'a posé une colle.Skoupal mne při zkoušce (dal mi těžkou otázku). -
11 J'ai collé mon oreille contre la paroi.
J'ai collé mon oreille contre la paroi.Přitiskl jsem si ucho ke stěně.Dictionnaire français-tchèque > J'ai collé mon oreille contre la paroi.
-
12 J'ai enduit ces planchettes de colle.
J'ai enduit ces planchettes de colle.Naklížil jsem ta prkénka.Dictionnaire français-tchèque > J'ai enduit ces planchettes de colle.
-
13 Je colle des timbres-poste dans mon album.
Je colle des timbres-poste dans mon album.Vlepuji si známky do alba.Dictionnaire français-tchèque > Je colle des timbres-poste dans mon album.
-
14 La chemise s'est collé à mon dos.
La chemise s'est collé à mon dos.Košile se mi přilepila na záda.Dictionnaire français-tchèque > La chemise s'est collé à mon dos.
-
15 La colle n'est pas encore sèche.
La colle n'est pas encore sèche.Klih se ještě lepí.Dictionnaire français-tchèque > La colle n'est pas encore sèche.
-
16 L'animal s'est collé à la paroi de l'aquarium.
L'animal s'est collé à la paroi de l'aquarium.Zvíře se přisálo ke stěně akvária.Dictionnaire français-tchèque > L'animal s'est collé à la paroi de l'aquarium.
-
17 La pâte colle à la main.
La pâte colle à la main.Těsto se chytá na ruku. -
18 La solution prend la consistance d'une colle.
La solution prend la consistance d'une colle.Roztok se klihovatí.Dictionnaire français-tchèque > La solution prend la consistance d'une colle.
-
19 Le menuisier a collé des ornements sur la cassette.
Le menuisier a collé des ornements sur la cassette.Truhlář přiklížil na skříňku ozdoby.Dictionnaire français-tchèque > Le menuisier a collé des ornements sur la cassette.
-
20 Le menuisier a fait fondre la colle.
Le menuisier a fait fondre la colle.Truhlář rozvařil klih.Dictionnaire français-tchèque > Le menuisier a fait fondre la colle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colle — [ kɔl ] n. f. • cole 1268; lat. pop. °colla, gr. kolla 1 ♦ Substance gluante utilisée pour assembler durablement deux surfaces. ⇒ empois, glu, poix. Pot, stick, bâton, tube de colle. Pinceau à colle. Enduire de colle. ⇒ encoller. Couche de colle … Encyclopédie Universelle
Colle — (ital „Hügel“) ist Namensbestandteil mehrerer italienischer Orte: Colle, ein Ortsteil von Bettona in der Provinz Perugia (Umbrien) Colle d’Anchise in der Provinz Campobasso (Molise) Colle Brianza in der Provinz Lecco (Lombardei) Colle San Magno… … Deutsch Wikipedia
collé — collé, ée (ko lé, lée) part. passé. 1° Joint par de la colle. Le papier collé sur le mur. Par extension. Les cheveux étaient collés sur la plaie. Papier collé, papier qui a reçu un apprêt permettant qu on écrive dessus. Fig. • Faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colle — COLLE. s. f. Matière gluante et tenace, dont on se sert pour joindre deux choses, et pour faire qu elles tiennent ensemble. Colle de farine. Colle d amidon. Colle forte. Colle de poisson. Colle à châssis. Faire de la colle. Fondre de la colle.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colle — COLLE. s. f. Matiere gluante & tenace, propre pour joindre & faire tenir deux choses ensemble. Colle de farine. colle d amidon. colle forte. colle de poisson. colle à chassis. faire de la colle. fondre de la colle. chauffer de la colle. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
collé — Collé, [coll]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit fig. d Un habit bien fait, & qui est juste à la mesure du corps, qu Il est collé, qu il semble qu il soit collé sur le corps. On dit aussi, d Un homme qui est ferme & droit à… … Dictionnaire de l'Académie française
colle (1) — {{hw}}{{colle (1)}{{/hw}}s. m. Valico in una catena montuosa: Col di Tenda. colle (2) {{hw}}{{colle (2)}{{/hw}}s. m. Piccola elevazione di terreno, per lo più coperta di vegetazione; SIN. Altura, collina. colle (3) {{hw}}{{colle (3)}{{/hw}}prep.… … Enciclopedia di italiano
colle — Colle, Colla, collae, Gluten, Glutinum, Il vient de {{t=g}}kolla.{{/t}} Colle à bouche, Ichthyocolla. Colle à menuisier, Fabrile glutinum. Colle à or, Chrysocolla, Santerna … Thresor de la langue françoyse
Collé [2] — Collé (spr. Kolleh), 1) Charles, geb. 1709 in Paris, schrieb Anfangs kleine Stücke für das Theater des Herzogs von Orleans, später auch größere Lustspiele. Er verfiel durch den Tod seiner Gattin in Melancholie u. tödtete sich selbst 1783. Er schr … Pierer's Universal-Lexikon
Collé [1] — Collé (franz., »angeleimt«), dicht anliegend, besonders von einem Billardball gebraucht, der nahe an der Bande steht; daher Colléstoß, ein Stoß von der Bande weg. Höchster Grad: presse collé (vgl. Billard, S. 877) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Colle — Fréquent dans les Vosges et la Haute Saône, c est un hypocoristique de Nicolas, formé par aphérèse. Le sens est le même pour Collé, Collet … Noms de famille