-
1 сверка
ж.verifica; collazione, riscontro m; confronto m полигр.делать све́рку — fare il riscontro, mettere a riscontro
* * *n1) gener. collazione, riscontramento, riscontrata, verificazione2) fin. riscontro3) polygr. revisione, verifica -
2 сличение
confronto м., riscontro м.* * *с.comparazione f; confronto m, paragone m; riscontro m; collazione f ( копии с оригиналом)* * *n1) gener. collazione, confronto, recensione, riscontramento, riscontrata, raffronto, verificazione2) obs. conferimento (документов, рукописей и т.п.)3) econ. riscontro -
3 паросочетание
с. вчт. -
4 подбор
-
5 подборка
-
6 подгонка
ж.1) adattamento m; aggiustaggio m, aggiustamento m; messa f a punto2) вчт. collazione f, collazionatura f -
7 дарование бенефиций
nhist. collazione -
8 считка
ж.1) confronto m ( con l'originale)2) театр. lettura delle parti* * *ngener. collazione (рукописи и т.п.), recensione
См. также в других словарях:
collazione — /kol:a tsjone/ s.f. [dal lat. collatio onis conferimento, confronto ]. 1. (bibl.) [il confrontare più copie di uno stesso testo con l originale, per renderle conformi] ▶◀ riscontro. 2. (filol.) [il confrontare i testimoni di un testo per farne l… … Enciclopedia Italiana
collazione — col·la·zió·ne s.f. 1. TS filol. in critica testuale, confronto tra i vari codici di un testo antico per fornirne l edizione critica 2. TS edit. riscontro di più bozze tra loro o con l originale per verificare che un testo sia stampato fedelmente … Dizionario italiano
collazione — {{hw}}{{collazione}}{{/hw}}s. f. 1 Confronto compiuto fra le diverse copie di testi letterari o documenti, o fra queste e l originale, per giungere a una stesura definitiva. 2 (dir.) Conferimento al patrimonio ereditario, prima della divisione,… … Enciclopedia di italiano
collazione — pl.f. collazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
collazione — s. f. confronto, riscontro, raffronto, paragone, comparazione. SFUMATURE ► confronto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confronto — s. m. 1. paragone, riscontro, comparazione, commisurazione, equiparazione, collazione, parallelo, raffronto, riferimento, ragguaglio 2. dialettica, discussione, polemica □ (sport) gara, incontro, competizione 3. (dir.) contraddittorio FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Vivaldi — Antonio Lucio Vivaldi (March 4, 1678 – July 28, 1741), [http://www.britannica.com/eb/article 9075589/Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi from britannica.com] Quote: born March 4, 1678, Venice, Republic of Venice [Italy] died July 28, 1741, Vienna,… … Wikipedia
Stephen Finer — is a London based artist, active since the 1980s. WorkFiner participated in British Art from the Arts Council Collection 1940 80 at the Hayward Gallery, Collazione Inglese ll at the Venice Biennale and was in the touring exhibition, Men on Women … Wikipedia
Johannes Balthasar Wernher — (auch: von Wernher; * 1677 in Rothenburg ob der Tauber; † 11. November 1743 in Wien) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Mathematiker. Leben Aus bürgerlichen Verhältnissen stammend, besuchte er die Universität Leipzig, wo er sich 1697 den … Deutsch Wikipedia
collation — 1. (kol la sion ; on prononce les deux ll, ce qui le distingue du suivant) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit de nommer à un bénéfice ecclésiastique ; action de conférer un bénéfice ecclésiastique. • Il n y a rien à dire de ma part sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collazionamento — col·la·zio·na·mén·to s.m. TS filol. non com. → collazione {{line}} {{/line}} DATA: 1945 … Dizionario italiano
