-
21 collateral
[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale* * *collateral /kɒˈlætərəl/A a.2 secondario; aggiuntivo; accessorio: (leg.) collateral facts, fatti accessori; collateral agreement, clausola secondaria3 (fin., leg.) collaterale: collateral security, garanzia collaterale (o reale); collateral loan, prestito con garanzia pignoratizia (o collaterale)B n.1 (fin., leg.) [uc] garanzia collaterale● (mil.) collateral damage, danni collaterali.* * *[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale -
22 collateral
1. имущественный залог2. побочный -
23 collateral
1 nounnantissement m;∎ what can you provide as collateral? qu'est-ce que vous pouvez fournir en nantissement?;∎ to lodge sth as collateral déposer qch en nantissement;∎ the bank prefers not to lend without collateral de préférence, la banque ne prête pas sans nantissementsubsidiairecollateral loan prêt m garanti;collateral security nantissement m, garantie f accessoireRapid restructuring is likely to lift asset prices, which buoys economic activity. Rational market participants are aware which assets need to be reallocated - for example, the property held as collateral that must be sold when companies are restructured.
-
24 collateral
1. [kəʹlæt(ə)rəl] n1. родственник или родство по боковой линии2. ком. дополнительное обеспечение2. [kəʹlæt(ə)rəl] a1. побочный, второстепенныйcollateral facts - юр. факты, косвенно относящиеся к спору
collateral evidence - юр. косвенная улика
2. параллельный3. ком. дополнительный (об обеспечении и т. п.)4. юр. боковой ( о родстве)5. биол. побочный6. коллатеральный ( о кровообращении) -
25 collateral
дополнительное обеспечение; залог• -
26 collateral
[zusätzliche] Sicherheit, Nebensicherheit f;1) ( parallel) gleichzeitig, parallel;\collateral agreement beidseitiges Abkommen\collateral relatives Verwandte pl einer Seitenlinie\collateral insurance Zusatzversicherung f -
27 collateral
1) обеспечение; залог; дополнительное обеспечение2) родственник по боковой линии; родство по боковой линии3) второстепенный; побочный -
28 collateral
1. adjective1) побочный, второстепенный; collateral reading дополнительное, факультативное чтение2) косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение3) параллельный2. noun1) родство или родственник по боковой линии2) дополнительное обеспечениеSyn:pledge* * *1 (a) второстепенный; побочный2 (n) дополнительное обеспечение; залог; обеспечение; родственник по боковой линии; родство по боковой линии* * *сопутствующий, вспомогательный; несущественный* * *[col·lat·er·al || kɒ'lætərəl] n. родственник по боковой линии, родство по боковой линии, дополнительное обеспечение adj. побочный, второстепенный, косвенный* * *второстепененвторостепенныйзадатокзакладзалогзаставаколлатеральнаяколлатеральноеколлатеральныйобеспечениепараллеленпараллельныйпобочныйпосредственный* * *1. прил. 1) а) сопутствующий б) подсобный (напр., рабочий, помещение), подчиненный 2) непрямой, побочный 3) согласованный 2. сущ. 1) а) родство по побочной линии б) родственник по боковой линии 2) равный (по положению) -
29 collateral
коллатеральный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обеспечение
1. Актив, поставляемый залогодателем для гарантии обязательства в пользу получателя обеспечения. Соглашения об обеспечении могут принимать различные юридические формы; обеспечение может быть получено с использованием метода перевода титула или залога.
2. Актив или обязательство третьей стороны, который(ое) принимается получателем обеспечения, чтобы гарантировать обязательство поставщика обеспечения в пользу получателя обеспечения.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
обеспечение кредита
Форма обеспечения (security), особенно неличностная форма обеспечения, такая, как полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение банковской ссуды. В некотором смысле такие неличностные обеспечения относятся к разряду вторичного обеспечения кредита, в отличие от первичного обеспечения, например гарантии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
обеспечение кредита
1.Материальные ценности и ценные бумаги, служащие для кредитора залогом полного и своевременного возврата полученных заемщиком ссуд, а также причитающихся процентов. Обеспечение кредита может включать залог, поручительство, гарантию (гарантийное письмо поручителя), страхование ответственности. 2. Актив, который по закону должен получить кредитор для реализации и возмещения тех денег, которые заемщик остается должен после признания его неплатежеспособным (см. Банкрот, Банкротство).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collateral
-
30 collateral
-
31 collateral
Isubst. \/kəˈlæt(ə)r(ə)l\/, \/kɒˈlæt(ə)r(ə)l\/1) slektning (i sidegren)2) ( jus) aksessorisk sikkerhetsstillelse, sidesikkerhet3) ( jus) kausjon, (ytterligere) sikkerhetIIadj. \/kəˈlæt(ə)r(ə)l\/, \/kɒˈlæt(ə)r(ə)l\/1) kollateral, parallell, sideordnet, som løper jamsides med2) indirekte, bi-3) på sidelinjen4) ( jus) aksessorisk, tilleggs-, side-collateral to something sideordnet noe, underordnet noe -
32 collateral
Adj1. साथ-साथ\collateralकाHis collateral aim is to do business.2. एक\collateralही\collateralजाती\collateralकाCheetah is a collateral animal of cat family. -
33 collateral
[kə'læt(ə)r(ə)l] 1. прил.1) сопутствующий, вспомогательный2) несущественный, второстепенныйHe digressed into collateral matters. — Он отвлёкся и стал говорить о каких-то частностях.
Syn:3) подсобный; подчинённый (о структуре, отрасли промышленности)Syn:4) юр. боковой ( о родстве)Syn:5) согласованный, параллельныйThe Rocky Mountains occur occasionally in collateral ridges. — Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов.
Syn:parallel 2., coordinate 1.2. сущ.3) равный ( по положению), соперник, конкурентSyn:rival 1.5) гарантия, поручительство ( финансовое); дополнительное обеспечение ( техническое)Syn:pledge 1. -
34 collateral
adj.2 colateral, prendario.3 accesorio.s.1 garantía (prendaria) (finanzas)2 garantía colateral, garantía prendaria, garantía, aval. -
35 collateral
побочный; второстепенный; косвенный; параллельный; коллатеральный- collateral effect -
36 collateral
-
37 collateral
/kɔ'lætərəl/ * tính từ - ở bên - phụ thêm =collateral evidence+ bằng chứng thêm - có thân thuộc ngành bên, có họ nhưng khác chi * danh từ - đồ ký quỹ ((cũng) collateral security) -
38 collateral
-
39 collateral
1. n1) родич2) ком. додаткове забезпечення2. adj1) побічний, другорядний; допоміжний2) паралельний; рівнобіжний3) ком. додатковий (про забезпечення тощо)* * *I мед. II n2) кoм. додаткове забезпеченняIII a1) побічний, другорядний2) паралельний3) кoм. додатковий ( про забезпечення)4) юp. бічний ( про споріднення)5) бioл. побічний6) колатеральний ( про кровообіг) -
40 collateral
I мед. II n2) кoм. додаткове забезпеченняIII a1) побічний, другорядний2) паралельний3) кoм. додатковий ( про забезпечення)4) юp. бічний ( про споріднення)5) бioл. побічний6) колатеральний ( про кровообіг)
См. также в других словарях:
collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
collatéral — collatéral, ale, aux [ kɔ(l)lateral, o ] adj. • colatéralXIVe; lat. médiév. collateralis, de latus, lateris « côté » 1 ♦ Qui est latéral par rapport à qqch. Anat. Artère collatérale, qui se détache d un tronc principal et chemine parallèlement à… … Encyclopédie Universelle
Collateral — Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913 Webster] If… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral — Título Colateral Colateral: Lugar y tiempo equivocado Ficha técnica Dirección Michael Mann Ayudante de dirección Michael Waxman Carla Bowen … Wikipedia Español
Collateral — may refer to: Collateral (finance) Collateral (film) See also Collateral damage Collateral Warranty Collateral contract Collateral ganglia Collateral estoppel Collateral source rule Collateralized debt obligation Marketing collateral Collateral… … Wikipedia
collatéral — collatéral, ale (kol la té ral, ra l ) adj. 1° Qui accompagne, qui marche à côté. Terme d architecture. Nef collatérale, nef des bas côtés ou ailes d une église ; et, substantivement, les collatéraux d une église, les bas côtés. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collateral — Collatéral (film) Pour les articles homonymes, voir Collatéral. Collatéral est un thriller et un film d action américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004 … Wikipédia en Français
collateral — Property pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral may also refer to property that has become subject to the lien of one or more creditors through judicial process. Such creditors are often referred to as secured creditors… … Glossary of Bankruptcy
collatéral — COLLATÉRAL, ALE. adj. (On pron. les L.) Ce terme n est d usage qu en parlant de parenté et de succession hors de la ligne directe, soit descendante, soit ascendante. Ainsi on appelle Héritier collatéral, Un héritier qui ne descend point de celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collateral — Col*lat er*al, n. 1. A collateral relative. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Collateral security; that which is pledged or deposited as collateral security. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collateral — [kə lat′ər əl] adj. [ME < ML collateralis < L com , together + lateralis,LATERAL] 1. side by side; parallel 2. parallel in time, rank, importance, etc.; corresponding 3. accompanying or existing in a subordinate, corroborative, or indirect… … English World dictionary