-
61 lento
lènto 1. agg 1) медленный, неторопливый ritmo lento -- медленный темп lento come una lumaca-- ползет, как улитка <как черепаха> a passo lento -- неторопливым шагом 2) ленивый, вялый; медлительный lento a ubbidire -- неохотно повинующийся lento a pagare -- не любящий раскошеливаться lento a capire -- тугодум 3) слабый, слабо затянутый; просторный, не прилегающий vite lenta -- слабая гайка collare lento -- свободный воротник vestito lento -- просторное платье 2. avv 1) медленно 2) mus медленно, неторопливо -
62 pecari
pècari m zool пекари pecari dal collare -- ошейниковый пекари -
63 barba
barba f 1) борода barba a punta — эспаньолка barba a pizzo — козлиная бородка barba a collare — шотландская бородка barba fluente — окладистая борода barba a spazzola — борода лопатой barba durala barba — отпустить бороду far(si) la barba — брить(ся) aver la barba lunga di parecchi giorni — не бриться несколько дней barba giornaliera — ежедневное бритьё 2) досада, раздражение in barba a … — назло, наперекор, в пику (+ D) in barba al destino — наперекор судьбе avere la barba di qc — устать от чего-л far venire la barba — надоедать; наводить скуку farla in barba a qd — сделать (что-л) кому-л назло che barba! — какая скука! 3) корень; pl reg клубни mettere le barbe а) пустить корни, приняться ( о растениях) б) fig укорениться 4) бахромчатый край книги ( без обреза) 5) bot бородка, ость ( колосьев) 6) дядя, старик, борода ( в обращении) 7) metall заусенец; облой, грат 8) bot: barba di becco — козлобородник barba di cappuccino — цикорий обыкновенный barba di capra — ежовик коралловый ( гриб) barba di giove — язвенник «борода Юпитера» barba di piante v. cuscuta¤ barbe di balena — китовый ус barba finta v. barbafinta fare la barba a tutti — быть выше <талантливее> всех, превосходить всех fare la barba e il contropelo a qd а) перемывать косточки кому-л; разбирать кого-л по косточкам б) утереть нос кому-л fare la barba a qd, servire di barba e di capelli — поколотить ( кого-л) dire in barba a qd — сказать <выпалить> прямо в лицо кому-л avere la barba lunga — быть «с бородой» ( о новости) mangiarealla barba di qd — есть <жить> за чей-л счёт avere la barba di fare qc — быть способным <быть в состоянии> сделать что-л non c'è barba d'uomo che possa farlo — нет никого, кто смог бы это сделать ci vorrebbe altra barba che la tua — это не твоего ума дело; это тебе не по плечу barba bagnata è mezzo fatto prov — ~ лиха беда — начало -
64 biscia
biscia f́ 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool — обыкновенный уж 2): biscia di mare itt — змеехвост, европейский офихт andare a biscia — змеиться -
65 lemmo
-
66 lento
lènto 1. agg 1) медленный, неторопливый ritmo lento — медленный темп lento come una lumaca -
67 pecari
-
68 garrotta
ж.* * *сущ.общ. гаррота (èíñòðóìåíò ïûòîê è éêçåêóöèì (ST Strumento di tortura e di esecuzione capitale, usato in Spagna fino al 1976, costituito da un collare metallico che, ristretto progressivamente, provoca lo strangolamento del condannato)) -
69 Brauner Gauklerfisch
Универсальный немецко-русский словарь > Brauner Gauklerfisch
-
70 Halsband-Falterfisch
Универсальный немецко-русский словарь > Halsband-Falterfisch
-
71 Samtgaukler
-
72 flangia
(f) -
73 Gauklerfisch, Brauner
—1. LAT Chaetodontops collare (Bloch)2. RUS ошейниковый белогалстучник m3. ENG white-collared coralfish4. DEU Samtgaukler m, Brauner Gauklerfisch m, Halsband-Falterfisch m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gauklerfisch, Brauner
-
74 Halsband-Falterfisch
—1. LAT Chaetodontops collare (Bloch)2. RUS ошейниковый белогалстучник m3. ENG white-collared coralfish4. DEU Samtgaukler m, Brauner Gauklerfisch m, Halsband-Falterfisch m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Halsband-Falterfisch
-
75 Samtgaukler
—1. LAT Chaetodontops collare (Bloch)2. RUS ошейниковый белогалстучник m3. ENG white-collared coralfish4. DEU Samtgaukler m, Brauner Gauklerfisch m, Halsband-Falterfisch m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Samtgaukler
-
76 coralfish, white-collared
—1. LAT Chaetodontops collare (Bloch)2. RUS ошейниковый белогалстучник m3. ENG white-collared coralfish4. DEU Samtgaukler m, Brauner Gauklerfisch m, Halsband-Falterfisch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > coralfish, white-collared
-
77 shark, collared carpet
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, collared carpet
-
78 antipulci
-
79 -C2089
buttar via (или gettare, lasciare, levarsi) il collare
снять с себя духовный сан, вернуться в мир. -
80 -C2090
стать священником.
См. также в других словарях:
collare — s.m. [dal lat. collare, propr. neutro sost. dell agg. collaris ]. 1. (eccles.) [colletto rigido bianco portato dai preti] ▶◀ collarino. ● Espressioni: fig., levarsi il collare [rinunciare alla vita ecclesiastica] ▶◀ spretarsi. ◀▶ farsi prete. 2.… … Enciclopedia Italiana
Collāre — (lat.), 1) Halsband, Halskette; 2) (Collar), dunkelfarbiges Halsband mit fingerbreiten weißen Streifen, oft mit Spitzen, eins der Abzeichen der katholischen Geistlichen; 3) C. misericordiae (Elendskragen, Chir.), Binde bei Steinoperationen … Pierer's Universal-Lexikon
COLLARE — Graece περιτραχήλιον, armaturae species, quâ scil. collum militis tegitur, Gall. Collier, Guil. Britto, Philippidos l. 11. Vide quoque infra ubi de Inscriptis et Stigmaticis … Hofmann J. Lexicon universale
collare — 1col·là·re s.m. 1. AD striscia di cuoio o di altro materiale che si mette al collo di alcuni animali, spec. dei cani, per attaccarvi il guinzaglio, la catena o a scopo ornamentale | finimento del cavallo e degli animali da tiro, cui si agganciano … Dizionario italiano
collare — n. [L. collare, band for the neck] The more or less elevated posterior part of the collum … Dictionary of invertebrate zoology
collare — {{hw}}{{collare}}{{/hw}}s. m. 1 Anello di peli, piume o squame di colore diverso da quello del corpo, che si trova attorno al collo di alcuni animali. 2 Striscia di cuoio o d altro che si mette attorno al collo delle bestie e spec. ai cani. 3… … Enciclopedia di italiano
collare — collare1 pl.m. collari … Dizionario dei sinonimi e contrari
collare — , collaris L. collum, neck; are, pertaining to. The apices of the culm leaf sheaths contract to a small collar … Etymological dictionary of grasses
collare — s. m. 1. (zool.) anello 2. (di abito) gorgiera, colletto, sottogola, goletta, bavero 3. (est.) CFR. cinghia, guinzaglio 4. (relig.) soggolo, cinturino, collarino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chaetodon Collare — Poisson papillon à collier blanc … Wikipédia en Français
Chaetodon collare — Poisson papillon à collier blanc … Wikipédia en Français