-
1 collacrimo
-
2 collacrimo
col-lacrimo, āvī, āre (con u. lacrimo), in Tränen ausbrechen, sich in Tränen ergießen, absol., Plaut. fr. b. Gell. 1, 24, 3. Ter. Andr. 109. Cic. de rep. 6, 9. – m. Acc. = über etw., histrio casum meum totiens (an so vielen Stellen [derselben Tragödie]) collacrimavit, Cic. Sest. 123: collacrimantes suum patriaeque casum, Liv. 26, 14, 4. – / Depon. Nbf. collacrimor, ātus sum, āri, m. folg. Acc. u. Infin., cum Xerxes collacrimatus esset neminem ex tot milibus ad centum annos superstitem futurum (esse), Ps. Cic. consol. 59.
-
3 collacrimo
col-lacrimo, āvī, āre (con u. lacrimo), in Tränen ausbrechen, sich in Tränen ergießen, absol., Plaut. fr. b. Gell. 1, 24, 3. Ter. Andr. 109. Cic. de rep. 6, 9. – m. Acc. = über etw., histrio casum meum totiens (an so vielen Stellen [derselben Tragödie]) collacrimavit, Cic. Sest. 123: collacrimantes suum patriaeque casum, Liv. 26, 14, 4. – ⇒ Depon. Nbf. collacrimor, ātus sum, āri, m. folg. Acc. u. Infin., cum Xerxes collacrimatus esset neminem ex tot milibus ad centum annos superstitem futurum (esse), Ps. Cic. consol. 59.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collacrimo
-
4 collacrimo
collacrimare, collacrimavi, collacrimatus Vweep together, weep in company of someone; weep over/for (w/ACC); bewail -
5 collacrimo
col-lācrĭmo ( conl- and - lacrŭmo), āvi, 1, v. n. and a., to weep together or very much, to bewail, deplore (rare).a.Neutr.: simul omnes collacrumarunt, Plaut. ap. Gell. 1, 24, 3; Ter. And. 1, 1, 82:b.conplexus me senex collacrimavit,
Cic. Rep. 6, 9, 9:collacrimantes suum patriaeque casum,
Liv. 26, 14, 4.—Act.:histrio casum suum toties collacrimavit,
Cic. Sest. 58, 123. -
6 collacrimatio
collacrimātio, ōnis f. [ collacrimo ]оплакивание, рыдание C -
7 collacrimatio
collacrimātio, ōnis, f. (collacrimo), das Ausbrechen in Tränen, der Tränenerguß, Cic. de or. 2, 190.
-
8 collacrimatio
collacrimātio, ōnis, f. (collacrimo), das Ausbrechen in Tränen, der Tränenerguß, Cic. de or. 2, 190.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collacrimatio
-
9 BEMOAN
[V]COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)COMPLORO (-ARE -PLORAVI -PLORATUM)CONPLORO (-ARE -PLORAVI -PLORATUM)GEMO (-ERE -UI -ITUM)LUGEO (-ERE LUXI) -
10 BEWAIL
[V]DEFLEO (-ERE -FLEVI -FLETUM)QUEROR (QUERI QUESTUS SUM)LUGEO (-ERE LUXI)FLEO (-ERE FLEVI FLETUM)ILLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)INLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)INLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)MISEROR (-ARI -ATUS SUM)COMMISEROR (-ARI -ATUS SUM)COMMISERESCO (-ERE)COMMISEREOR (-ERI -RITUS SUM)CONMISEREOR (-ERI -RITUS SUM)CONMISERESCO (-ERE)CONMISEROR (-ARI -ATUS SUM)COMPLORO (-ARE -PLORAVI -PLORATUM)CONPLORO (-ARE -PLORAVI -PLORATUM)CONGEMO (-ERE -GEMUI)PRAEQUEROR (-QUERI -QUESTUS SUM)PLANGO (-ERE PLANXI PLANCTUM)LAMENTOR (-ARI -ATUS SUM)GEMO (-ERE -UI -ITUM)COLLACRUMO (-ARE -AVI -ATUS)CONLACRUMO (-ARE -AVI -ATUS)LAMENTO (-ARE -AVI -ATUS)MOEREO (-ERE) -
11 BEWEEP
[V]DEFLEO (-ERE -FLEVI -FLETUM)LUGEO (-ERE LUXI)ILLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)INLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)INLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM) -
12 DEPLORE
[V]COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)LUGEO (-ERE LUXI)MISEROR (-ARI -ATUS SUM)ADPLORO (-ARE -AVI -ATUS) -
13 LAMENT
[N]LUCTUS (-US) (M)PLORATIO (-ONIS) (F)COMPLORATIO (-ONIS) (F)CONPLORATIO (-ONIS) (F)COMPLORATUS (-US) (M)CONPLORATUS (-US) (M)LAMENTATIO (-ONIS) (F)PLANGOR (-ORIS) (M)QUESTIO (-ONIS) (F)QUESTUS (-US) (M)CONQUESTIO (-ONIS) (F)CONQUESTUS (-US) (F)HEJULATIO (-ONIS) (F)HEIULATIO (-ONIS) (F)EJULATIO (-ONIS) (F)EIULATIO (-ONIS) (F)HEJULATUS (-US) (M)HEIULATUS (-US) (M)EJULATUS (-US) (M)EIULATUS (-US) (M)COLLACRIMATIO (-ONIS) (F)CONLACRIMATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M)[V]LAMENTOR (-ARI -ATUS SUM)LUGEO (-ERE LUXI)PLANGO (-ERE PLANXI PLANCTUM)PLORO (-ARE -AVI -ATUM)DEPLORO (-ARE -AVI -ATUM)FLEO (-ERE FLEVI FLETUM)QUEROR (QUERI QUESTUS SUM)PRAEQUEROR (-QUERI -QUESTUS SUM)HEJULITO (-ARE -AVI -ATUM)HEIULITO (-ARE -AVI -ATUM)EJULITO (-ARE -AVI -ATUM)EIULITO (-ARE -AVI -ATUM)HEJULO (-ARE -AVI -ATUM)HEIULO (-ARE -AVI -ATUM)EJULO (-ARE -AVI -ATUM)EIULO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)INLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)INLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)MISEROR (-ARI -ATUS SUM)ADPLORO (-ARE -AVI -ATUS)COLLUGEO (-ERE -LUXI)CONLUGEO (-ERE -LUXI)LAMENTO (-ARE -AVI -ATUS)MOEREO (-ERE) -
14 WEEP VERY MUCH
[V]COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)
См. также в других словарях:
collacrimare — col·la·cri·mà·re v.intr. e tr. (io collàcrimo) OB v.intr. (avere) piangere insieme | v.tr., compiangere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: dal lat. tardo collacrĭmāre, v. anche lacrimare, cfr. gr. sundakrúō … Dizionario italiano
ԱՐՏԱՍՈՒԱԿԻՑ — ( ) NBH 1 0379 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ԱՐՏԱՍՈՒԱԿԻՑ կամ ԱՐՏԱՍՈՒԱԿՑՈՐԴ ԼԻՆԵԼ. συγκλαίω collacrimo, cum alio ploro, fleo Կցորդիլ արտասուաց այլոց. *Յորժամ տեսցես յաղագս ապաշաւանաց զեղբայրն սգացեալ արտասուակից լեր նմա.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՏԱՍՈՒԱԿՑՈՐԴ — ( ) NBH 1 0379 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ԱՐՏԱՍՈՒԱԿԻՑ կամ ԱՐՏԱՍՈՒԱԿՑՈՐԴ ԼԻՆԵԼ. συγκλαίω collacrimo, cum alio ploro, fleo Կցորդիլ արտասուաց այլոց. *Յորժամ տեսցես յաղագս ապաշաւանաց զեղբայրն սգացեալ արտասուակից լեր նմա.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
