-
1 сотрудничество
-
2 деловое сотрудничество
Русско-итальянский юридический словарь > деловое сотрудничество
-
3 международное сотрудничество
Русско-итальянский юридический словарь > международное сотрудничество
-
4 взаимовыгодное сотрудничество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
5 деловое сотрудничество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > деловое сотрудничество
-
6 международное сотрудничество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > международное сотрудничество
-
7 научное сотрудничество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > научное сотрудничество
-
8 сотрудничество
collaborazione, cooperazione- сотрудничество на коммерческой основе
- взаимовыгодное сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- деловое сотрудничество
- международное сотрудничество
- научное сотрудничество
- тесное сотрудничество
- экономическое сотрудничество
- расширять сотрудничество
- установить сотрудничествоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сотрудничество
-
9 сотрудничество в осуществлении проекта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сотрудничество в осуществлении проекта
-
10 сотрудничество на коммерческой основе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сотрудничество на коммерческой основе
-
11 сотрудничество
1) ( совместная деятельность) collaborazione ж., cooperazione ж.2) ( участие в печатном органе) collaborazione ж.* * *с.collaborazione f, cooperazione fв тесном сотру́дничестве — in (i)stretto contatto
* * *n1) gener. cooperazione, collaborazione2) econ. concorso -
12 collaborative
[kə'læbərətɪv]* * *collaborative /kəˈlæbərətɪv/a.(fatto) in collaborazione: collaborative research project, progetto di ricerca in collaborazione; (org. az.) collaborative commerce, strategia di collaborazione tra imprese lungo la catena logistica per produrre e commercializzare beni e servizi (abbr. c-commerce)collaboratively avv.* * *[kə'læbərətɪv] -
13 collaboration
[kəˌlæbə'reɪʃn]nome collaborazione f.; pol. collaborazionismo m.* * *noun collaborazione* * *collaboration /kəlæbəˈreɪʃn/n.2 (polit.) collaborazionismo.* * *[kəˌlæbə'reɪʃn]nome collaborazione f.; pol. collaborazionismo m. -
14 contribution
[ˌkɒntrɪ'bjuːʃn]1) (to tax, pension) contribuzione f., contributo m. ( towards a)2) (to charity, campaign) donazione f., elargizione f.sb.'s contribution to — il contributo di qcn. a [success, undertaking, science]
a pathetic contribution — (by team, performer) una prestazione pietosa
4) comm. (to profits, costs) concorso m., partecipazione f.5) rad. telev. collaborazione f., partecipazione f.; giorn. articolo m.* * *[kon-]1) (the act of contributing.) contribuzione2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) contributo* * *[ˌkɒntrɪ'bjuːʃn]1) (to tax, pension) contribuzione f., contributo m. ( towards a)2) (to charity, campaign) donazione f., elargizione f.sb.'s contribution to — il contributo di qcn. a [success, undertaking, science]
a pathetic contribution — (by team, performer) una prestazione pietosa
4) comm. (to profits, costs) concorso m., partecipazione f.5) rad. telev. collaborazione f., partecipazione f.; giorn. articolo m. -
15 деловое сотрудничество
Universale dizionario russo-italiano > деловое сотрудничество
-
16 ♦ cooperation
♦ cooperation, co-operation /kəʊɒpəˈreɪʃn/n. [u]1 cooperazione; collaborazione: He has promised full cooperation, ha promesso piena collaborazione; in cooperation with, in cooperazione (o collaborazione) con2 (econ.) (la) cooperazione. -
17 кооперация
1) ( сотрудничество) cooperazione ж., collaborazione ж.2) ( организация) società ж., cooperativa ж.* * *ж.1) ( сотрудничество) cooperazione, collaborazione2) ( организация) cooperativa, società cooperativaпромысловая коопера́ция — cooperativa di lavoro
* * *n1) gener. coop (добровольное объединение производителей или потребителей), cooperazione2) econ. concorso, cooperativismo, cooperazione (форма организации производства), sistema cooperativo (как форма)3) fin. cooperativa -
18 международное сотрудничество
adjecon. collaborazione globale, collaborazione internazionale, cooperazione internazionale, cooperazione multinazionaleUniversale dizionario russo-italiano > международное сотрудничество
-
19 teamwork
-
20 joint venture
1) econ. impresa f. di partecipazione, joint-venture f.2) collaborazione f., joint-venture f.* * *njoint venture f inv, società f inv a capitale misto* * *1) econ. impresa f. di partecipazione, joint-venture f.2) collaborazione f., joint-venture f.
См. также в других словарях:
collaborazione — /kol:abora tsjone/ s.f. [der. di collaborare ]. 1. [il collaborare: offrire la propria c. ] ▶◀ ‖ aiuto, assistenza, cooperazione. ↓ partecipazione. 2. (estens.) [risultato del collaborare: c. firmata ] ▶◀ apporto, contributo … Enciclopedia Italiana
collaborazione — col·la·bo·ra·zió·ne s.f. AU 1a. il collaborare e il suo risultato; aiuto, partecipazione: la tua collaborazione mi è stata molto utile | cooperazione: c è stata un ottima collaborazione tra i vari reparti Sinonimi: apporto, partecipazione |… … Dizionario italiano
collaborazione — {{hw}}{{collaborazione}}{{/hw}}s. f. 1 Effettuazione di un lavoro insieme con altri; SIN. Cooperazione. 2 Contributo dato da chi collabora: la sua collaborazione è preziosa | Lavoro periodico, più o meno frequente, spec. nell ambito culturale:… … Enciclopedia di italiano
collaborazione — pl.f. collaborazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
collaborazione — s. f. cooperazione, aiuto, assistenza, contributo, apporto, concorso, concerto (raro), intesa CONTR. ostruzionismo □ (polit.) filibustering (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non collaborazione — pl.f. non collaborazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Franco Manzi — (born 17 February 1966) is an Italian priest and academic. Born in Milan, Italy, hedid his schooling in the liceo classico of the Pius XI diocesan seminary at Venegono Inferiore, in the province of Varese. Subsequently he followed the usual cycle … Wikipedia
Ernesto Grassi — (Milan, 2 mai 1902 Munich, 22 décembre 1991) fut un philosophe italien, figure importante de la philosophie européenne. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! En France, seuls … Wikipédia en Français
Ernesto grassi — (Milan, 2 mai 1902 Munich, 22 décembre 1991) fut un philosophe italien, figure importante de la philosophie européenne. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! En France, seuls deux … Wikipédia en Français
Elio Pagliarani — (* 25. Mai 1927 in Viserba, Provinz Rimini) ist ein italienischer Dichter, der zur italienischen Neoavanguardia, einer literarischen Bewegung der sechziger Jahre zu zählen ist. Sein Hauptwerk La ragazza Carla erschien 1960 in der italienischen… … Deutsch Wikipedia