-
1 collaboration
substantif féminin → inflexionesColaboración -
2 Bibliographie
■ AGENCIA EFE, Manual de español urgente, Madrid, Cátedra, 1986.ALVAR Manuel, Diccionario de voces de uso actual, Arco Libros, Madrid, 1994.ALZUGARAY J.J., Diccionario de extranjerismos, Madrid, Dossat, 1985.AYALA H. et BRIGITTE MARTIN-AYALA, - L'argotnaute. Guide de l'argot espagnol, Presses Universitaires de Rennes, 1998 ;- Expressions et locutions populaires espagnoles commentées, Masson / Armand Colin, Paris, 1995.BEINHAUER W., El español coloquial, Madrid, Gredos, 1973.BELOT Albert, - Dictionnaire d'usage d'espagnol contemporain, Ellipses, Paris, 1996 ;- Espagnol mode d'emploi, Ellipses, Paris, 1997 ;- ABC lexical de l'espagnol familier, Ellipses, Paris, 1999.- En collaboration avec OURY Stéphane: Dictionnaire de traduction français- espagnol, Armand Colin, Paris, 2010.BÉNABEN Michel,- Manuel de linguistique espagnole, Ophrys, Paris, 1994 e (2 édition en 2002) ;- Dictionnaire étymologique de l'espagnol, Paris, Ellipses, 2000.CANO AGUILAR R., El español a través de los tiempos, Madrid, Arco libros, 1988.CASADO VELARDE M., Tendencias en el léxico actual, Madrid, editorial Coloquio, 1985.COROMINAS Joan, PASCUAL J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1984-1991 (6 volumes).COVARRUBIAS (Sebastián de), Tesoro de la lengua castellana o española, editorial Alta Fulla, Barcelona, 1998.FONTANELLA DE WEINBERG M.B., El español de América, Madrid, Mapfre, 1992.GARCÍA PELAYO Y GROSS R. et TESTAS J., Grand dictionnaire français- espagnol, espagnol- français, Larousse, Paris, 1998.GARMENDIA VINCENT, Le carnaval des noms. Dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français, Presses Universitaires de Rennes, 2009.GIL FERNÁNDEZ J., La creación léxica en la prensa marginal, Madrid, editorial Coloquio, 1986.GILBERT Pierre, Dictionnaire des mots contemporains, Paris, Robert, 1980.GUIRAUD Pierre:- Structures étymologiques du lexique français, Paris, Larousse, 1967 ;- Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, 1982.IRIBARREN José María, El porqué de los dichos, Gobierno de Navarra, Pamplona, 1994.LAPESA R., Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1981.LE ROBERT, Dictionnaire historique de la langue française, éditions Le Robert, Paris, 1998.LEÓN Víctor, Diccionario de argot español, Madrid, Alianza editorial, 1992.LORENZO E., El español de hoy, lengua en ebullición, Madrid, Gredos, 1980.MARSÀ Francisco, Diccionario Planeta de la lengua española usual, Barcelona, Planeta, 1982.MARTÍN JAIME, Diccionario de expresiones malsonantes del español, Madrid, ediciones Istmo, 1974.MOLINER María, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1970 (récemment réédité y compris sous forme de CD Rom).PICOCHE Jacqueline, Dictionnaire étymologique du français, Les Usuels du Robert, Paris, 1990.REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, 1992.REY ALAIN, CHANTREAU SOPHIE, Dictionnaire des expressions et locutions, Dictionnaires Le Robert, collection " les usuels ", Paris, 1993.SECO Manuel, - Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1987 ;- En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos: Diccionario del español actual, Aguilar lexicografía, 2 volúmenes, Madrid, 1999 ;- En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos: Diccionario fraseológico documentado del español actual (locuciones y modismos españoles), Aguilar lexicografía, Madrid, 2004.VARELA F., KUBARTH H., Diccionario fraseológico del español moderno, Gredos, Madrid, 1996.ZAMORA V., Dialectología española, Madrid, Gredos, 1967.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Bibliographie
См. также в других словарях:
collaboration — [ kɔ(l)labɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1829; « travaux d un couple » 1753; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Travail en commun, action de collaborer avec qqn. La collaboration d un spécialiste à une revue, à un journal. Livre écrit en collaboration. ⇒… … Encyclopédie Universelle
collaboration — col‧lab‧o‧ra‧tion [kəˌlæbəˈreɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] the activity of working together with another person, company etc in order to achieve something: • More collaboration between companies is needed to speed up the development of… … Financial and business terms
collaboration — 1860, from Fr. collaboration, noun of action from L. collaborare (see COLLABORATE (Cf. collaborate)). In a bad sense, tratorious cooperation with an occupying enemy, it is recorded from 1940; earliest references are to the Vichy Government of… … Etymology dictionary
Collaboration — Col*lab o*ra tion, n. 1. The act of working together; united labor. [1913 Webster] 2. the act of willingly cooperating with an enemy, especially an enemy nation occupying one s own country. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
collaboration — index bad faith, coaction, collusion, concert, conformity (agreement), connivance, contribution (pa … Law dictionary
collaboration — [n] cooperation alliance, association, collusion, combination, concert, fraternization, joint effort, participation, partnership, teamwork, working together; concept 110 Ant. noncooperation … New thesaurus
Collaboration — For other uses, see Collaboration (disambiguation). See also: Co operation; Coordination. Collaboration is working together to achieve a goal.[1] It is a recursive[2] process where two or more people or organizations work together to realize… … Wikipedia
collaboration — noun ADJECTIVE ▪ active, close ▪ effective, fruitful, happy, successful ▪ interdisciplinary, international … Collocations dictionary
collaboration — 01. The musical [collaboration] of John Lennon and Paul McCartney produced some of the most popular songs of our era. 02. [Collaboration] between the various levels of government has made everything much easier. 03. Celebrities who write their… … Grammatical examples in English
collaboration — [[t]kəlæ̱bəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] collaborations 1) N VAR: oft N with n, N between pl n, in N Collaboration is the act of working together to produce a piece of work, especially a book or some research. There is substantial collaboration with… … English dictionary
Collaboration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Collaboration désigne d une façon générale l acte de collaborer. Processus où deux ou plusieurs personnes s’associent pour réaliser un travail avec des… … Wikipédia en Français