Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

collaborateur

  • 1 collaborateur

    1  collaborateur 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > collaborateur

  • 2 collaborateur

    m
    collaborateur/-trice

    Nederlands-Frans woordenboek > collaborateur

  • 3 kolaborant

    collaborateur

    Słownik Polsko-Francuski > kolaborant

  • 4 współpracownik

    collaborateur

    Słownik Polsko-Francuski > współpracownik

  • 5 collavuratur

    collaborateur

    Dicționar Român-Francez > collavuratur

  • 6 kunlaboranto

    collaborateur

    Dictionnaire espéranto-français > kunlaboranto

  • 7 kuntribuanto

    collaborateur

    Dictionnaire espéranto-français > kuntribuanto

  • 8 внештатный сотрудник

    collaborateur m extérieur

    Русско-французский словарь бизнесмена > внештатный сотрудник

  • 9 нештатный сотрудник

    collaborateur m extérieur

    Русско-французский словарь бизнесмена > нештатный сотрудник

  • 10 штатный сотрудник

    collaborateur m (salarié)

    Русско-французский словарь бизнесмена > штатный сотрудник

  • 11 kollaboratsionist

    collaborateur, trice, collaborationniste mf

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > kollaboratsionist

  • 12 сотрудник

    м.

    нау́чный сотру́дник — collaborateur scientifique

    2) ( служащий) employé m
    * * *
    n
    1) gener. coopérateur, collaborateur
    2) mech.eng. agent

    Dictionnaire russe-français universel > сотрудник

  • 13 Mitarbeiter

    'mɪtarbaɪtər(ɪn)
    m (f - Mitarbeiterin); REL
    1) collaborateur/collaboratrice m/f
    2) ( Angestellte(r)) employé(e) m/f
    Mitarbeiter
    1 (Beschäftigter) collaborateur(-trice) Maskulin(Feminin)
    2 (Honorarkraft) Beispiel: freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin collaborateur Maskulin indépendant/collaboratrice Feminin indépendante

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Mitarbeiter

  • 14 socius

    [st1]1 [-] sŏcĭus, a, um:    - gén. plur. socium Virg. En. 5, 174; Liv. 21,17,2 ; 22, 27, 11, etc. a - associé, en commun.    - socium cum aliquo nomen habere, Ov. F. 1, 608: partager un nom avec qqn.    - mea consilia pacis socia fuerunt, Cic. Marc. 14: ma politique a fait cause commune avec la paix.    - nocte socia, Cic. Phil. 2, 45: avec la complicité de la nuit.    - socium templum, Ov.: temple commun à deux divinités. b - allié, auxiliaire.    - urbs socia, Liv. 27, 1, 6: ville alliée.    - regum sociorum auxilia, Cic. Fam. 15, 4, 3: les troupes auxiliaires fournies par les rois alliés.    - socia agmina, Virg.: troupes auxiliaires.    - socii navales, Liv. 21, 50: matelots, équipage de la flotte. c - conjugal, nuptial.    - socius lectus, Ov. A. A. 2, 377: lit conjugal.    - socios ad ignes convenire, Ov. M. 9, 797: se réunir près des torches nuptiales. [st1]2 [-] sŏcĭus, ĭi, m.: a - compagnon, associé.    - socius regni, Cic. Rep. 2 35: associé au trône.    - socius culpae, Cic. Att. 11, 14, 1: qui prend sa part d'une faute. --- cf. Cic. Fam. 13, 71; Rep. 2, 14.    - socius alicui rei, Virg. En. 5, 712: associé à qqch.    - poét. socius generis ou sanguinis, Ov. M. 3, 259 ; Tr. 4, 5, 29: ayant en commun la race, le sang (parent).    - socius tori, Ov. M. 14, 678: époux. b - associé [dans une affaire commerciale], collaborateur.    - Cic. Verr. 3, 50 ; Amer. 116.    - socii, Cic. Br. 86: membres d'une société fermière, publicains. --- cf. Cic. Fam. 13, 9, 3.    - pro socio damnari, Cic. Fl. 43: être condamné pour fraude envers un associé. c - allié.    - socii et Latini, Cic. Lael. 12: les alliés et les Latins.    - socii et nomen Latinum, Sall. J. 39, 2: les alliés et les villes de nom latin.    - fides sociūm (= sociorum), Liv.: la fidélité des alliés.    - socius haereditatis, Plin.-jn.: cohéritier.    - socius sanguinis, Ov.: parent.    - socia, ae, f.: - [abcl]a - compagne. - [abcl]b - épouse.
    * * *
    [st1]1 [-] sŏcĭus, a, um:    - gén. plur. socium Virg. En. 5, 174; Liv. 21,17,2 ; 22, 27, 11, etc. a - associé, en commun.    - socium cum aliquo nomen habere, Ov. F. 1, 608: partager un nom avec qqn.    - mea consilia pacis socia fuerunt, Cic. Marc. 14: ma politique a fait cause commune avec la paix.    - nocte socia, Cic. Phil. 2, 45: avec la complicité de la nuit.    - socium templum, Ov.: temple commun à deux divinités. b - allié, auxiliaire.    - urbs socia, Liv. 27, 1, 6: ville alliée.    - regum sociorum auxilia, Cic. Fam. 15, 4, 3: les troupes auxiliaires fournies par les rois alliés.    - socia agmina, Virg.: troupes auxiliaires.    - socii navales, Liv. 21, 50: matelots, équipage de la flotte. c - conjugal, nuptial.    - socius lectus, Ov. A. A. 2, 377: lit conjugal.    - socios ad ignes convenire, Ov. M. 9, 797: se réunir près des torches nuptiales. [st1]2 [-] sŏcĭus, ĭi, m.: a - compagnon, associé.    - socius regni, Cic. Rep. 2 35: associé au trône.    - socius culpae, Cic. Att. 11, 14, 1: qui prend sa part d'une faute. --- cf. Cic. Fam. 13, 71; Rep. 2, 14.    - socius alicui rei, Virg. En. 5, 712: associé à qqch.    - poét. socius generis ou sanguinis, Ov. M. 3, 259 ; Tr. 4, 5, 29: ayant en commun la race, le sang (parent).    - socius tori, Ov. M. 14, 678: époux. b - associé [dans une affaire commerciale], collaborateur.    - Cic. Verr. 3, 50 ; Amer. 116.    - socii, Cic. Br. 86: membres d'une société fermière, publicains. --- cf. Cic. Fam. 13, 9, 3.    - pro socio damnari, Cic. Fl. 43: être condamné pour fraude envers un associé. c - allié.    - socii et Latini, Cic. Lael. 12: les alliés et les Latins.    - socii et nomen Latinum, Sall. J. 39, 2: les alliés et les villes de nom latin.    - fides sociūm (= sociorum), Liv.: la fidélité des alliés.    - socius haereditatis, Plin.-jn.: cohéritier.    - socius sanguinis, Ov.: parent.    - socia, ae, f.: - [abcl]a - compagne. - [abcl]b - épouse.
    * * *
    I.
        Socius, socii. Cic. Compaignon en touts labeurs et peines.
    \
        Socii populi Romani. Cic. Les alliez du peuple Romain, et compaignons.
    \
        Iugales socii. Sil. Chevauls qui tirent ensemble.
    \
        Consiliorum socius. Cic. A qui on communique ses conseils.
    \
        Doloris et periculorum socius. Plin. Participant de mes doleurs et perils.
    \
        Omnium itinerum, nauigationum, laborum, periculorum meorum socius. Cic. Qui m'a tenu compaignie par tout où j'ay esté, et en touts mes dangers.
    \
        Flagitiorum et rapinarum socius. Cic. Complice, Consors.
    \
        Operum socii. Horat. Compaignons de besongne.
    \
        Regni socii. Lucan. Qui regnent ensemble.
    \
        Addere se socium alicui. Virgil. S'accompaigner avec aucun, S'associer avec luy.
    \
        Adhibere aliquem socium sibi. Virg. Le prendre à compaignon, L'associer avec soy.
    \
        Inferre se socium. Virg. Se mettre en la compaignie.
    II.
        Arma socia ferebat auxilio. Sil. Le secouroit de ses gents de guerre, et se joignoit avec luy.
    \
        Dii maris exceptum socio dignantur honore. Ouid. Le receurent en leur compaignie et divinité, Le receurent à estre dieu marin comme eulx.
    \
        Linguae sociae commercia. Ouid. Collocution de gents qui parlent un mesme language.
    \
        Nox socia. Cic. Aidant à faire quelque cas.
    \
        Nox socia. Stat. En laquelle le mari et la femme sont couchez ensemble.
    \
        Sanguis socius. Ouid. Le sang de noz parents.
    \
        Sermo socius. Ouid. Pourparlement, Devis, Collocution.

    Dictionarium latinogallicum > socius

  • 15 штатный сотрудник

    adj
    gener. salarié régulier, collaborateur, collaborateur salarié

    Dictionnaire russe-français universel > штатный сотрудник

  • 16 collaborator

    collaborator [kəˈlæbəreɪtər]
    * * *
    [kə'læbəreɪtə(r)]
    noun collaborateur/-trice m/f

    English-French dictionary > collaborator

  • 17 contributor

    contributor [kənˈtrɪbjʊtər]
    (to publication) collaborateur m, - trice f ; [of money, goods] donateur m, - trice f ; (to discussion, conference) participant (e) m(f)
    * * *
    [kən'trɪbjʊtə(r)]
    noun ( to charity) donateur/-trice m/f; ( in discussion) participant/-e m/f; (to magazine, book) collaborateur/-trice m/f

    English-French dictionary > contributor

  • 18 collaboratore

    collaboratore s.m. collaborateur: collaboratore fisso collaborateur fixe.

    Dizionario Italiano-Francese > collaboratore

  • 19 gregario

    gregario I. s.m. 1. ( Mil) ( soldato semplice) simple soldat. 2. ( estens) collaborateur, conseiller ( anche Pol): un semplice gregario un simple collaborateur. 3. ( Sport) coéquipier. II. agg. 1. (Zool,Bot) grégaire. 2. ( fig) grégaire: istinto gregario instinct grégaire.

    Dizionario Italiano-Francese > gregario

  • 20 Kollaborateur

    kɔlabora'tøːr(ɪn)
    m (f - Kollaborateurin); REL
    POL collaborateur/collaboratrice m/f
    Kollaborateur
    Kollaborateur (in) [kɔlabora'tø:495bc838ɐ̯/495bc838]
    (abwertend) collaborateur(-trice) Maskulin(Feminin)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kollaborateur

Страницы

См. также в других словарях:

  • collaborateur — collaborateur, trice [ kɔ(l)labɔratɶr, tris ] n. • 1755; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Personne qui travaille avec une ou plusieurs autres personnes à une œuvre commune. ⇒ adjoint, 2. aide, assistant, associé, collègue. Les collaborateurs …   Encyclopédie Universelle

  • Collaborateur — Col*la bo*ra*teur , n. [F.] See {Collaborator}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • collaborateur — collaborateur, trice (kol la bo ra teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui travaille avec un autre à un même ouvrage, à une même publication littéraire. •   Ouvrages charmants à voir, charmants à lire, où le soin d une exécution toute… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • collaborateur — COLLABORATEUR. s. m. Celui qui travaille de concert avec un autre, qui lui aide dans ses fonctions, dans l exercice de son emploi. On dit aussi au féminin, Collaboratrice …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Collaborateur — Collaboration dans l Europe occupée par les nazis Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays… …   Wikipédia en Français

  • Collaborateur parlementaire — Assistant parlementaire L assistant parlementaire ou assistante parlementaire est une personne travaillant dans une institution parlementaire auprès d un(e) élu(e) ou d un groupe politique. Le terme de collaborateur ou collaboratrice… …   Wikipédia en Français

  • COLLABORATEUR — s. m. Celui qui travaille de concert avec un autre, qui l aide dans ses fonctions, dans l exercice de son emploi.  Il se dit particulièrement en parlant Des pièces de théâtre et des écrits périodiques. Il a deux collaborateurs.   On donne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • collaborateur — col·lab·o·ra·teur …   English syllables

  • collaborateur —  ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷rəˈtər, +V ər.; tə̄, +V ər. also ə̄r noun ( s) Etymology: French, from Medieval Latin collaborator : collaborator …   Useful english dictionary

  • COLLABORATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une oeuvre commune. Cet auteur dramatique a eu plusieurs collaborateurs. Le directeur de cette banque a remercié ses collaborateurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conjoint collaborateur — Le conjoint collaborateur est la personne vivant avec un artisan, un commerçant ou un chef d entreprise, et qui a obtenu des droits de collaboration, notamment des pouvoirs administratifs, au sein de la société et sans être salarié. Ce conjoint… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»