-
1 coautor
m.coauthor, co-author, joint author.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 coauthor* * *coautor, -aSM / F joint author, co-author* * *- tora masculino, femenino coauthor* * *= co-author [coauthor], joint author.Nota: Persona que comparte con otra u otras la responsabilidad del contenido intelectual o artístico de una obra, cuando no se especifica la parte correspondiente a cada una.Ex. Ms. Weihs is the co-author of 'Nonbook Materials - the Organization of Integrated Collections'.Ex. A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.* * *- tora masculino, femenino coauthor* * *= co-author [coauthor], joint author.Nota: Persona que comparte con otra u otras la responsabilidad del contenido intelectual o artístico de una obra, cuando no se especifica la parte correspondiente a cada una.Ex: Ms. Weihs is the co-author of 'Nonbook Materials - the Organization of Integrated Collections'.
Ex: A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.* * *masculine, femininecoauthor* * *coautor, -ora nm,fcoauthor* * *m, coautora f co-author -
2 colaborar
v.1 to collaborate.2 to contribute.3 to collaborate with.Le colaboró a ella He collaborated with her.* * *1 to collaborate ( con, with)2 (prensa) to contribute (en, to)* * *ambas organizaciones colaboraron estrechamente — the two organizations collaborated closely o worked closely together
te necesitamos ¡colabora! — we need you, come and join us!
•
colaborar a algo — to contribute to sth•
colaborar con algo, colaboramos con los movimientos pacifistas — we are collaborating with the peace groups•
colaborar en algo, nuestra empresa colaborará en el proyecto — our company is to collaborate on the projectcolaborar en un periódico — to contribute to a newspaper, write for a newspaper
* * *verbo intransitivocolaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something
colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean
colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something
b) ( contribuir)* * *= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.Ex. A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.Ex. She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.Ex. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.----* colaborando estrechamente = in close collaboration.* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* * *verbo intransitivocolaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something
colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean
colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something
b) ( contribuir)* * *colaborar (con)(v.) = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort withEx: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.
Ex: To what extent and in what manner should public libraries partner with local businesses to provide the resources needed for economic development?.Ex: There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.Ex: In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.Ex: It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.Ex: A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.
Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex: Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.Ex: She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.Ex: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.* colaborando estrechamente = in close collaboration.* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* * *colaborar [A1 ]vi1 (en una tarea, un libro) to work, collaboratecolaboró con nosotros en el proyecto he collaborated o worked with us on this projectcolabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad help us keep the city cleancolaborar EN algo:colabora en la lucha contra el hambre help fight hungercolaboró activamente en la resistencia she was active in the resistancecolabora en una revista de fotografía he contributes to a photography magazine2 (contribuir) colaborar A algo to contribute TO sth, help sthel deporte colabora al desarrollo físico del niño sport contributes to o helps a child's physical developmentel nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion the new legislation has helped to improve the situation o has contributed to an improvement in the situation* * *
colaborar ( conjugate colaborar) verbo intransitivo
to collaborate;
colaborar con algn to collaborate with sb;
colaborar en algo ‹en proyecto/tarea› to collaborate on sth;
‹ en revista› to contribute to sth
colaborar verbo intransitivo to collaborate, cooperate
' colaborar' also found in these entries:
Spanish:
negación
English:
collaborate
- cooperate
- write
- well
* * *colaborar vi1. [cooperar] to collaborate ( con with);algunos maridos se niegan a colaborar en las tareas domésticas some husbands refuse to help with the housework;muchas personas colaboraron en el rescate many people helped in the rescue;que cada uno colabore con lo que pueda let everyone contribute what they can;colaboró en la campaña con un donativo de 3 millones she made a donation of 3 million to the campaign3. [contribuir] to contribute;una dieta que colabora a controlar el nivel colesterol a diet which helps to control cholesterol levels;los robots colaboran a incrementar la productividad robots help to increase productivity, robots contribute to increased productivity* * *v/i collaborate* * *colaborar vi: to collaborate♦ colaboración nf* * *colaborar vb to cooperate
См. также в других словарях:
collaborates — col·lab·o·rate || kÉ™ læbÉ™reɪt v. work together, cooperate; cooperate with an enemy country … English contemporary dictionary
Dublin City University — Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath Latin: Universitas Urbis Dubliniae Established 1975 (University status from 1989) … Wikipedia
MULTICUBE FP7 Project — Research Project name=MULTICUBE title=MULTI3 keywords=MPSoC, DSE, Architecture, Embedded, Multimedia fundingAgency=European Commission frameworkProgramme=FP7 projectType=Specific Targeted Research Project (STReP) projectReference=FP7 ICT 2007 1… … Wikipedia
Martina McBride — performing in 2010 Background information Birth name Martina Mariea Schiff … Wikipedia
Valete — Infobox Musical artist | Name = Valete Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Benfica, Lisbon, Portugal Genre = Hip Hop Occupation = Rapper Years active = 1997 Present Label = Horizontal and Footmovin Records… … Wikipedia
Sam Raimi — Infobox Actor imagesize = caption = Raimi at the premiere of Spider Man 3 , April 2007 birthdate = birth date and age|1959|10|23 birthplace = Royal Oak, Michigan, U.S. birthname = Samuel Marshall Raimi othername = Celia Abrams R.O.C. Sandstorm… … Wikipedia
Health Level 7 — Health Level Seven (HL7), is an all volunteer, non profit organization involved in development of international healthcare informatics interoperability standards.[1] HL7 is also used to refer to some of the specific standards created by the… … Wikipedia
Darol Anger — in 2004. Photo by Forrest L. Smith, III. Background information Born 1953 (age 57–58) Origin … Wikipedia
Matematička gimnazija — Beograd Mathematical Gymnasium Belgrade Address Kraljice Natalije 37 Belgrade Serbia … Wikipedia
collaborate — [[t]kəlæ̱bəreɪt[/t]] collaborates, collaborating, collaborated 1) V RECIP When one person or group collaborates with another, they work together, especially on a book or on some research. [V with n on/in n/ ing] Much later he collaborated with… … English dictionary
Centennial Challenges — The Centennial Challenges are NASA space competition prize contests for non government funded technological achievements by American teams. Contents 1 Current Challenges 1.1 Tether beam power challenge 1.1.1 … Wikipedia