-
1 collaborare
collaborare v.intr. ( collàboro; aus. avere) 1. ( partecipare) collaborer (con, a avec, à), participer (con, a à), contribuer (con, a à): collaborare al successo di un'impresa contribuer à la réussite d'une entreprise. 2. (svolgere un'attività presso, lavorare insieme) collaborer (a, in à): collaborare a (o in) un giornale collaborer à un journal. 3. ( cooperare) collaborer, coopérer: collaborare con la polizia collaborer avec la police; collaborare con la giustizia collaborer avec la justice. 4. ( Pol) collaborer. -
2 collaborare
collaborarecollaborare [kollabo'ra:re]verbo intransitivomitarbeiten; collaborare a un progetto an einem Projekt mitarbeiten; collaborare con qualcuno mit jemandem zusammenarbeiten; peggiorativo anche mit jemandem kollaborierenDizionario italiano-tedesco > collaborare
3 collaborare
collaborare (-àboro) vi (a) сотрудничать collaborare aun giornale -- сотрудничать в газете collaborare con qd -- сотрудничать с кем-л 4 collaborare
collaborare (-àboro) vi (a) сотрудничать collaborare aun giornale — сотрудничать в газете collaborare con qd — сотрудничать с кем-л5 collaborare a
6 collaborare
(v.) medarbeta; (v.) samarbeta7 collaborare
collaborare [kollaboˈraːre]vi сътруднича8 collaborare
co-operate, collaboratecon giornale contribute* * *collaborare v. intr. to collaborate, to cooperate, to work together: collaborare a un giornale, to write for a newspaper; collaborare con la giustizia, to cooperate with the police; ( in GB) to turn King's, Queen's evidence.* * *[kollabo'rare]1) (cooperare) to collaborate, to cooperate ( con with)2)collaborare a — to contribute to [ giornale]
* * *collaborare/kollabo'rare/ [1](aus. avere)1 (cooperare) to collaborate, to cooperate ( con with)2 collaborare a to contribute to [ giornale].9 collaborare
v.i.1) сотрудничать в + prepos., принимать участие в работе; (lavorare insieme) вместе работатьragazzi, dovete collaborare! — ребята, вы должны мне помогать! (я жду от вас помощи!)
2)10 collaborare vi
[kollabo'rare]collaborare a — (progetto) to contribute to, collaborate on
11 collaborare
vi [kollabo'rare]collaborare a — (progetto) to contribute to, collaborate on
12 collaborare
13 collaborare
io collaboro; вспом. avere1) делать вклад, принимать участие, способствовать2) сотрудничать3) сотрудничать, взаимодействовать* * *гл.общ. делать вклад, принимать участие, способствовать, взаимодействовать, сотрудничать14 collaboràre
v сътруднича.15 collaborare a un progetto
collaborare a un progettoan einem Projekt mitarbeitenDizionario italiano-tedesco > collaborare a un progetto
16 collaborare con qualcuno
collaborare con qualcunomit jemandem zusammenarbeitenDizionario italiano-tedesco > collaborare con qualcuno
17 collaborare con
гл.общ. (qd) сотрудничать (с кем-л.)18 collaborare in esclusiva
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > collaborare in esclusiva
19 collaborare nell'ambito di un accordo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > collaborare nell'ambito di un accordo
20 offrirsi di collaborare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > offrirsi di collaborare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
collaborare — v. intr. [dal lat. tardo collabōrare ] (io collàboro, ecc.; aus. avere ). 1. [partecipare insieme con altri a un lavoro e sim., con la prep. a o assol.: c. alla stesura di un progetto ; c. al buon esito delle trattative ] ▶◀ contribuire,… … Enciclopedia Italiana
collaborare — col·la·bo·rà·re v.intr. (io collàboro; avere) AD 1. offrire il proprio contributo, partecipare insieme ad altri allo svolgimento di un lavoro, di un attività, di un progetto: collaborare alla realizzazione di un film, alla stesura di un libro;… … Dizionario italiano
collaborare — {{hw}}{{collaborare}}{{/hw}}v. intr. (io collaboro ; aus. avere ) 1 Lavorare insieme con altri: collaborare alla riuscita di un impresa; SIN. Coadiuvare, cooperare. 2 Dare un contributo di lavoro frequente o sistematico, spec. a un attività… … Enciclopedia di italiano
collaborare — v. intr. 1. coadiuvare, cooperare, aiutare, concorrere, affiancare CONTR. intralciare, boicottare, ostacolare 2. contribuire, partecipare. SFUMATURE collaborare coadiuvare contribuire Il lavorare insieme ad altri in vista di un obiettivo comune… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kollaborator — Collaborare, medarbejder ved en lærd skole, især ved de lærde skoler i Slesvig før 1864 … Danske encyklopædi
collaborateur — collaborateur, trice [ kɔ(l)labɔratɶr, tris ] n. • 1755; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Personne qui travaille avec une ou plusieurs autres personnes à une œuvre commune. ⇒ adjoint, 2. aide, assistant, associé, collègue. Les collaborateurs … Encyclopédie Universelle
collaboration — [ kɔ(l)labɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1829; « travaux d un couple » 1753; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Travail en commun, action de collaborer avec qqn. La collaboration d un spécialiste à une revue, à un journal. Livre écrit en collaboration. ⇒… … Encyclopédie Universelle
collaborer — [ kɔ(l)labɔre ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1830; bas lat. collaborare, de co « avec » et laborare « travailler » 1 ♦ Travailler en collaboration (avec d autres). Collaborer à un projet, à un journal. ⇒ coopérer, participer (à). Elle « a… … Encyclopédie Universelle
collaborazione — /kol:abora tsjone/ s.f. [der. di collaborare ]. 1. [il collaborare: offrire la propria c. ] ▶◀ ‖ aiuto, assistenza, cooperazione. ↓ partecipazione. 2. (estens.) [risultato del collaborare: c. firmata ] ▶◀ apporto, contributo … Enciclopedia Italiana
КОЛЛАБОРИРОВАТЬ — (ср. в. лат. collaborare, от con с, и laborare трудиться). Сотрудничать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛАБОРИРОВАТЬ средневек. лат. collaborare, от con, с, и laborare, трудиться. Сотрудничать … Словарь иностранных слов русского языка
colaborar — (Derivado de labor.) ► verbo intransitivo 1 Trabajar dos o más personas conjuntamente. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO cooperar 2 PERIODISMO Escribir para periódicos o revistas habitualmente, sin formar parte de la plantilla de trabajadores: ■… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский