Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

colectivo

  • 81 histerismo colectivo

    m.
    mass hysteria.

    Spanish-English dictionary > histerismo colectivo

  • 82 instinto colectivo

    m.
    collective instinct.

    Spanish-English dictionary > instinto colectivo

  • 83 interés colectivo

    m.
    collective interest.

    Spanish-English dictionary > interés colectivo

  • 84 juicio colectivo

    m.
    joint suit.

    Spanish-English dictionary > juicio colectivo

  • 85 nombre colectivo

    m.
    collective noun.

    Spanish-English dictionary > nombre colectivo

  • 86 ordeño colectivo

    m.
    joint milking.

    Spanish-English dictionary > ordeño colectivo

  • 87 pastoreo colectivo

    m.
    collective pasture, community pasture.

    Spanish-English dictionary > pastoreo colectivo

  • 88 préstamo colectivo

    m.
    blanket loan.

    Spanish-English dictionary > préstamo colectivo

  • 89 procesamiento colectivo

    m.
    joint indictment.

    Spanish-English dictionary > procesamiento colectivo

  • 90 proceso colectivo

    m.
    joint action.

    Spanish-English dictionary > proceso colectivo

  • 91 riesgo colectivo

    m.
    joint undertaking, joint adventure, joint venture.

    Spanish-English dictionary > riesgo colectivo

  • 92 salario colectivo

    m.
    collective wage.

    Spanish-English dictionary > salario colectivo

  • 93 seguro colectivo

    m.
    group insurance.

    Spanish-English dictionary > seguro colectivo

  • 94 socio colectivo

    m.
    general partner, partner with unlimited liability.

    Spanish-English dictionary > socio colectivo

  • 95 sustantivo colectivo

    m.
    collective noun.

    Spanish-English dictionary > sustantivo colectivo

  • 96 trato colectivo

    m.
    collective bargaining.

    Spanish-English dictionary > trato colectivo

  • 97 catálogo

    m.
    catalog, list, index, catalogue.
    * * *
    1 catalogue (US catalog)
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM catalogue, catalog (EEUU)
    * * *
    masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)
    * * *
    = catalogue [catalog, -USA].
    Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.
    Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    ----
    * base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.
    * catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.
    * catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.
    * catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.
    * catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.
    * catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.
    * catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.
    * catálogo colectivo = union catalogue, union list.
    * Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).
    * Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.
    * catálogo colectivo virtual = clump.
    * catálogo colocativo = collocative catalogue.
    * catálogo comentado = annotated catalogue.
    * catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.
    * catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
    * catálogo cronológico = chronological catalogue.
    * catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).
    * catálogo de asiento único = unit entry catalogue.
    * catálogo de autores = author catalogue.
    * catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.
    * catálogo de fichas = card catalogue, card index.
    * catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.
    * catálogo de libros = booklist [book list].
    * catálogo de libros en venta = publication(s) list.
    * catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.
    * catálogo del sistema = system catalogue.
    * catálogo de materias = subject catalogue.
    * catálogo de microfichas = microfiche catalogue.
    * catálogo de microformas = microform catalogue.
    * catálogo de obras completas = back catalogue.
    * catálogo de obras editadas = back catalogue.
    * catálogo de obras musicales = music catalogue.
    * catálogo de publicaciones = publication(s) list.
    * catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.
    * catálogo de títulos = title catalogue.
    * catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.
    * Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).
    * catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.
    * catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.
    * catálogo directo = direct catalogue.
    * catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.
    * catálogo distribuido = distributed catalogue.
    * catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).
    * catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
    * catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.
    * catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.
    * catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.
    * catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.
    * catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
    * catálogo en línea = online catalogue.
    * catálogo en microfilm = microfilm catalogue.
    * catálogo geográfico = geographical catalogue.
    * catálogo impreso = printed catalogue.
    * catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.
    * catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.
    * catálogo local = local catalogue.
    * catálogo manual = manual catalogue.
    * catálogo matricial = matrix catalogue.
    * catálogo multimedia = all-media catalogue.
    * catálogo nacional = national catalogue.
    * catálogo onomástico = name catalogue, name file.
    * catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.
    * catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.
    * catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.
    * catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.
    * cerrar el catálogo = close + the catalogue.
    * colocar juntos en el catálogo = collocate.
    * compilar un catálogo = compile + catalogue.
    * confección del catálogo = catalogue production.
    * consultar el catálogo = consult + catalogue.
    * conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.
    * dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
    * gestión del catálogo = catalogue management.
    * las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.
    * mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.
    * módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
    * parecido a un catálogo = catalogue type.
    * red de catálogos = catalogue network.
    * registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.
    * Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.
    * * *
    masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)
    * * *
    = catalogue [catalog, -USA].
    Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.

    Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

    * base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.
    * catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.
    * catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.
    * catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.
    * catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.
    * catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.
    * catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.
    * catálogo colectivo = union catalogue, union list.
    * Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).
    * Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.
    * catálogo colectivo virtual = clump.
    * catálogo colocativo = collocative catalogue.
    * catálogo comentado = annotated catalogue.
    * catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.
    * catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
    * catálogo cronológico = chronological catalogue.
    * catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).
    * catálogo de asiento único = unit entry catalogue.
    * catálogo de autores = author catalogue.
    * catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.
    * catálogo de fichas = card catalogue, card index.
    * catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.
    * catálogo de libros = booklist [book list].
    * catálogo de libros en venta = publication(s) list.
    * catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.
    * catálogo del sistema = system catalogue.
    * catálogo de materias = subject catalogue.
    * catálogo de microfichas = microfiche catalogue.
    * catálogo de microformas = microform catalogue.
    * catálogo de obras completas = back catalogue.
    * catálogo de obras editadas = back catalogue.
    * catálogo de obras musicales = music catalogue.
    * catálogo de publicaciones = publication(s) list.
    * catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.
    * catálogo de títulos = title catalogue.
    * catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.
    * Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).
    * catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.
    * catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.
    * catálogo directo = direct catalogue.
    * catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.
    * catálogo distribuido = distributed catalogue.
    * catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).
    * catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
    * catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.
    * catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.
    * catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.
    * catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.
    * catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
    * catálogo en línea = online catalogue.
    * catálogo en microfilm = microfilm catalogue.
    * catálogo geográfico = geographical catalogue.
    * catálogo impreso = printed catalogue.
    * catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.
    * catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.
    * catálogo local = local catalogue.
    * catálogo manual = manual catalogue.
    * catálogo matricial = matrix catalogue.
    * catálogo multimedia = all-media catalogue.
    * catálogo nacional = national catalogue.
    * catálogo onomástico = name catalogue, name file.
    * catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.
    * catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.
    * catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.
    * catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.
    * cerrar el catálogo = close + the catalogue.
    * colocar juntos en el catálogo = collocate.
    * compilar un catálogo = compile + catalogue.
    * confección del catálogo = catalogue production.
    * consultar el catálogo = consult + catalogue.
    * conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.
    * dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
    * gestión del catálogo = catalogue management.
    * las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.
    * mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.
    * módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
    * parecido a un catálogo = catalogue type.
    * red de catálogos = catalogue network.
    * registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.
    * Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.

    * * *
    ( Art, Com) catalog ( AmE), catalogue ( BrE)
    compra por catálogo mail-order shopping
    Compuesto:
    union catalog*
    * * *

     

    Del verbo catalogar: ( conjugate catalogar)

    catalogo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    catalogó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    catalogar    
    catálogo
    catalogar ( conjugate catalogar) verbo transitivo

    ( en una lista) to record, list

    catálogo sustantivo masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE);

    catalogar verbo transitivo
    1 to catalogue, US catalog
    2 (calificar) to class, label: podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas, that type of person is never satisfied, I'd say
    catálogo sustantivo masculino catalogue, US catalog

    ' catálogo' also found in these entries:
    Spanish:
    repertorio
    - catalogar
    - constar
    - índice
    - venta
    English:
    catalog
    - catalogue
    - index
    - list
    - should
    - browse
    - mail
    * * *
    catalogue
    * * *
    m catalog, Br
    catalogue
    * * *
    : catalog
    * * *
    catálogo n catalogue

    Spanish-English dictionary > catálogo

  • 98 colectivo2

    2 = collective, pooled, aggregated.
    Ex. 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.
    Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    ----
    * amnesia colectiva = collective amnesia.
    * catálogo colectivo = union catalogue.
    * Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.
    * demanda colectiva = class action, class action suit.
    * demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.
    * identidad colectiva = collective identity.
    * inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.
    * índice colectivo = pool index.
    * listado colectivo = union-listing.
    * memoria colectiva = collective memoir, collective memory.
    * negociación colectiva = collective bargaining.
    * poder colectivo = collective power.
    * registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.
    * responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.
    * sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.
    * término colectivo = collective term.

    Spanish-English dictionary > colectivo2

  • 99 convenio

    m.
    agreement.
    convenio salarial wage agreement o settlement
    * * *
    1 agreement, treaty
    \
    convenio colectivo / convenio laboral collective agreement
    * * *
    noun m.
    1) agreement, pact
    * * *

    convenio colectivo — collective bargain, general wages agreement

    * * *
    masculino agreement
    * * *
    = agreement, joint venture, partnership, alliance, partnering, settlement.
    Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex. The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
    Ex. The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
    Ex. This type of alliance is already evident in countries like Thailand, where library science students and educators have been actively involved in writing and illustrating children's books.
    Ex. These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
    Ex. These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.
    ----
    * convenio laboral = labour agreement, labour-management agreement.
    * * *
    masculino agreement
    * * *
    = agreement, joint venture, partnership, alliance, partnering, settlement.

    Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.

    Ex: The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
    Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
    Ex: This type of alliance is already evident in countries like Thailand, where library science students and educators have been actively involved in writing and illustrating children's books.
    Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
    Ex: These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.
    * convenio laboral = labour agreement, labour-management agreement.

    * * *
    agreement
    Compuestos:
    ● convenio colectivo or laboral
    collective agreement ( on wages and working conditions)
    trade agreement
    * * *

     

    convenio sustantivo masculino
    agreement
    convenio sustantivo masculino agreement
    convenio colectivo, collective agreement
    ' convenio' also found in these entries:
    Spanish:
    apostilla
    - capitulación
    - homologar
    English:
    accord
    - arrangement
    - covenant
    - package
    - pay agreement
    - settlement
    * * *
    agreement
    Ind convenio colectivo collective agreement;
    convenio salarial wage agreement o settlement
    * * *
    m agreement
    * * *
    pacto: agreement, pact

    Spanish-English dictionary > convenio

  • 100 taxi

    m.
    taxi, cab.
    * * *
    1 taxi, cab
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM taxi, cab

    taxi colectivo — Col minibus

    * * *
    masculino taxi, cab
    * * *
    = taxi, taxi cab, cab.
    Ex. There are a number of options for reaching the Conference Centre, including underground train, bus and taxi.
    Ex. On a happier note, I was chewing the cud in a taxi cab on the way to work this morning when suddently a well-dressed old man wiggled his hand at me.
    Ex. Journey times are often shortened as black cabs are allowed to use bus lanes.
    ----
    * coger un taxi = take + a taxi.
    * parada de taxis = taxi rank.
    * parar a un taxi = hail + a cab.
    * * *
    masculino taxi, cab
    * * *
    = taxi, taxi cab, cab.

    Ex: There are a number of options for reaching the Conference Centre, including underground train, bus and taxi.

    Ex: On a happier note, I was chewing the cud in a taxi cab on the way to work this morning when suddently a well-dressed old man wiggled his hand at me.
    Ex: Journey times are often shortened as black cabs are allowed to use bus lanes.
    * coger un taxi = take + a taxi.
    * parada de taxis = taxi rank.
    * parar a un taxi = hail + a cab.

    * * *
    taxi, cab
    tomar un taxi to take a taxi o cab
    Compuesto:
    * * *

    taxi sustantivo masculino
    taxi, cab;

    taxi sustantivo masculino taxi, familiar cab

    ' taxi' also found in these entries:
    Spanish:
    bajada
    - carrera
    - colectiva
    - colectivo
    - londinense
    - parada
    - taxista
    - tomar
    - bandera
    - buscar
    - carretear
    - cliente
    - coger
    - en
    - ir
    - llamar
    - ordenar
    - para
    - pasar
    - ruletero
    - sitio
    English:
    cab
    - climb
    - fare
    - fit
    - free
    - get
    - hail
    - hire
    - male-dominated
    - rank
    - rear
    - taxi
    - taxi driver
    - taxi fare
    - taxi rank
    - taxi stand
    - taxi-meter
    - call
    - hack
    - minicab
    - passing
    - stop
    - take
    * * *
    taxi nm
    taxi, cab;
    fui en taxi I took a taxi o cab;
    tomar o Esp [m5] coger un taxi to take a taxi o cab
    taxi aéreo = helicopter or small plane hired for short journeys; Andes taxi colectivo = taxi for up to five passengers, with a fixed route
    * * *
    m cab, taxi
    * * *
    taxi nm, pl taxis : taxi, taxicab
    * * *
    taxi n taxi

    Spanish-English dictionary > taxi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Colectivo — (English: collective [bus]) is the name given in Argentina and Paraguay (in Uruguay is common, too) to a type of public transportation vehicles, especially those of Argentina s capital city, Buenos Aires. The name comes from vehículos de… …   Wikipedia

  • colectivo — colectivo, va (Del lat. collectīvus). 1. adj. Perteneciente o relativo a una agrupación de individuos. 2. Que tiene virtud de recoger o reunir. 3. m. Grupo unido por lazos profesionales, laborales, etc. 4. Arg.), Bol.), Ecuad.), Par. y Perú.… …   Diccionario de la lengua española

  • Colectivo — tiene las siguientes acepciones: Por definición, algo relacionado con un grupo de individuos; Aquello relacionado con una colectividad española; Nombre colectivo, sustantivo que refiere a una agrupación de individuos o conjunto de objetos… …   Wikipedia Español

  • colectivo — colectivo, va adjetivo 1. De un gran número de personas o cosas: transporte colectivo, iniciativa colectiva. antena* colectiva. nombre* colectivo. sustantivo masculino 1. Grupo de personas con una característica común: el colectivo de mujeres… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Colectivo — est un groupe de musique mélangeant salsa reggae et rock latin. Discographie 2002 : Hasta la fiesta…siempre 2005 : Especial band shantal arroyo, j hell, denis, kim, sergio, joe evil, papa chango, rodrigo, picolo, dompy, Lien externe www …   Wikipédia en Français

  • colectivo — |èt| adj. 1. Que forma coletividade ou provém dela. 2. Que pertence a muitos. • adj. s. m. 4.  [Gramática] Diz se de ou substantivo que, mesmo no singular, representa pluralidade (ex.: bosque, dúzia, multidão, rebanho). • s. m. 5. Substância que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colectivo — ► adjetivo 1 De un grupo o colectividad: ■ últimamente hay muchas reivindicaciones colectivas. ANTÓNIMO individual 2 Que tiene virtud de recoger o reunir. ► sustantivo masculino 3 Grupo de personas que tienen en común una actividad, afición u… …   Enciclopedia Universal

  • colectivo — (adj) (Básico) organizado por, perteneciente o relativo a un grupo Ejemplos: El trabajo en forma colectiva o grupal ahorra mucho tiempo. Esta tarea será un trabajo colectivo realizado por toda la clase. Colocaciones: contrato colectivo, seguridad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colectivo — {{＃}}{{LM C09239}}{{〓}} {{SynC09465}} {{［}}colectivo{{］}}, {{［}}colectiva{{］}} ‹co·lec·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De una agrupación de personas o relacionado con ella: • un esfuerzo colectivo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Grupo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colectivo — adj 1 Que pertenece a una colectividad o se relaciona con ella: propiedad colectiva, derechos colectivos, contrato colectivo 2 Que está hecho con la participación de varias personas o para ser usado por ellas: un trabajo colectivo, una exposición …   Español en México

  • Colectivo 60 — Línea 60 The Colectivo 60 (the number 60 bus) runs from Constitución station, in the centre of the city of Buenos Aires, Argentina to the Tigre Club in the partido of Tigre. The service is operated by MONSA (Micro Ómnibus Norte Sociedad Anónima)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»