Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

colectivamente

  • 1 вместе

    Русско-испанский юридический словарь > вместе

  • 2 коллективно

    нареч.
    de modo colectivo, colectivamente
    * * *
    adv
    gener. de modo colectivo, en colectividad, colectivamente

    Diccionario universal ruso-español > коллективно

  • 3 в общей сложности

    prepos.
    gener. colectivamente, en conjunto (в совокупности), en resumidas cuentas, en suma, en total

    Diccionario universal ruso-español > в общей сложности

  • 4 в общем

    разг. por lo general, en general

    в о́бщем всё хорошо́ — en general todo va bien

    в о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, por punto general; a grandes rasgos

    * * *
    разг. por lo general, en general

    в о́бщем всё хорошо́ — en general todo va bien

    в о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, por punto general; a grandes rasgos

    * * *
    prepos.
    1) gener. en general, en globo, en resolución, colectivamente
    2) colloq. por lo general

    Diccionario universal ruso-español > в общем

  • 5 вместе

    вме́сте
    kune;
    \вместе с ке́м-л. kune kun iu;
    ♦ \вместе с тем samtempe;
    всё \вместе взя́тое ĉio kune (prenita).
    * * *
    нареч.

    вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)

    идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

    ••

    вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

    всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

    * * *
    нареч.

    вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)

    идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

    ••

    вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

    всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

    * * *
    1. adv
    1) gener. amontonadamente, conjunlamente, consuno de, en unión de alguien (с кем-л.), juntamenté, junto, por concomìtancia, unidamente
    2. n
    gener. juntos, juntos; a la par

    Diccionario universal ruso-español > вместе

  • 6 сообща

    сообща́
    kune, komune, kolektive, kunigite.
    * * *
    нареч.
    conjuntamente, unidamente; juntos ( вместе)

    де́йствовать сообща́ — actuar conjuntamente (mancomunadamente)

    * * *
    нареч.
    conjuntamente, unidamente; juntos ( вместе)

    де́йствовать сообща́ — actuar conjuntamente (mancomunadamente)

    * * *
    adv
    gener. colectivamente, conjunlamente, conjuntamente, consuno de, de mancomún, en común, juntos (вместе), unidamente, comúnmente

    Diccionario universal ruso-español > сообща

См. также в других словарях:

  • colectivamente — adverbio de modo 1. En conjunto, en bloque, no por separado: Os conviene presentar la protesta colectivamente. Actuaremos colectivamente. La huerta la poseen sus herederos colectivamente. ¿Cómo prefieren ustedes hacerlo, individual o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colectivamente — adv. Se aplica a la manera de hacer algo varias personas juntas sin que exista separación o independencia en la actuación de cada una: ‘Presentar colectivamente una petición. Poseer colectivamente una finca’. ≃ En *conjunto. ⇒ En común,… …   Enciclopedia Universal

  • colectivamente — adv. De modo coletivo.   ‣ Etimologia: coletivo + mente   ♦ [Portugal] Grafia de coletivamente antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: coletivamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colectivamente — Sinónimos: ■ conjuntamente, agrupadamente Antónimos: ■ individualmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Economía anarquista — En economía el sistema impulsado por el anarquismo, como en tantas otras cuestiones, no defiende ningún modelo en particular, siempre y cuando gire en torno a los conceptos anarquistas. Es decir, aspira a que los individuos, sus comunas y sus… …   Wikipedia Español

  • Lenape — Mapa que describe el área en donde la legua lenape se hablaba a la llegada de ls europeos. Los lenape o lenni lenape es una de las 564 Naciones Indígenas norteamericanas actuales (amerindio) que vivía originalmente en lo que hoy son los Estados… …   Wikipedia Español

  • Ablesgay — La Asociación de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales de la provincia de Albacete en Castilla La Mancha (España). AB LESGAY nace en Albacete el día 24 de Marzo de 2007 con la firma de sus Estatutos y el Acta de Constitución. Lesbianas, Gays …   Wikipedia Español

  • Dominancia genética — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… …   Wikipedia Español

  • Mutualismo (economía) — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo moderno asociado al mutualismo El mutualismo (del latín mutuum , mutuo o intercambio[1] ) es una corriente del …   Wikipedia Español

  • Claustro (Universidad) — Reunión del claustro en la Universidad de Georgia del Sur Tradicionalmente, el Claustro es el máximo órgano de representación en una Universidad, formado por los catedráticos de la misma. Contenido …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»