Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

colección

  • 1 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 2 colección

    • assemblage
    • collection
    • group work
    • grouping together
    • reunification
    • reunite
    • set

    Diccionario Técnico Español-Inglés > colección

  • 3 colección bibliográfica

    Ex. The article 'Breathe new life into your collection' describes how a book collection might be improved in order that its use may be maximised.
    * * *

    Ex: The article 'Breathe new life into your collection' describes how a book collection might be improved in order that its use may be maximised.

    Spanish-English dictionary > colección bibliográfica

  • 4 colección bibliotecaria

    (n.) = library collection [library's collection]
    Ex. Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.
    * * *
    (n.) = library collection [library's collection]

    Ex: Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.

    Spanish-English dictionary > colección bibliotecaria

  • 5 colección básica

    Ex. This article outlines a core collection of reference books on US philately appropriate for a large research library.
    * * *

    Ex: This article outlines a core collection of reference books on US philately appropriate for a large research library.

    Spanish-English dictionary > colección básica

  • 6 colección central

    Ex. The library department maintains a central collection in Constantia and extends services through 8 branch collections and 3 bookmobiles.
    * * *

    Ex: The library department maintains a central collection in Constantia and extends services through 8 branch collections and 3 bookmobiles.

    Spanish-English dictionary > colección central

  • 7 colección compartida

    Ex. The author reviews they conceptional decisions necessary for the implemetation of a cooperative collection development programme.
    * * *

    Ex: The author reviews they conceptional decisions necessary for the implemetation of a cooperative collection development programme.

    Spanish-English dictionary > colección compartida

  • 8 colección cooperativa

    Ex. The author reviews they conceptional decisions necessary for the implemetation of a cooperative collection development programme.
    * * *

    Ex: The author reviews they conceptional decisions necessary for the implemetation of a cooperative collection development programme.

    Spanish-English dictionary > colección cooperativa

  • 9 colección de animales

    (n.) = menagerie
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * * *
    (n.) = menagerie

    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.

    Spanish-English dictionary > colección de animales

  • 10 colección de arte

    Ex. This article aims to clarify some of the classification and computerization problems peculiar to art collections.
    * * *

    Ex: This article aims to clarify some of the classification and computerization problems peculiar to art collections.

    Spanish-English dictionary > colección de arte

  • 11 colección de arte pictórico

    Ex. At present, development is stagnant; there are over 40 libraries with pictorial art collections but most lend to institutions rather than individuals.
    * * *

    Ex: At present, development is stagnant; there are over 40 libraries with pictorial art collections but most lend to institutions rather than individuals.

    Spanish-English dictionary > colección de arte pictórico

  • 12 colección de autógrafos

    Ex. In the 1920s the money raised helped to expand the autograph collection into one of the largest in the country.
    * * *

    Ex: In the 1920s the money raised helped to expand the autograph collection into one of the largest in the country.

    Spanish-English dictionary > colección de autógrafos

  • 13 colección de comics

    Ex. The author discusses briefly a range of issues that emerge when building a comics collection in an academic library.
    * * *

    Ex: The author discusses briefly a range of issues that emerge when building a comics collection in an academic library.

    Spanish-English dictionary > colección de comics

  • 14 colección de consulta

    Ex. My second strongly held opinion is that as many items as possible in a browsing collection should be intershelved.
    * * *

    Ex: My second strongly held opinion is that as many items as possible in a browsing collection should be intershelved.

    Spanish-English dictionary > colección de consulta

  • 15 colección de control

    Ex. Test collections are research ttols that provide a means for researchers to explore the relative benefits of different retrieval strategies in a laboratory setting.
    * * *

    Ex: Test collections are research ttols that provide a means for researchers to explore the relative benefits of different retrieval strategies in a laboratory setting.

    Spanish-English dictionary > colección de control

  • 16 colección de depósito legal

    (n.) = depository collection, legal deposit collection, deposit collection
    Ex. Four years of attempting to catalog everything in a depository collection taught me that it was easier to do all the original cataloging than to try to outguess the rules used previously.
    Ex. The author proposes the decentralization of legal deposit collections in the interests of a more efficient collection system and bibliographic control.
    Ex. All these steps, and more to come in the future, will help advance the establishment of a global identifier infrastructure for better access to deposit collections.
    * * *
    (n.) = depository collection, legal deposit collection, deposit collection

    Ex: Four years of attempting to catalog everything in a depository collection taught me that it was easier to do all the original cataloging than to try to outguess the rules used previously.

    Ex: The author proposes the decentralization of legal deposit collections in the interests of a more efficient collection system and bibliographic control.
    Ex: All these steps, and more to come in the future, will help advance the establishment of a global identifier infrastructure for better access to deposit collections.

    Spanish-English dictionary > colección de depósito legal

  • 17 colección de derecho

    Ex. The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.
    * * *

    Ex: The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

    Spanish-English dictionary > colección de derecho

  • 18 colección de diapositivas

    Ex. Such a database is referred to as a 'Mediabase' and can be thought of as an audiovisual resource that can be used like a slide library from which lecturers might choose slides for illustrating points in a lecture.
    * * *

    Ex: Such a database is referred to as a 'Mediabase' and can be thought of as an audiovisual resource that can be used like a slide library from which lecturers might choose slides for illustrating points in a lecture.

    Spanish-English dictionary > colección de diapositivas

  • 19 colección de dibujos

    Ex. The author discusses the discovery of a drawing of a candelabra by Michelangelo in the drawing collection of the National Design Museum.
    * * *

    Ex: The author discusses the discovery of a drawing of a candelabra by Michelangelo in the drawing collection of the National Design Museum.

    Spanish-English dictionary > colección de dibujos

  • 20 colección de discos

    Ex. The inventory programs make possible a partial inventory of a record collection.
    * * *

    Ex: The inventory programs make possible a partial inventory of a record collection.

    Spanish-English dictionary > colección de discos

Страницы

См. также в других словарях:

  • colección — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas pertenecientes a una misma clase y generalmente ordenadas: una colección de sellos, una colección de monedas, una colección de llaveros. 2. Gran cantidad o número de personas o cosas: Una colección de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Colección — Saltar a navegación, búsqueda Conjunto de cosas de un mismo tipo que tienen algo en común y que se suelen agrupar por afición. Por ejemplo, los cuadros de un determinado pintor, o las monedas alemanas anteriores a 1900. La afición de agrupar… …   Wikipedia Español

  • colección — (Del lat. collectĭo, ōnis). 1. f. Conjunto ordenado de cosas, por lo común de una misma clase y reunidas por su especial interés o valor. Colección de escritos, de medallas, de mapas. 2. Serie de libros, discos, láminas, etc., publicados por una… …   Diccionario de la lengua española

  • Colección — (Del lat. collectio.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de cosas que pertenecen a una misma clase: ■ colección de sellos; colección de pintura. SINÓNIMO recopilación 2 ARTES GRÁFICAS Conjunto de libros que se editan siguiendo determinados… …   Enciclopedia Universal

  • colección — s f 1 Reunión de cosas de una misma clase o que guardan cierta relación entre sí: una colección de mariposas, una colección de timbres postales 2 Conjunto de obras literarias o de otra clase que tienen alguna característica en común, como el tema …   Español en México

  • colección — (f) (Básico) conjunto de cosas que tienen algo en común Ejemplos: Los libros de mi colección están ordenados alfabéticamente. Su colección de muebles antiguos ocupa la primera planta y el ático. Colocaciones: colección de obras de arte, colección …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colección — {{＃}}{{LM C09226}}{{〓}} {{SynC09452}} {{［}}colección{{］}} ‹co·lec·ción› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de elementos, especialmente si son de una misma clase o tienen algo en común, y si están sujetos a un orden: • Los sellos de esta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Colección Alfaro Hofmann — Saltar a navegación, búsqueda Colección Alfaro Hofmann Edificio de la Colección Alfaro Hofmann. País España Localidad Godella, Valencia Directo …   Wikipedia Español

  • Colección Blaisten — Colección Andrés Blaisten (CCUT) Edificio del Museo Información geográfica País …   Wikipedia Español

  • Colección David — Parte de la colección de arte otomano Información geográfica …   Wikipedia Español

  • Colección Etnográfica "Ángel García Cañada" — es una colección y exposición particular consistente en la recopilación de diversos instrumentales y objetos de diversas artes y oficios típicos de Andorra (Teruel) y de la zona del Bajo Aragón Turolense.[1] Contenido 1 Historia 2 Horno de Pan… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»