-
1 cold-shoulder
vt.1 dar de lado a, dar la espalda a.2 mirar con frialdad, menospreciar, mostrarse deliberadamente indiferente con, ignorar. (pt & pp cold-shouldered) -
2 give (someone) the cold shoulder
( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) tratar a alguien con frialdadEnglish-spanish dictionary > give (someone) the cold shoulder
-
3 give (someone) the cold shoulder
( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) tratar a alguien con frialdadEnglish-spanish dictionary > give (someone) the cold shoulder
-
4 shoulder
'ʃəuldə
1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) hombro2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) ladera3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) hombro, hombrera4) (the upper part of the foreleg of an animal.) paletilla
2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) ponerse al hombro, echarse al hombro2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) cargar (con)3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) abrir paso a codazos•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulder
shoulder n hombrotr['ʃəʊldəSMALLr/SMALL]1 SMALLANATOMY/SMALL hombro2 (of garment) hombro3 (of meat) paletilla1 (duty, responsibility) cargar con2 (load) ponerse al hombro, echarse al hombro3 (push) empujar con el hombro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa shoulder to cry on un paño de lágrimasshoulder to shoulder hombro con hombroto cry on somebody's shoulders desahogarse con alguiento give somebody the cold shoulder volver la espalda a alguien, dar de lado a alguien, hacerle el vacío a alguiento look over somebody's shoulder vigilar a alguiento put one's shoulder to the wheel arrimar el hombroto rub shoulders with somebody codearse con alguiento shoulder one's way in/past/through abrirse paso a empujonesto stand head and shoulders above something estar muy por encima de algoshoulder bag bolso (de bandolera)shoulder blade omóplatoshoulder pad hombrerashoulder patch/flash galón nombre masculinoshoulder ['ʃo:ldər] vt1) jostle: empujar (con el hombro)2) : ponerse al hombro (una mochila, etc.)3) : cargar con (la responsabilidad, etc.)shoulder n1) : hombro mto shrug one's shoulders: encogerse los hombros2) : arcén m (de una carretera)n.• brazuelo s.m.• espalda s.f.• hombro s.m.• lomo s.m.v.• codear v.• llevar al hombro v.
I 'ʃəʊldər, 'ʃəʊldə(r)1)a) ( Anat) hombro mto stand shoulder to shoulder — estar* hombro con hombro
to cry o weep on somebody's shoulder — desahogarse* con alguien
a shoulder to cry on — un paño de lágrimas
to give somebody the cold shoulder — hacerle* el vacío a alguien
b) ( Clothing) hombro mc) ( Culin) paletilla f, paleta f2) ( of road) arcén m, berma f (Andes), acotamiento m (Méx)
II
a) ( place on shoulder) \<\<knapsack\>\> ponerse* or echarse al hombro; \<\<blame/responsibility\>\> cargar* conb) ( push) empujar con el hombro['ʃǝʊldǝ(r)]to shoulder one's way — abrirse* paso a empujones
1. N1) (Anat) hombro m•
to have broad shoulders — (lit) ser ancho de espaldas; (fig) tener mucho aguante•
he was carried out on their shoulders — le sacaron a hombros•
to look over one's shoulder — mirar por encima del hombroto look over sb's shoulder — (lit) mirar por encima del hombro de algn; (fig) vigilar a algn
•
to stand shoulder to shoulder — estar hombro con hombro- give sb the cold shoulder- cry on sb's shoulder- put one's shoulder to the wheel- rub shoulders with sb- give sb sth straight from the shoulderround-shouldered2) [of coat etc] hombro m3) [of meat] lomo m4) [of hill, mountain] lomo m5) [of road] arcén m2. VT1) (=carry) llevar al hombro; (pick up) poner al hombroshoulder arms! — ¡armas al hombro!
2) (fig) [+ burden, responsibility] cargar con3) (=push)•
to shoulder one's way through — abrirse paso a empujones3.CPDshoulder bag N — bolso m de bandolera
shoulder blade N — omóplato m
shoulder flash N — (Mil) charretera f
shoulder holster N — pistolera f
shoulder joint N — articulación f del hombro
shoulder pad N — hombrera f
shoulder patch N — = shoulder flash
shoulder strap N — tirante m; [of satchel] bandolera f; (Mil) dragona f
* * *
I ['ʃəʊldər, 'ʃəʊldə(r)]1)a) ( Anat) hombro mto stand shoulder to shoulder — estar* hombro con hombro
to cry o weep on somebody's shoulder — desahogarse* con alguien
a shoulder to cry on — un paño de lágrimas
to give somebody the cold shoulder — hacerle* el vacío a alguien
b) ( Clothing) hombro mc) ( Culin) paletilla f, paleta f2) ( of road) arcén m, berma f (Andes), acotamiento m (Méx)
II
a) ( place on shoulder) \<\<knapsack\>\> ponerse* or echarse al hombro; \<\<blame/responsibility\>\> cargar* conb) ( push) empujar con el hombroto shoulder one's way — abrirse* paso a empujones
См. также в других словарях:
cold shouldered — Meaning Be treated in an offhand unfriendly way. Origin Visitors who you welcomed were given a cooked meal; those you didn t were given cold shoulder (of meat) … Meaning and origin of phrases
cold-shoulder — {v.}, {informal} To act towards a person; with dislike or scorn; be unfriendly to. * /Fred cold shouldered his old friend when they passed on the street./ * /It is impolite and unkind to cold shoulder people./ Compare: BRUSH OFF(2), HIGH HAT,… … Dictionary of American idioms
cold-shoulder — {v.}, {informal} To act towards a person; with dislike or scorn; be unfriendly to. * /Fred cold shouldered his old friend when they passed on the street./ * /It is impolite and unkind to cold shoulder people./ Compare: BRUSH OFF(2), HIGH HAT,… … Dictionary of American idioms
cold-shoulder — cold shoulders, cold shouldering, cold shouldered 1) N SING: usu the N If one person gives another the cold shoulder, they behave towards them in an unfriendly way, to show them that they do not care about them or that they want them to go away.… … English dictionary
cold-shoulder someone — cold shoulder (someone) give (someone) the cold shoulder to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand. After their argument, Peter cold shouldered Jonathan for the rest … New idioms dictionary
cold-shoulder — (someone) give (someone) the cold shoulder to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand. After their argument, Peter cold shouldered Jonathan for the rest of the week … New idioms dictionary
cold-shoulder — UK / US verb [transitive] Word forms cold shoulder : present tense I/you/we/they cold shoulder he/she/it cold shoulders present participle cold shouldering past tense cold shouldered past participle cold shouldered to be unfriendly towards… … English dictionary
cold shoulder — 1. n. a cool reception; the brushoff. □ I didn’t expect to be greeted by such a cold shoulder. □ I got the cold shoulder at the office today. 2. tv. to ignore someone; to give someone a cool reception. □ The hostess cold shouldered me, so I… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cold-shoulder — v informal To act towards a person; with dislike or scorn; be unfriendly to. Fred cold shouldered his old friend when they passed on the street. It is impolite and unkind to cold shoulder people. Compare: brush off(2), high hat, look down one s… … Словарь американских идиом
cold-shoulder — verb pay no attention to, disrespect She cold shouldered her ex fiance • Syn: ↑slight • Derivationally related forms: ↑cold shoulder, ↑slight (for: ↑slight) … Useful english dictionary
Cold forming — or cold forging, is a manufacturing process in which metal is shaped at ambient temperature to produce metal components to a close tolerance and net shape. Techniques include bending, cold drawing, cold heading, coining extrusion (forward or… … Wikipedia