-
1 profilowanie rolkowe
• cold roll forming• roll form profiling• roll formingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > profilowanie rolkowe
-
2 gięcie profilowe wytwarzanie profili giętych z blachy
• cold roll formingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gięcie profilowe wytwarzanie profili giętych z blachy
-
3 walc|ować1
impf vt (ugniatać walcem) to roll [metal, drewno, blachę]- walcować drogę to roll a roadway- walcować na zimno/gorąco to cold/hot-rollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walc|ować1
-
4 fal|a
f 1. (na wodzie) wave; (drobna) ripple, wavelet- fala morska/sztormowa/powodziowa a sea a. an ocean/a storm/a flood wave- fala przybojowa a. przyboju a breaker, a beachcomber- fala przybrzeżna surf, a coastal wave- fala przypływu high water, high tide- fala głębinowa groundswell- fala boczna/czołowa a beam/head sea- fala dziobowa/rufowa a bow/stern wave- wysoka fala a rough sea- martwa fala a swell- dziewiąta fala the ninth wave- grzbiet fali the crest (of a wave)- grzywa fali a whitecap- bryzg fali spindrift- płynąć z falą/przeciw fali to swim/sail with/against the current- pruć fale to plough the waves a. seas- kołysać się na falach to be rocked by the waves- tratwa łagodnie kołysała się na falach the raft was gently rocked by the waves- pływanie na fali przybojowej body surfing- fala uderzała a. fale uderzały o brzeg/łódź the waves were crashing against the shore/boat2. (lok) wave- fala włosów the wave of one’s hair- modelować włosy w fale to set one’s hair in waves- ciemne fale spłynęły jej na czoło dark waves cascaded over her forehead- układać (się) w fale to wave3. (silnie oddziałujące zjawisko) wave- fala mrozów a cold wave- fala upałów napływa a heat wave is moving in- fala demonstracji a wave of demonstrations- kolejna fala mody na lata sześćdziesiąte another revival of 60’s fashions- fala strajków rozprzestrzenia się the wave of strikes is spreading4. (grupa ludzi) wave- fala imigrantów/jeńców a wave of immigrants/captives- wpuścić falę uchodźców to let in an influx of refugees- płynąć falą to move/travel en masse5. (przypływ uczuć, emocji) wave; (niezadowolenia, radości) tide; (wspomnień) flood; (złości) surge- zalała nas fala radości a wave of joy swept over us- ogarnęła go fala gniewu a surge of anger welled up in him- po spotkaniu z nią przypłynęła fala wspomnień after meeting with her, the memories came flooding back6. Fiz. wave- fala akustyczna/radiowa/sejsmiczna/uderzeniowa a sound/radio/seismic/shock wave- fale elektromagnetyczne/harmoniczne an electromagnetic/a harmonic wave- fale świetlne/ultradźwiękowe an light/an ultrasonic wave- fale długie/średnie/krótkie Radio long/medium/short waves- fale ultrakrótkie Radio ultra-high frequency- fale Hertza Hertzian waves- długość fali wavelength- wysokość a. amplituda fali wave amplitude- widmo/emisja fal wave spectrum/emission- nadawać na tych samych/różnych falach to transmit on the same wavelength/on different wavelengths7. (w wojsku) (gnębienie) bullying; hazing US- reżyserzy nowej fali new wave directors- fala meksykańska Sport Mexican wave■ być na fali (odnosić sukcesy) to be on a roll, to be riding high; (być modnym) to be popular, to be in vogue- jest teraz pisarzem na fali he’s now a popular writer- firma jest na fali the company is on a roll- na falach eteru Radio on the air- witam państwa na falach eteru welcome to our radio transmission- porozumiewamy się na falach eteru we communicate by radio- na fali czegoś on the (rising) tide of sth przen.- na fali społecznego niezadowolenia/ostatnich wydarzeń on the rising tide of social unrest/in the wake of recent events- na fali entuzjazmu uchwalono nowe święto on the wave of enthusiasm a new holiday was established- utrzymać się na fali to keep one’s head above water przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fal|a
См. также в других словарях:
cold-roll — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb : to roll (metal) without applying heat * * * /kohld rohl /, v.t. Metalworking. to roll (metal) at a temperature below that at which recrystallization occurs. * * * cold roll «KOHLD ROHL», transitive verb. to roll… … Useful english dictionary
Cold roll laminators — Cold Roll Laminator with Film Cold Roll Laminators use a plastic film which is coated with an adhesive and glossy backing which does not adhere to the glue. When the glossy backing is removed, the adhesive is exposed, which then sticks directly… … Wikipedia
cold-roll — /kohld rohl /, v.t. Metalworking. to roll (metal) at a temperature below that at which recrystallization occurs. * * * … Universalium
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Cold Gin — Song by Kiss from the album Kiss Released February 18, 1974 Recorded November 1973 Genre Hard rock, heavy metal … Wikipedia
Cold Cold Heart (Wet Wet Wet song) — Cold Cold Heart Single by Wet Wet Wet from the album End of Part One: Their Greatest Hits Released 27 December 1993 (UK) … Wikipedia
Cold and Empty — Single by Kid Rock from the album Kid Rock Released … Wikipedia
Cold (Tears for Fears song) — Cold Single by Tears for Fears from the album Elemental B side … Wikipedia
Cold Fire (song) — Cold Fire Single by Rush from the album Counterparts Released 1994 Recorded 1993 Genre … Wikipedia
Cold Turkey (chanson) — Cold Turkey Single par Plastic Ono Band Face A Cold Turkey Face B Don t Worry Kyoko (Mummy s Only Looking for a Hand in the Snow) Sortie 24 octobre 1969 Enregistrement 28 septembre … Wikipédia en Français
Cold Case (season 5) — Cold Case Season 5 Country of origin United States No. of episodes 18 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
