-
1 переносной расплющивающий механический пресс
переносной расплющивающий механический пресс
(для трубопроводных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносной расплющивающий механический пресс
-
2 перекрывать трубопровод с помощью переносного пресса
1) Engineering: cold pinch pipeline (в котором образовалась большая течь)2) Makarov: (в котором образовалась большая течь) to cold pinch pipelineУниверсальный русско-английский словарь > перекрывать трубопровод с помощью переносного пресса
-
3 перекрывать протекающий трубопровод смятием
Oil&Gas technology cold pinch a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > перекрывать протекающий трубопровод смятием
-
4 перекрывать с помощью переносного пресса
Engineering: cold-pinch (трубопровод)Универсальный русско-английский словарь > перекрывать с помощью переносного пресса
-
5 перекрывать трубопровод
Универсальный русско-английский словарь > перекрывать трубопровод
-
6 перекрывать трубопровод (в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса
Makarov: to cold pinch pipelineУниверсальный русско-английский словарь > перекрывать трубопровод (в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса
-
7 переносной расплющивающий механический пресс
Engineering: cold-pinch tool (для трубопроводных труб), pincher (для трубопроводных труб)Универсальный русско-английский словарь > переносной расплющивающий механический пресс
-
8 жаться
1) ( съёживаться) huddle upжа́ться от хо́лода — huddle up with cold
2) (к дт.; придвигаться близко) draw close (to); huddle up (to); (ласкаться, обнимать кого-л) cuddle up (to), nestle up (to)3) разг. ( тесниться) crowd together4) (вести себя нерешительно, боязливо) shrink (up)жа́ться в нереши́тельности — dillydally, balk
жа́ться у две́ри — hang around the door
жа́ться в у́гол — shrink into a corner
не жмись, бери́ что хо́чешь — don't stint yourself, take all you want
-
9 усоногий рак
barnacle, shellback••как рак на мели — in a tight spot, in a real jam/pinch
пока рак на горе свиснет — on a cold day in hell, when pigs fly
показать, где раки зимуют — to show smb. a thing or two
-
10 посадка с натягом
Русско-английский новый политехнический словарь > посадка с натягом
См. также в других словарях:
Pinch analysis — is a methodology for minimising energy consumption of chemical processes by calculating thermodynamically feasible energy targets (or minimum energy consumption) and achieving them by optimising heat recovery systems, energy supply methods and… … Wikipedia
pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… … Useful english dictionary
Pinch-Analyse — bezeichnet einen Ansatz zur systematischen Optimierung des Energieverbrauches von Prozessen. Die Pinchanalyse ist eine Methode zur Minimierung des Energieverbrauchs von verfahrenstechnischen Prozessen indem thermodynamisch minimale… … Deutsch Wikipedia
pinch — [pinch] vt. [ME pinchen < NormFr * pincher < OFr pincier < VL * pinctiare < ? punctiare, to prick (see PUNCHEON1), infl. by * piccare: see PICADOR] 1. to squeeze between a finger and the thumb or between two surfaces, edges, etc. 2.… … English World dictionary
pinch — v. & n. v. 1 tr. a grip (esp. the skin of part of the body or of another person) tightly, esp. between finger and thumb (pinched my finger in the door; stop pinching me). b (often absol.) (of a shoe, garment, etc.) constrict (the flesh) painfully … Useful english dictionary
Pinch (plasma physics) — For other uses, see Pinch (disambiguation). Lightning bolts illustrating electromagnetically pinched plasma filaments … Wikipedia
pinch — pinchable, adj. /pinch/, v.t. 1. to squeeze or compress between the finger and thumb, the teeth, the jaws of an instrument, or the like. 2. to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters: The … Universalium
pinch — /pɪntʃ / (say pinch) verb (t) 1. to compress between the finger and thumb, the jaws of an instrument, or any two opposed surfaces. 2. to compress, constrict, or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters …
Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… … Wikipedia
pinch — [[t]pɪntʃ[/t]] v. t. 1) to squeeze or compress between the finger and thumb, the jaws of an instrument, or the like 2) to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does 3) to render unnaturally constricted or drawn: a face pinched with… … From formal English to slang
W Pinch — Infobox animanga/Header name = W Pinch caption = Cover of volume 4 ja name = Wピンチ ja name trans = genre = Infobox animanga/Manga title = author = Ryou Azuki publisher = flagicon|Japan Shueisha demographic = Shōjo magazine = Ribon first = January… … Wikipedia