Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

cold+wind

  • 1 wind

    n. vind, blåst; andning; stormvind; blåsinstrument; gaser (i magen); väderkorn; nonsens
    --------
    n. vind, blåst; bris, fläkt; storm; andning; blåsinstrument; gaser; tendens; vink, antydan; rykte; struntprat; dryghet
    --------
    v. vira; slingra, ringla; vira; linda; linda sig, vira sig; svänga
    --------
    v. vädra; blåsa i ett blåsinstrument; göra andningen tyngre; få vittring på; låta pusta ut
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind, blåst
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) anda, andning
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) väderspänning
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ta andan ur
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blås-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) linda, vira
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda, nysta
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) slingra sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dra (vrida) upp
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Swedish dictionary > wind

  • 2 tingle

    n. stickande känsla, sveda
    --------
    v. vibrera; känna stickningar
    * * *
    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) hetta, sticka, svida
    2. noun
    (this feeling.) stickande känsla, sveda

    English-Swedish dictionary > tingle

  • 3 weather

    n. väder, väderlek; ruskväder; livets skiften
    --------
    v. nötas av väder och vind; blekas; stå sig, tåla; vinna på; rida ut stormen
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) väder, väderlek
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) utsätta[] för väder och vind
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) rida ut, klara
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Swedish dictionary > weather

  • 4 chill

    adj. kall, kylig
    --------
    n. kyla, köld; köldrysning
    --------
    v. få en frossbrytning; bli kall
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kyla
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) frossbrytning, förkylning
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kall, kylig
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kyla
    - chilliness

    English-Swedish dictionary > chill

  • 5 piercing

    adj. genomträngande; skarp
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) genomträngande
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) genomträngande
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) genomträngande

    English-Swedish dictionary > piercing

  • 6 biting

    adj. bitande, stickande
    --------
    n. bitande; gnagande; svidande
    * * *
    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) bitande
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) svidande, sarkastisk

    English-Swedish dictionary > biting

  • 7 bitter

    adj. bitter, besk
    --------
    n. bitterhet; bitter öl
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter, besk
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter, förbittrad
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter
    4) (very cold: a bitter wind.) bitande, iskall
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Swedish dictionary > bitter

  • 8 glacial

    adj. isig; is-; med islager; kall
    * * *
    ['ɡleiʃəl]
    1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.) glacial, glaciär-
    2) (extremely cold: a glacial wind.) isig, iskall

    English-Swedish dictionary > glacial

  • 9 keen

    adj. vass; skarp, intensiv; bitande; genomträngande; alert; skarpsinnig; angelägen om, entusiastisk för; ha lust med, pigg på
    * * *
    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig, entusiastisk, passionerad
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) bitande, isande
    •
    - keenness
    - keen on

    English-Swedish dictionary > keen

См. также в других словарях:

  • Cold Wind — Single by Arcade Fire from the album Six Feet Under, Vol. 2: Everything Ends Released …   Wikipedia

  • In the Cold Wind We Smile — Studio album by The Xcerts Released March 30, 2009 Recorded …   Wikipedia

  • A Cold Wind Blows (game) — A Cold Wind Blows is a noncompetitive substitute for the game of musical chairs. It was developed in the 1970s as part of the New Games movement, developed by Andrew Fluegelman and colleagues. BackgroundThe game of musical chairs, often played by …   Wikipedia

  • Dancing on a Cold Wind — Studio album by Carmen Released 1974 …   Wikipedia

  • A Cold Wind Blows — The term A Cold Wind Blows may refer to:*A Cold Wind Blows (game), a game *A Cold Wind Blows (album), a 1966 compilation album on Elektra Records …   Wikipedia

  • cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… …   New Dictionary of Synonyms

  • cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without …   English World dictionary

  • Cold Meat Industry — Основан 1987 Основатели Роджер Карманик Дистрибьютор Tesco Distribution Жанр индастриал …   Википедия

  • Wind chill — This page is for the meteorological effect of wind chill. For the film, see Wind Chill. Wind chill is the apparent temperature felt on exposed skin, which is a function of the air temperature and wind speed. The wind chill temperature (often… …   Wikipedia

  • Cold wave — For the musical genre, see Coldwave. Part of the Nature series on Weather   Calendar seasons Spring  …   Wikipedia

  • cold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lack of heat; low temperature ADJECTIVE ▪ biting, bitter, extreme, freezing ▪ winter VERB + COLD ▪ feel …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»