-
1 процеживание
-
2 تصفية السوائل
colature -
3 سائل مصفى
colature -
4 cedzenie
colature -
5 канал ловчий
канал ловчий
Канал для перехвата грунтовых вод, поступающих на мелиорируемую территорию с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал ловчий
-
6 фильтрация
filtrage, ( жидкостей) filtration, percolation, colature -
7 дренаж
м. тех., мед.ввести́ дрена́ж мед. — mettre un drain
* * *n1) gener. saignée, assèchement, assainissement, drainage2) med. lame3) eng. drain, rigole souterraine, colature, drainage (почвы)4) construct. de tuyaux ou de puits de drainage, (äåéñòâîå) drainage, système de drains5) med.appl. canule -
8 дренирование
-
9 отфильтрованная жидкость
Dictionnaire russe-français universel > отфильтрованная жидкость
-
10 просочившаяся вода
vconstruct. eau de colature -
11 процеженная жидкость
Dictionnaire russe-français universel > процеженная жидкость
-
12 процеживание
n1) gener. filtrage, filtration, colature, tamisage2) eng. cribration, tamisage (через сито)3) metal. percolation -
13 сборная борозда
neng. rigole de colature -
14 фильтрат
-
15 фильтрация
ж.filtrage m* * *n1) gener. percolation, colature, filtration2) med. épuration3) eng. cheminement4) construct. infiltration, (пропуск через фильтр) filtrage, (ïðîñàœîâàíîå) filtration5) metal. filtrage6) radio. filtrage (ñì. òàûæå filtration), filtration (ñì. òàûæå filtrage) -
16 colatura
colatura s.f. 1. ( il colare) écoulement m., coulure. 2. ( il filtrare) colature, filtrage m. 3. ( il gocciolare) suintement m. 4. ( sgocciolatura) coulée; ( di candela) coulée de cire. 5. ( Met) coulure.
См. также в других словарях:
colature — [ kɔlatyr ] n. f. • XIVe; du lat. colare « filtrer » ♦ Pharm. Liquide obtenu par lixiviation d une drogue végétale sèche. ● colature nom féminin Eau excédentaire des irrigations, recueillie dans les colateurs. colature n. f. PHARM Action de… … Encyclopédie Universelle
colature — COLATURE. subst. fémin. Terme de Pharmacie. Séparation d une liqueur d avec quelque impureté ou matière grossière. C est une filtration moins exacte que celles qui se font en Chimie. Colature se dit aussi De la liqueur filtrée. Colature de sirop… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Colature — Col a*ture (?; 135), n. [L. colatura, from colare: cf. F. colature. See {Colander}.] The process of straining; the matter strained; a strainer. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
COLATURE — s. f. T. de Pharmacie. Filtration, séparation d une liqueur d avec ce qu elle contient de plus grossier. Il se dit plus ordinairement de La liqueur filtrée. Colature de sirop de chicorée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLATURE — n. f. T. de Pharmacie Filtration, séparation d’une liqueur d’avec ce qu’elle contient de plus grossier. Il se dit plus ordinairement de la Liqueur filtrée. Colature de sirop de chicorée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colature — (ko la tu r ) s. f. Terme de pharmacie. 1° Action de faire passer un liquide à travers un tissu de toile ou de laine peu serré, plutôt pour en séparer le marc que pour l obtenir d une transparence parfaite, ce en quoi elle diffère de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colature — co·la·ture (koґlə chər) [L. colatura, from colare to strain] a liquid obtained by straining … Medical dictionary
colature — col·a·ture … English syllables
colature — ˈkäləchə(r) noun ( s) Etymology: Late Latin colatura, from Latin colatus (past participle of colare to strain) + ura ure : straining … Useful english dictionary
Las (fleuve) — Le Las Caractéristiques Longueur 8 km Bassin ? Bassin collecteur de 40 à 60 Km2 … Wikipédia en Français
Colatura di alici di Cetara — La colatura di alici[1]di Cetara (en français : colature d anchois de Cetara) est une sauce d anchois produite traditionnellement à Cetara, en Campanie. Spaghetti di Gragnano … Wikipédia en Français