-
121 colador
m.1 strainer, sieve.2 sieve filter, strainer filter.* * *1 (de té, café) strainer2 (de caldo, alimentos) colander, sieve\como un colador familiar full of holes, like a sievedejar como un colador familiar to riddle with bullets* * *SM [para té, infusión] strainer; [con agujeros] colander; [de malla] sieve* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo/algn como un colador: las polillas me han dejado el suéter como un colador ( fam); the moths have eaten great holes in my sweaterlo dejaron como un colador ( fam); they riddled him with bulletstener la cabeza como un colador ( fam); to have a head like a sieve* * *
colador sustantivo masculino ( para té) tea strainer;
(para pastas, verduras) colander
colador m (para la leche, el té) strainer
' colador' also found in these entries:
Spanish:
coladera
English:
strainer
- tea strainer
- colander
- tea
* * *colador nm[para líquidos] strainer; [para verdura] colander; Famdejar como un colador [con agujeros] to leave full of holes;[a balazos] to riddle with bullets* * ** * *colador nm1) : colander, strainer* * *colador n strainer -
122 Sieb
n; -(e)s, -e sieve; für Flüssiges: strainer; für Gemüse: colander; für Sand etc.: riddle, screen; für Siebdruck: screen; für Öl, Benzin: gauze filter; ein Gedächtnis wie ein Sieb umg. a memory like a sieve* * *das Siebstrainer; colander; screen; sieve; sifter* * *[ziːp]nt -(e)s, -e[-bə] sieve; (für Erde auch) riddle; (für Korn, Gold auch) screen; (= Teesieb) strainer; (= Gemüsesieb) colanderein Gedächtnis wie ein Síéb haben — to have a memory like a sieve
* * *das1) (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) colander2) (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) sieve* * *<-[e]s, -e>[zi:p, pl ˈzi:bə]nt2. BAU riddle* * *das; Sieb[e]s, Siebe sieve; (KaffeeSieb, TeeSieb) strainer; (für Sand, Kies usw.) riddle* * *Sieb n; -(e)s, -e sieve; für Flüssiges: strainer; für Gemüse: colander; für Sand etc: riddle, screen; für Siebdruck: screen; für Öl, Benzin: gauze filter;ein Gedächtnis wie ein Sieb umg a memory like a sieve* * *das; Sieb[e]s, Siebe sieve; (KaffeeSieb, TeeSieb) strainer; (für Sand, Kies usw.) riddle* * *-e (für Flüssigkeiten) n.strainer n. -e (für Sand) n.riddle n. -e n.colander (kitchenware) n.sieve n.sifter n. -
123 passoire
passoire [pαswaʀ]feminine noun* * *paswaʀ* * *pɒswaʀ nf* * *passoire nf ( pour légumes) colander; ( pour infusion) strainer; ( tamis) sieve; troué comme une passoire riddled with holes; être une vraie passoire○ [frontière] to be like an open door; [gardien de buts] to let anything through.avoir la tête comme une passoire○ to have a mind like a sieve○.[paswar] nom féminin1. [à petits trous] sieve[à gros trous] colander2. (familier) [personne, institution négligente] -
124 cullender
{'kʌləndə}
вж. colander* * *{'k^lъndъ} = colander.* * *решето;* * *вж. colander* * * -
125 colapasta
m invar colander* * *colapasta s.m. pasta strainer, colander for pasta.* * *[kola'pasta]sostantivo maschile invariabile colander* * *colapasta/kola'pasta/m.inv.colander. -
126 scolapasta
m invar colander* * ** * *[skola'pasta]sostantivo maschile invariabile colander* * *scolapasta/skola'pasta/m.inv.colander. -
127 Durchschlag
m1. (Kopie) (carbon) copy3. Werkzeug: punch4. MOT. puncture6. BERGB. crosscut, breakoff* * *der Durchschlag(Kopie) copy; carbon; carbon copy* * *Dụrch|schlagm1) (= Kopie) carbon (copy), copy2) (= Küchengerät) sieve, strainer3) (= Lochgerät) punch* * *der1) (a copy of writing or typing made by means of carbon paper.) carbon copy2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) punch* * *Durch·schlag[ˈdʊrçʃla:k]m1. (Kopie) copy* * *der carbon [copy]* * *1. (Kopie) (carbon) copy3. Werkzeug: punch4. AUTO puncture6. BERGB crosscut, breakoff* * *der carbon [copy]* * *m.carbon copy n. -
128 cullender
См. также в других словарях:
Colander — Col an*der, n. [L. colans, antis, p. pr. of colare to filter, to strain, fr. colum a strainer. Cf. {Cullis}, {Culvert}.] A utensil with a bottom perforated with little holes for straining liquids, mashed vegetable pulp, etc.; a strainer of… … The Collaborative International Dictionary of English
colander — mid 14c., coloundour, probably altered from M.L. colatorium strainer (with parasitic n ) from L. colatus, pp. of colare to strain, from colum sieve, strainer, wicker fishing net, of uncertain origin. Cognate with Fr. couloir, Sp. colador, It.… … Etymology dictionary
colander — meaning ‘a kitchen strainer’, is spelt this way, although cullender will be found in older writing. See also calendar … Modern English usage
colander — ► NOUN ▪ a perforated bowl used to strain off liquid from food. ORIGIN from Latin colare to strain … English terms dictionary
colander — [kul′ən dər, käl′ən dər] n. [prob. altered < ML colator, ult. < L colare, to strain < colum, strainer] a perforated pan, usually bowl shaped, for draining off liquids, as in washing vegetables … English World dictionary
Colander — For other uses, see Colander (disambiguation). A typical household colander … Wikipedia
Colander — LaTasha Colander (* 23. August 1976 in Portsmouth, Virginia) ist eine US amerikanische Leichtathletin. Colander ist eine sehr vielseitige Sprinterin, die seit 1994 Erfolge über die Strecken 100 m, 200 m und 400 m vorzuweisen hat. 1994 wurde sie… … Deutsch Wikipedia
colander — UK [ˈkʌləndə(r)] / US [ˈkʌləndər] noun [countable] Word forms colander : singular colander plural colanders a bowl with small holes in that you put food into to remove any liquid … English dictionary
colander — [14] Colander probably comes ultimately from Latin colum ‘sieve’. From this was derived the verb cōlāre ‘strain’, which produced a Vulgar Latin noun *cōlātor. This is assumed to have passed into Old Provençal as colador, which appears to have… … The Hutchinson dictionary of word origins
colander — [[t]kɒ̱ləndə, kʌ̱l [/t]] colanders N COUNT A colander is a container in the shape of a bowl with holes in it which you wash or drain food in … English dictionary
colander — [14] Colander probably comes ultimately from Latin colum ‘sieve’. From this was derived the verb cōlāre ‘strain’, which produced a Vulgar Latin noun *cōlātor. This is assumed to have passed into Old Provençal as colador, which appears to have… … Word origins