-
1 Cola
n/f=, -s1. кока-кола.2. молод, пауза, перерыв (ср. рекламу: "Mach mal Pause, trink Coka Cola!").Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Cola
-
2 Cola
сущ.пищ. кока-кола -
3 Coca-Cola
Coca-Cola n = и -s ко́ка-ко́ла (напи́ток) -
4 Coca-Cola
-
5 Coca-Cola
-
6 Pepsi-Cola
сущ.пищ. пепси-кола -
7 Plastik-Cola-Flasche
сущ.пищ. пластиковая бутылка для колы, пластмассовая бутылка для колыУниверсальный немецко-русский словарь > Plastik-Cola-Flasche
-
8 Coca-Cola
ко́ка-ко́ла -
9 Coca-Cola
Coca-Cóla [koka'ko:la] n = и -s, f =, =ко́ка-ко́ла ( напиток) -
10 echter Kolabaum
прил.лес. кола лекарственная (Cola acuminata Beauv, Cola vera K. Sch.) -
11 echter\ Kolabaum
ḿкола лекарственная (Cola acuminata Beauv, Cola vera K. Sch.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > echter\ Kolabaum
-
12 Kola
-
13 Kola
сущ.1) общ. кока-кола, напиток, содержащий тонизирующее средство из ореха колы2) бот. кола (Cola Schott.)3) геогр. Кольский полуостров -
14 Kolabaum
-
15 Alu-Chips
PL обесцененные деньги (ГДРср. в русск. "деревянные" рубли. Ab1.7.91 sind Alu--Chips ungültig geworden. Dann wartet eine zweite Karriere auf die Alu-Chips: Sie kommen unter anderem als Bier- oder Cola-Büchsen zu uns zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Alu-Chips
-
16 gluckem
vi (h) пить, "лакать", "сосать" из бутылки. Ich gluckere jetzt noch eine Cola und leg mich dann hin.Die Männer lassen das Bier durch die Kehle gluckern, und wir haben das Zusehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gluckem
-
17 hart:
einen harten Kopf habenа) быть тугодумом [тупым]. Er hat einen harten Kopf und kommt deshalb in der Schule schwer mit.б) быть очень упрямым. Mein Junge hat einen harten Kopf. Er läßt sich von niemandem beeinflussen.Hat der Bengel aber einen harten Kopf! Ein paar Mal hat die Mutter ihm schon gesagt, er soll das Papier aufheben, aber er macht's nicht, jmdm. eine harte Nuß zu knacken geben задать кому-л. головоломку. Dieses Problem hat mir eine harte Nuß zu knacken gegeben. Tagelang überlegte ich, wie ich am besten an die Lösung herangehe. etw. ist eine harte Nuß что'-л. крепкий орешек [трудное дело]. Diese Reparatur ist eine harte Nuß. Drei Stunden suche ich schon den Fehler im Apparat, an einem harten Brocken zu kauen haben решать [выполнять] трудную задачутянуть воз. hart verpackt sein быть непонятливым, туго соображатьбыть замкнутым, необщительным, hart im Nehmen sein легко сносить удары (тж. перен.). Dieser Boxer ist hart im Nehmen, selbst nach dem schweren Treffer konnte er sich wieder fangen.Diese Enttäuschung macht ihr nichts aus, sie ist hart im Nehmen. ein harter Film [Roman] тяжёлый фильм [роман], ein Harter крепкий алкогольный напиток. Bier hab' ich heute genug getrunken. Jetzt habe ich Appetit auf einen Harten.Gib mir keinen Likör! Ich trinke lieber einen Harten, harte Sachen алкоголь. An diesem Stand wird nur Mineralwasser oder Cola ausgeschenkt. Wer harte Sachen liebt, muß sich woanders hin bemühen. hart aneinandergeraten сцепиться с кем-л. jmdn. hart anfahren обругать кого-л., накричать на кого-л. es geht hart auf hart борьба идёт не на жизнь, а на смертьнашла коса на камень. Bei den Verhandlungen ging es hart auf hart, bis man endlich zu einer Einigung kam.Bei dem Streit ging es hart auf hart, sich hart tun приходиться туго. Nach der diesjährigen Mißernte tun sich die Leute hart. jmdm. hart auf den Leib [Pelz] rücken приставать, привязываться к кому-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hart:
-
18 hinabstürzen
vt торопливо проглатывать что-л. Wir hatten nur Zeit, schnell ein paar Gläser Cola hinabzustürzen.Ich stürze Halbe und Ganze hinab.Wegen der Hetze mußten wir unser Bier im Stehen hinabstürzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinabstürzen
-
19 organisieren
vt фам. достать что-л. не совсем легальным путём"организовать"Zigaretten, Schokolade, Lebensmittel, etwas zu trinken organisierenIch habe mir ein Fahrrad organisiert.Wir haben keinen Wagen, aber wir organisieren einen.Wir können doch alle bei dir frühstücken. Das läßt sich organisieren.Sofort organisierte er zwei Coca-Cola-Kisten und ein Faß Bier.Diesen seltenen Wein werden wir schon organisieren.Er versteht zu organisieren, wenn es etwas nicht gibt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > organisieren
-
20 Coca
n <-(s), -s> и́ f <-, -s> разг сокр Coca-Cola кола (напиток)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cola — cola … Dictionnaire des rimes
Cola — Cola … Deutsch Wörterbuch
Cola — mit Eiswürfeln und Zitrone Cola, auch Kola, ist ein koffein und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk. In Österreich, der Schweiz und teilweise auch in Süddeutschland trinkt man ein Cola (von das Cola; sächlich), im übrigen deutschen Sprachraum … Deutsch Wikipedia
cola — ou kola [ kɔla ] n. m. et f. • 1610, 1829; lat. sav. (fin XVIe), mot d une langue d Afrique de l Ouest 1 ♦ N. m. Bot. Colatier. Graine, noix de cola. 2 ♦ N. m. ou f. Graine de cola (appelée noix); produit tonique, stimula … Encyclopédie Universelle
cola — sustantivo femenino 1. Extremidad posterior de muchos animales, que prolonga a veces la columna vertebral: la cola de un mono, la cola de un gato. 2. Conjunto de plumas fuertes de las aves al final de la rabadilla: la cola del pavo real. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Colà — Straße in Colà di Lazise … Deutsch Wikipedia
Cola — Co la, n. [NL., fr. a native name.] (Bot.) (a) 1. A genus of sterculiaceous trees, natives of tropical Africa, esp. Guinea, but now naturalized in tropical America, esp. in the West Indies and Brazil. (b) Same as {Cola nut}, below. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cola (1) — {{hw}}{{cola (1)}{{/hw}}s. f. Pianta arborea delle Malvali con foglie oblunghe coriacee e frutti dotati di proprietà medicinali. cola (2) {{hw}}{{cola (2)}{{/hw}}s. f. Tipo di setaccio col quale si cola spec. la calcina spenta … Enciclopedia di italiano
cola — apéndice en la parte posterior de los animales. Extremidad de un órgano o parte, por regla general general por oposición a otro extremo denominado cabeza. Especie de gelatina que se utiliza para pegar Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
COLA — / kō lə/ abbr 1 cost of living adjustment 2 cost of living allowance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
COLA — [ˈkəʊlə ǁ ˈkoʊlə] abbreviation for cost of living adjustment * * * COLA UK US noun [C] ► ABBREVIATION for COST OF LIVING ADJUSTMENT(Cf. ↑cost of living adjustment) … Financial and business terms