Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

colégio

  • 21 зачислить

    зачи́сл||ить, \зачислитья́ть
    enkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);
    enlistigi (внести в список);
    \зачислить в чле́ны aligi, anigi, membrigi.
    * * *
    сов.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачи́слить в штат — admitir en la plantilla

    зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    сов.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачи́слить в штат — admitir en la plantilla

    зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    v
    1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)
    2) law. dar de alta
    3) account. anotar, incluir

    Diccionario universal ruso-español > зачислить

  • 22 зачислять

    зачи́сл||ить, \зачислятья́ть
    enkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);
    enlistigi (внести в список);
    \зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

    зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

    зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    v
    1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)
    2) econ. imputar, adscribir (в штат)
    3) account. anotar, incluir

    Diccionario universal ruso-español > зачислять

  • 23 защитник

    м.

    защи́тник наро́да — defensor del pueblo, ombudsman m

    2) юр. abogado m, defensor m

    защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

    колле́гия защи́тников — colegio de abogados

    3) спорт. defensa f, zaguero m, back m

    пра́вый защи́тник — defensa derecha

    * * *
    м.

    защи́тник наро́да — defensor del pueblo, ombudsman m

    2) юр. abogado m, defensor m

    защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

    колле́гия защи́тников — colegio de abogados

    3) спорт. defensa f, zaguero m, back m

    пра́вый защи́тник — defensa derecha

    * * *
    n
    1) gener. apadrinador, apologista, defensa, defensor, patrocinador, sostenedor, patrón, tutor
    2) sports. back, zaguero
    3) law. abogado, abogado defensor, abogado patrocinante, asesorìa jurìdica, defendedor, defensor abogado, patrocinio, representación legal
    4) footb. marcador, defensor de corte (Латинская Америка), estóper, stopper
    5) Chil. amparador

    Diccionario universal ruso-español > защитник

  • 24 избирательный

    избира́тельн||ый
    (por)elekta, (por)balota;
    \избирательный бюллете́нь balotilo, voĉdonilo;
    \избирательныйая у́рна baloturno;
    \избирательныйое пра́во elektorajto;
    \избирательныйая кампа́ния (por)elekta kampanjo;
    \избирательный о́круг elekta distrikto;
    \избирательный спи́сок (por)elekta listo.
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    adj
    1) gener. de elecciones, eleccionario (Àðã., Êîë., ×., Éêâ.), electoral
    2) eng. preferente (напр., о режиме обработки), selective
    3) law. comicial, electivo
    4) econ. selectivo

    Diccionario universal ruso-español > избирательный

  • 25 колледж

    м.
    ( в Англии и США) college m, colegio m
    * * *
    n
    1) gener. colegio, (в Англии и США) college

    Diccionario universal ruso-español > колледж

  • 26 коллеж

    м.
    (во Франции, Бельгии, Швейцарии) college m, colegio m
    * * *
    n
    gener. colegio, (во Франции, Бельгии, Швейцарии) college

    Diccionario universal ruso-español > коллеж

  • 27 наставник

    наста́вник
    edukisto, mentoro;
    guvernisto (гувернёр).
    * * *
    м.
    preceptor m; instructor m, educador m
    ••

    кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m

    наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol

    * * *
    м.
    preceptor m; instructor m, educador m
    ••

    кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m

    наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol

    * * *
    n
    1) gener. educador, mentor, preceptista, preceptor, tutor, seleccionador, alecciónador, instructor, monitor
    2) milit. guìa

    Diccionario universal ruso-español > наставник

  • 28 пансионский

    прил.
    de pensión, de pensionado, de colegio
    * * *
    adj
    gener. de colegio, de pensionado, de pensión

    Diccionario universal ruso-español > пансионский

  • 29 суворовец

    м.
    suvórovets m (educando del colegio militar "Suvórov")
    * * *
    n
    gener. suvórovets (educando del colegio militar "Suvórov")

    Diccionario universal ruso-español > суворовец

  • 30 участок

    уча́сток
    1. (земли́) parcelo;
    2. (административный) distrikto, regiono;
    избира́тельный \участок balotejo.
    * * *
    м.
    1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)

    дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes

    приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m

    2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

    уча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía

    уча́сток ко́жи — parte de piel

    3) воен. sector m

    уча́сток фро́нта — sector del frente

    4) ( административный) distrito m, zona f

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    5) (область, сфера) esfera f, sector m

    уча́сток рабо́ты — esfera de trabajo

    6) уст. ( полицейский) comisaría de policía
    * * *
    м.
    1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)

    дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes

    приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m

    2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

    уча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía

    уча́сток ко́жи — parte de piel

    3) воен. sector m

    уча́сток фро́нта — sector del frente

    4) ( административный) distrito m, zona f

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    5) (область, сфера) esfera f, sector m

    уча́сток рабо́ты — esfera de trabajo

    6) уст. ( полицейский) comisaría de policía
    * * *
    n
    1) gener. (административный) distrito, (çåìëè) terreno, (îáëàñáü, ñôåðà) esfera, (часть поверхности; отрезок, кусок) parte, lote, parcela (мелкий), puesto, zona, finca, solar, tajo, tramo (земли, пути), trecho (ïóáè)
    3) milit. compartimiento
    4) eng. porche, región
    5) law. tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)
    6) econ. sección, àrea, circuito, sector, terreno
    7) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > участок

  • 31 школьный

    прил.
    de escuela, escolar

    шко́льное строи́тельство — construcción de escuelas

    шко́льные го́ды — años de escuela

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    шко́льный това́рищ — camarada de escuela

    шко́льные кани́кулы — vacaciones escolares

    шко́льные вы́ходки — novatadas f pl, chiquilladas f pl, niñerías f pl

    охва́т шко́льным обуче́нием — escolarización f

    знать кого́-либо со шко́льной скамьи́ — conocer a alguien desde los tiempos del colegio

    * * *
    прил.
    de escuela, escolar

    шко́льное строи́тельство — construcción de escuelas

    шко́льные го́ды — años de escuela

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    шко́льный това́рищ — camarada de escuela

    шко́льные кани́кулы — vacaciones escolares

    шко́льные вы́ходки — novatadas f pl, chiquilladas f pl, niñerías f pl

    охва́т шко́льным обуче́нием — escolarización f

    знать кого́-либо со шко́льной скамьи́ — conocer a alguien desde los tiempos del colegio

    * * *
    adj
    gener. de escuela, escolar

    Diccionario universal ruso-español > школьный

  • 32 агитпункт

    м
    centro de propaganda; colégio eletoral ( на предвыборной кампании)

    Русско-португальский словарь > агитпункт

  • 33 ВТУЗ

    скр от Высшее Техническое Учебное Заведение

    Русско-португальский словарь > ВТУЗ

  • 34 гимназия

    ж
    liceu m; colégio m

    Русско-португальский словарь > гимназия

  • 35 коллегия

    ж
    - редакционная коллегия

    Русско-португальский словарь > коллегия

  • 36 пансион

    м
    ( учебное заведение) internato m, colégio interno; ( гостиница) pensão f

    Русско-португальский словарь > пансион

  • 37 Ассоциация журналистов Каталонии

    n

    Diccionario universal ruso-español > Ассоциация журналистов Каталонии

  • 38 Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт

    adv
    saying. (дословно: Продержаться меньше, чем карамелька/ конфета у двери школы) Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio

    Diccionario universal ruso-español > Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт

  • 39 Межамериканская коллегия адвокатов

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Межамериканская коллегия адвокатов

  • 40 Не успеет стриженая девка косы заплести.

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > Не успеет стриженая девка косы заплести.

Страницы

См. также в других словарях:

  • Colegio — in Spanish and Portuguese means School It may also refer to: Select Schools Colegio Nacional (Mexico City, Mexico) Colegio Cesar Chavez (Mount Angel, Oregon, USA) Colégio Militar (Lisbon, Portugal) El Colegio de México Colegio San Agustin Makati… …   Wikipedia

  • colegio — sustantivo masculino 1. Establecimiento de enseñanza de niños y jóvenes: colegio subvencionado, colegio nacional, colegio estatal, colegio privado. 2. (no contable) Clase o enseñanza de una materia: Este viernes no hay colegio. 3. Agrupación de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colegio — (Del lat. collegĭum, de colligĕre, reunir). 1. m. Establecimiento de enseñanza para niños y jóvenes de uno u otro sexo. 2. Casa o edificios del colegio. 3. Casa o convento de regulares, destinado para estudios. 4. Sociedad o corporación de… …   Diccionario de la lengua española

  • colégio — s. m. 1. Estabelecimento de instrução (não superior). 2. Corporação ou grêmio de pessoas notáveis de uma mesma classe. 3. Os alunos de um colégio. 4.  [Política] Conjunto de eleitores de um círculo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Colegio La Fe — is a K 12 school in Naguanagua, Venezuela. It was founded in 1992 by Professor Enrique Trujillo Correa. This article about a school in South America is a stub. You can help Wikipedia by expanding it …   Wikipedia

  • Colegio — (Del lat. collegium, conjunto de colegas, asociación.) ► sustantivo masculino 1 ENSEÑANZA Centro de enseñanza primaria o secundaria: ■ llevó a sus tres hijos a colegios confesionales, aunque ella era atea. 2 SOCIOLOGÍA Asociación o corporación de …   Enciclopedia Universal

  • Colegio — El término colegio puede hacer referencia a: Establecimiento dedicado a la enseñanza Según su titularidad: colegios religiosos (enseñanza de religión); colegio público (enseñanza pública); colegio privado (enseñanza privada); colegio concertado… …   Wikipedia Español

  • colegio — {{＃}}{{LM C09248}}{{〓}} {{SynC09474}} {{［}}colegio{{］}} ‹co·le·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Centro de enseñanza: • Los niños reciben la enseñanza primaria en el colegio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Clase: • El lunes es fiesta y no hay… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colegio — (m) (Básico) centro de enseñanza a nivel primario o secundario Ejemplos: Mi hermana es profesora de Matemáticas en un colegio privado. En septiembre los niños vuelven al colegio. Colocaciones: colegio público Sinónimos: escuela …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colegio — s m 1 Establecimiento dedicado a la enseñanza o al estudio 2 Asociación de personas que tienen el mismo oficio o profesión: colegio de abogados, colegio de ingenieros 3 Colegio electoral Conjunto de los electores de cada uno de los distritos… …   Español en México

  • Colegio de San Juan de Letran — Dalubhasaan ng San Juan de Letran Motto Deus, Patria, Letran Motto in English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»