-
41 Il ne se sentait plus de colère.
Il ne se sentait plus de colère.Byl zlostí bez sebe.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se sentait plus de colère.
-
42 Il passe sa colère sur son entourage.
Il passe sa colère sur son entourage.Vylévá si zlost na svém okolí.Dictionnaire français-tchèque > Il passe sa colère sur son entourage.
-
43 Il rougit de colère.
Il rougit de colère.Tváře mu hněvem zbrunátněly.Rudne zlostí. -
44 Il rugit de colère.
Il rugit de colère.Řve zlostí. -
45 Il s'est laissé emporter par la colère.
Il s'est laissé emporter par la colère.Dal se unést zlostí.Dal se strhnout hněvem.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est laissé emporter par la colère.
-
46 il s’est mis dans une colère bleue
il s’est mis dans une colère bleuemohl puknout vztekyDictionnaire français-tchèque > il s’est mis dans une colère bleue
-
47 Il s'est mis en colère contre son rival.
Il s'est mis en colère contre son rival.Zahořel hněvem k svému soku.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis en colère contre son rival.
-
48 Il suffoquait de colère.
Il suffoquait de colère.Pukal zlostí. -
49 Il trépigna de colère.
Il trépigna de colère.Dupl si zlostí. -
50 J'ai bouilli de colère en voyant son audace.
J'ai bouilli de colère en voyant son audace.Vzkypěl jsem hněvem nad jeho opovážlivostí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai bouilli de colère en voyant son audace.
-
51 J'ai tâché de modérer sa colère.
J'ai tâché de modérer sa colère.Snažil jsem se zmírnit jeho hněv.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché de modérer sa colère.
-
52 Je me suis mis en colère.
Je me suis mis en colère.Dopálil jsem se. -
53 Je n'ai pu contenir ma colère.
Je n'ai pu contenir ma colère.Nemohl jsem zdržet svůj hněv.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu contenir ma colère.
-
54 Je n'ai pu retenir ma colère.
Je n'ai pu retenir ma colère.Nemohl jsem zdržet svůj hněv.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu retenir ma colère.
-
55 La colère brillait dans ses yeux.
La colère brillait dans ses yeux.Zlost mu svítila z očí.Dictionnaire français-tchèque > La colère brillait dans ses yeux.
-
56 La colère ride son front.
La colère ride son front.Hněvem se mu krabí čelo. -
57 Le chien fit entendre un grondement de colère.
Le chien fit entendre un grondement de colère.Pes zlostně zaštěkal.Dictionnaire français-tchèque > Le chien fit entendre un grondement de colère.
-
58 légitime colère
légitime colèrespravedlivý hněv -
59 maîtriser sa colère
maîtriser sa colèreovládnout svůj hněvpřemoci svůj hněv -
60 modérer sa colère
modérer sa colèremírnit svůj hněvkrotit svůj hněv
См. также в других словарях:
colère — [ kɔlɛr ] n. f. et adj. • XVe; lat. cholera, gr. khôlê « bile », et fig. « colère » I ♦ N. f. 1 ♦ Violent mécontentement accompagné d agressivité. ⇒ courroux, emportement, exaspération, fureur, furie, vx ire, irritation , rage, fam. rogne.… … Encyclopédie Universelle
colère — 1. (ko lê r ) s. f. Sentiment d irritation contre ce qui nous blesse. Je l ai vu dans ses colères, dans des colères affreuses. • Vous vous mettez en colère contre votre fils, PASC. Prov. 18. • Mais que sert la colère où manque le pouvoir ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colère — COLÈRE. s. f. Passion par laquelle l âme se sent vivement émouvoir contre ce qui la blesse. Grande, furieuse, violente colère. Noble colère. Sainte colère. Juste, raisonnable colère. L effort de la colère. Les effets de la colère. Transport,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Colere — Colere … Wikipedia Español
Colere — Comune Comune di Colere … Wikipedia
Colere — Colere … Deutsch Wikipedia
Colere — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
coléré — coléré, ée (ko lé ré, rée) part. passé. Mis en colère. • ... les combattants à l égal colérés, RÉGNIER Ép. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colère — Colère, Colere Difficile de se prononcer sur ce nom, qui peut certes désigner un personnage coléreux, mais l accent a t il vraiment toujours existé et a t il toujours été à la même place ? C est aujourd hui dans l Isère que le nom, très rare, est … Noms de famille
Colere — Colère, Colere Difficile de se prononcer sur ce nom, qui peut certes désigner un personnage coléreux, mais l accent a t il vraiment toujours existé et a t il toujours été à la même place ? C est aujourd hui dans l Isère que le nom, très rare, est … Noms de famille
colere — index cultivate, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary