Перевод: с русского на польский

с польского на русский

cokół

  • 1 пьедестал

    сущ.
    • cokół
    • piedestał
    • podstawa
    • postument
    * * *
    cokół, piedestał

    Русско-польский словарь > пьедестал

  • 2 цоколь

    сущ.
    • cokół
    • odsadzka
    • piedestał
    • podstawa
    * * *

    Русско-польский словарь > цоколь

  • 3 база

    сущ.
    • baza
    • cokół
    • fundament
    • nasada
    • oparcie
    • piedestał
    • podbudowa
    • podkład
    • podmurówka
    • podnóże
    • podstawa
    • podstawka
    • podwalina
    • postument
    • rozstaw
    • zaplecze
    • zasada
    * * *
    baza, zaplecze

    Русско-польский словарь > база

  • 4 основание

    сущ.
    • baza
    • cokół
    • dno
    • firma
    • fundacja
    • fundament
    • grunt
    • instytucja
    • nasada
    • oparcie
    • piedestał
    • podbudowa
    • podkład
    • podmurówka
    • podnóże
    • podstawa
    • podstawka
    • podwalina
    • podłoże
    • postument
    • przedsiębiorstwo
    • rozstaw
    • ustanowienie
    • uzasadnienie
    • uziemienie
    • wprowadzenie
    • zakład
    • zasada
    • założenie
    • ziemia
    • źródło
    * * *
    legitymacja, fundacja, nasada, podstawa, podbudowa, podnóże, zasada хим., założenie

    Русско-польский словарь > основание

См. также в других словарях:

  • cokół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. cokółkołu, Mc. cokółkole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawa, postument : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cokół pomnika. Ustawić rzeźbę na cokole. Cokół ogrodzenia. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cokół — m IV, D. cokółkołu, Ms. cokółkole; lm M. cokółkoły 1. «podstawa rzeźby lub pomnika; postument» Marmurowy cokół nagrobka. 2. «najniższa, naziemna część budowli lub elementów architektonicznych (np. kolumny, filaru, portalu), najczęściej wysunięta… …   Słownik języka polskiego

  • Цоколь — Нижняя часть наружной стены здания, расположенная непосредственно на фундаменте, или верхняя, надземная, часть ленточного фундамента. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов нижняя выступающая часть вертикальной конструкции стены,… …   Строительный словарь

  • РАЗДЕЛКА — слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину (Болгарский язык; Български) тухлен зъб на зидана стайна печка (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • cokołowy — przym. od cokół (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Cokołowa podstawa nagrobka. b) w zn. 2: Płytki cokołowe z terakoty …   Słownik języka polskiego

  • piedestał — m IV, D. u, Ms. piedestałale; lm M. y «podstawa, na której ustawiane są: pomnik, popiersie, kolumna; postument, cokół» ◊ Postawić kogoś na piedestale «przypisać komuś wielkie cnoty, zalety, zasługi; ocenić kogoś wysoko» ◊ Spaść z piedestału… …   Słownik języka polskiego

  • podstawa — ż IV, CMs. podstawawie; lm D. podstawaaw 1. «rzecz, na której coś stoi, opiera się, wspiera się; w architekturze i sztuce: dolna część budowli, kolumny, pomnika, rzeźby itp. (np. fundament, cokół, postument)» Podstawa kamienna, marmurowa,… …   Słownik języka polskiego

  • pomnikowy — «dotyczący pomnika, używany do budowy pomnika; charakterystyczny dla pomnika» Figura pomnikowa. Cokół, piedestał pomnikowy. Brąz pomnikowy. Stanąć w pomnikowej pozie. przen. «będący trwałą pamiątką, świadectwem tego, co godne zapamiętania,… …   Słownik języka polskiego

  • postument — m IV, D. u, Ms. postumentncie; lm M. y «podstawa (zwykle przenośna) w formie kolumny, konsoli itp., na której się ustawia rzeźbę, wazon itp.; potocznie także: cokół» Ciężki, wysoki postument. Marmurowy, alabastrowy postument. Postument z brązu.… …   Słownik języka polskiego

  • kilkumetrowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} długi, szeroki, wysoki na kilka metrów lub zajmujący kilka metrów kwadratowych powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kilkumetrowy cokół, rów. Kilkumetrowe pomieszczenie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • piedestał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. piedestałale {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawa pomnika, kolumny, popiersia; postument, cokół <fr.> ZOB. spaść z piedestału; stawiać – postawić {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na piedestale… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»