-
1 разные разности
-
2 турусы на колесах
coisas do arco da velha; histórias da carochinha -
3 чудеса в решете
coisas do arco-da-velha; é de ficar pasmado, é de pasmar -
4 все идет своим чередом
as coisas são como são, tudo corre como de hábito -
5 гнилье
-
6 дело житейское!
-
7 дело идет на лад
as coisas vão melhorando, o negócio endireita(-se) -
8 дока
м ж рзгsabichão m, sabichona f; perito m; ele é batuta nestas coisas bras -
9 завал
мamontoamento m, acumulação de coisas; abatida f, ( из деревьев) abatis m; ( закупорка) entupimento m; прн рзг reprovamento m -
10 закономерно
нрчem conformidade com as leis (obje(c)tivas, da natureza); naturalmente; aro está conforme à lei (à norma), é natural; decorre da natureza das coisas -
11 закружиться
ficar tonto; прн рзг perder a noção das coisas (do tempo), сов ( начать кружить) fazer girar; fazer redemoinhar vi; ( вихрем) carregar vt; pôr-se a girar (a redemoinhar) -
12 как делишки?
-
13 кое-что
мст неопрalgo, alguma coisa; certas coisas -
14 между прочим
нрч de passagem; entre outras coisas; в знч ввдн сл a propósito -
15 носиться как с писаной торбой
прибл = носиться как дурак с писаной торбой = носиться возиться как с писаной торбой = носиться возиться как дурак с писаной торбой alardear coisas sem importânciaРусско-португальский словарь > носиться как с писаной торбой
-
16 он дока по части этих дел
-
17 переговорить
сов( обменяться мнениями) falar vi, trocar opiniões; (обо всем, о многом) tratar vi, falar vi (de tudo, de muitas coisas) -
18 разное
с coisas diferentes, miscelânea f; ( в повестке дня) diversos mpl -
19 скарб
м рзгcoisas fpl, trastes mpl, trem m -
20 смотреть в корень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coisas piores acontecem nas melhores famílias — Coisas piores acontecem nas melhores famílias. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Coisas de nada (Gonna Make You Dance) — Coisas de nada Eurovision Song Contest 2006 entry Country Portugal Artist(s) Liliana Patrícia Almeida, Ana Rita Branco Gonçalves … Wikipedia
Coisas De Nada (Gonna Make You Dance) — Infobox ESC entry song = flagicon|Portugal Coisas De Nada (Gonna Make You Dance) caption = year = 2006 country = Portugal artist = Liliana Patrícia Almeida, Ana Rita Branco Gonçalves Reis, Andrea de Brito Soares, Katia Moreira Alcunha as =… … Wikipedia
A Causa das Coisas — (ISBN 9723702746) is a Portuguese book written by Miguel Esteves Cardoso, published in 1986. The book is a selection of chronicles that he published when he was a collaborator on the weekly paper [http://expresso.clix.pt Expresso] . The book is… … Wikipedia
As trâs melhores coisas da vida: cerveja gelada, boi na invernada e mulher pelada — As trâs melhores coisas da vida: cerveja gelada, boi na invernada e mulher pelada. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
As trâs piores coisas da vida: cerveja quente, boi doente e mulher da gente — As trâs piores coisas da vida: cerveja quente, boi doente e mulher da gente. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
Duas coisas gostosas: cachaça de cabeça e mulher carinhosa — Duas coisas gostosas: cachaça de cabeça e mulher carinhosa. (Bras net, PB) … Provérbios Brasileiras
Duas coisas matam de repente: vento pelas costas e a sogra pela frente — Duas coisas matam de repente: vento pelas costas e a sogra pela frente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Em coisas de amor, o que se diz não se escreve — Em coisas de amor, o que se diz não se escreve. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem as coisas muito apura, não vive vida segura — Quem as coisas muito apura, não vive vida segura. (RJ) … Provérbios Brasileiras
coisa — s. f. 1. Objeto ou ser inanimado. 2. O que existe ou pode existir. 3. Negócio, fato. 4. Acontecimento. 5. Mistério. 6. Causa. 7. Espécie. • coisas s. f. pl. 8. Bens. 9. aqui há coisa: expressão que indica que algo levanta suspeitas ou dúvidas. =… … Dicionário da Língua Portuguesa