Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

coisa+de...

  • 141 penser

    [pɑ̃se]
    Verbe transitif & verbe intransitif pensar
    qu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?
    penser faire quelque chose pensar em fazer algo
    penser à pensar em
    penser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo
    * * *
    penser pɑ̃se]
    verbo
    1 ( reflectir) pensar (à, em)
    julgar
    donner à penser
    dar que pensar
    il faut penser à tout
    é preciso pensar em tudo
    penser tout haut
    pensar em voz alta
    2 ( ter uma opinião) pensar
    je lui ai dit tout ce que je pensais de lui
    disse-lhe tudo o que pensava dele
    je pense comme vous
    tenho a mesma opinião; penso a mesma coisa
    n'en penser pas moins
    não manifestar a sua opinião; calar-se
    3 ( supor) crer
    acreditar
    imaginar
    ils pensent avoir trouvé une solution
    eles acham que encontraram uma solução
    je ne pense pas qu'ils viennent
    eu creio que eles não vêm
    je pense que non
    acho que não
    je pense que oui
    acho que sim
    4 ( pensar fazer) tencionar
    il pense devenir un artiste
    ele tenciona tornar-se um artista
    elle pense partir pendant le week-end
    ela pensa ir embora durante o fim-de-semana
    5 lembrar-se
    je pense souvent à toi
    eu lembro-me muito de ti
    je vais essayer de penser à ça
    vou tentar lembrar-me disso
    6 ( prever) pensar; interessar-se
    elle pense à tout
    ela pensa em tudo
    il faut penser à l'avenir
    é preciso pensar no futuro
    7 ( conceber) pensar
    c'est bien pensé
    está bem pensado
    nome masculino
    literário pensamento
    pensar

    Dicionário Francês-Português > penser

См. также в других словарях:

  • coisa — s. f. 1. Objeto ou ser inanimado. 2. O que existe ou pode existir. 3. Negócio, fato. 4. Acontecimento. 5. Mistério. 6. Causa. 7. Espécie. • coisas s. f. pl. 8. Bens. 9. aqui há coisa: expressão que indica que algo levanta suspeitas ou dúvidas. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Coisa Ruim — Directed by Tiago Guedes Frederico Serra Starring Adriano Luz Manuela Couto Sara Carinhas José Afonso Pimentel Release date(s) March 2, 2006 ( …   Wikipedia

  • Coisa de Acender — Studio album by Djavan Released 1992 Recorded July, 1991 October, 1991 …   Wikipedia

  • Coisa bem começada é meio acabada — Coisa bem começada é meio acabada. (PE) …   Provérbios Brasileiras

  • Coisa bem guardada não se acha — Coisa bem guardada não se acha. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Pousada Coisa e Tao — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Alameda dos …   Каталог отелей

  • A coisa mais profunda em certas mulheres é o sono — A coisa mais profunda em certas mulheres é o sono. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • A esperança é sempre a última coisa que morre — A esperança é sempre a última coisa que morre. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • A única coisa que se deve dar de graça é bom-dia — A única coisa que se deve dar de graça é bom dia. (SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Cachorro que engole osso, em alguma coisa se fia — Cachorro que engole osso, em alguma coisa se fia. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Cada coisa a seu tempo — Cada coisa a seu tempo. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»