Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

coincidentally

  • 1 coincidentally

    adverb
    gleichzeitig; (by coincidence) zufälligerweise
    * * *
    co·in·ci·dent·al·ly
    [kəʊˌɪn(t)sɪˈdəntəli, AM koʊˌɪn(t)sɪˈdənt̬əli]
    adv zufällig[erweise]
    * * *
    adverb
    gleichzeitig; (by coincidence) zufälligerweise
    * * *
    n.
    zufällig adv.

    English-german dictionary > coincidentally

  • 2 coincidentally

    co·in·ci·dent·al·ly [kəʊ ˌɪn(t)sɪʼdəntəli, Am koʊ ˌɪn(t)sɪʼdənt̬əli] adv
    zufällig[erweise]

    English-German students dictionary > coincidentally

  • 3 coincidental

    adjective
    * * *
    [-'den-]
    adjective zufällig
    * * *
    co·in·ci·dent·al
    [kəʊˌɪn(t)sɪˈdəntəl, AM koʊˌɪn(t)sɪˈdənt̬əl]
    adj zufällig
    it was purely \coincidental that... es war purer Zufall, dass...
    what a \coincidental meeting was für ein Zufall, dass wir uns getroffen haben
    * * *
    2. adv
    [kəʊ"InsI'dentl, -təlɪ] zufällig
    * * *
    coincidental [-ˈdentl] adj (adv coincidentally)
    1. → academic.ru/14049/coincident">coincident 2
    2. zufällig
    3. TECH zwei Arbeitsvorgänge gleichzeitig ausführend
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    zufällig adj.
    übereinstimmend adj.

    English-german dictionary > coincidental

  • 4 cross

    [krɒs, Am krɑ:s] n
    1) ( shape) Kreuz nt;
    to mark sth with a \cross etw ankreuzen;
    to put [or place] a \cross on/ next to sth bei/neben etw dat ein Kreuz machen
    2) ( sign of Christianity) Kreuz[zeichen] nt;
    to make the sign of the \cross das Kreuzzeichen machen
    3) ( burden) Kreuz nt kein pl, Leiden nt;
    to bear a \cross ein Kreuz tragen
    4) ( medal) Kreuz[abzeichen] nt
    5) sci ( mixture) Kreuzung f; ( fig) Mischung f
    6) sports Querschuss m adj verärgert;
    to be \cross about sth über etw akk verärgert sein;
    she is \cross at being given all the boring jobs sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt;
    to be \cross that... verärgert sein, dass...;
    to get \cross [with sb] [mit jdm] böse werden vt
    1) ( go across) country, desert, valley durchqueren; equator, lake, mountains, river überqueren;
    to \cross the border die Grenze passieren;
    to \cross a road über eine Straße gehen/fahren;
    to \cross the threshold die Schwelle überschreiten
    to \cross the ball den Ball cross spielen
    to \cross one's arms die Arme verschränken;
    to \cross one's legs die Beine übereinanderschlagen
    to \cross oneself sich akk bekreuz[ig]en
    5) ( oppose)
    to \cross sb sich akk jdm widersetzen
    to \cross an animal with another animal ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen
    PHRASES:
    let's \cross that bridge when we come [or get] to it wir werden uns mit diesem Problem beschäftigen, wenn es so weit ist ( fam)
    to \cross a cheque (Brit, Aus) einen Scheck zur Verrechnung ausstellen;
    to \cross one's fingers;
    to keep [or have] one's fingers \crossed die Daumen drücken [o ( fam) halten];
    to \cross sb's hand [or palm] with silver jdm Geld in die Hand drücken ( fam)
    \cross my heart and hope to die ( and hope to die) großes Ehrenwort ( fam), ich schwör's ( fam)
    to \cross the line ( go out of play) ins Aus gehen;
    ( go into goal) ins Tor gehen;
    ( cross the equator) den Äquator passieren;
    to \cross one's mind jdm einfallen;
    it never actually \crossed my mind das ist mir gar nie in den Sinn gekommen;
    to \cross sb's path jdm über den Weg laufen;
    to \cross paths with sb jdn treffen;
    when did you last \cross paths with each other? wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?;
    to \cross swords with sb mit jdm die Klinge kreuzen ( geh)
    to \cross wires usu passive etwas falsch verstehen vi
    1) ( intersect) sich akk kreuzen
    2) ( go across) überqueren;
    ( by ferry) übersetzen;
    look both ways before you \cross schau' nach beiden Seiten bevor du rübergehst
    3) ( coincidentally cross paths) sich akk treffen;
    our letters must have \crossed in the post unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben telec
    the lines are \crossed [or we've got a \crossed line] da ist jemand in unserer Leitung

    English-German students dictionary > cross

См. также в других словарях:

  • coincidentally — 1837, from coincidental (c.1800), from COINCIDENT (Cf. coincident) + AL (Cf. al) (1) …   Etymology dictionary

  • coincidentally — [[t]ko͟ʊɪnsɪde̱ntli[/t]] ADV: usu ADV with cl/group, also ADV before v You use coincidentally when you want to draw attention to a coincidence. Coincidentally, I had once found myself in a similar situation... They immediately got in touch with… …   English dictionary

  • coincidentally — adverb Date: 1837 1. in a coincidental manner ; by coincidence < lonely singles who meet coincidentally and click People > 2. it is or seems coincidental that < coincidentally, the dog died exactly one year after his owner did > …   New Collegiate Dictionary

  • coincidentally — co|in|ci|den|tal|ly [ kou,ınsı dentli ] adverb used for saying that something happens by chance: Coincidentally, she lives next door to my mother …   Usage of the words and phrases in modern English

  • coincidentally — UK [kəʊˌɪnsɪˈdent(ə)lɪ] / US [koʊˌɪnsɪˈdent(ə)lɪ] adverb used for saying that something happens by chance Coincidentally, she lives next door to my mother …   English dictionary

  • coincidentally — coincidence ► NOUN 1) a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection. 2) correspondence in nature or in time of occurrence. DERIVATIVES coincident adjective coincidental adjective coincidentally adverb …   English terms dictionary

  • coincidentally — See coincidental. * * * …   Universalium

  • coincidentally — adverb In a coincidental manner …   Wiktionary

  • coincidentally — adv. fortuitously, by chance …   English contemporary dictionary

  • coincidentally — co·in·ci·den·tal·ly …   English syllables

  • coincidentally — adverb happening at the same time • Syn: ↑coincidently • Derived from adjective: ↑coincident (for: ↑coincidently), ↑coincidental …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»