-
1 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso -- самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc -- знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc -- узнать что-л prendere cognizione di qc -- ознакомиться с чем-л con cognizione di causa -- со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni -- образованный человек acquistare cognizioni -- приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare -- принять дело к производству questo processo Х di cognizione della Corte d'Assise -- это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
2 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso — самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc — знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc — узнать что-л prendere cognizione di qc — ознакомиться с чем-л con cognizione di causa — со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni — образованный человек acquistare cognizioni — приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare — принять дело к производству questo processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
3 cognizione
cognizionecognizione [ko28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (nozione) Kenntnis Feminin2 giurisprudenza Zuständigkeit Feminin, Kompetenz Feminin; con cognizione di causa kompetent, mit SachverstandDizionario italiano-tedesco > cognizione
4 cognizione
cognizione s.f. 1. ( conoscenza) connaissance: la cognizione del male la connaissance du mal. 2. ( Filos) cognition. 3. ( lett) ( nozione) notion, connaissance: hai qualche cognizione di tedesco? as-tu quelques notions d'allemand?; avere un ricco bagaglio di cognizioni avoir un gros bagage. 4. ( Dir) connaissance, compétence.5 cognizione
f knowledgephilosophy cognitionparla con cognizione di causa he knows what he's talking about* * *cognizione s.f.2 pl. ( ciò che si conosce) knowledge [U]: cognizioni utili, useful knowledge; avete qualche cognizione di tedesco?, have you any knowledge of German? (o do you know any German?); solo una cognizione superficiale, just a smattering // giudicare con cognizione di causa, (fig.) to judge in full cognition of the facts3 (dir.) cognizance: prendere cognizione di qlco., to take cognizance of sthg.; cognizione di una causa, cognizance of a case.* * *[koɲɲit'tsjone]sostantivo femminile1) filos. psic. cognition2) (nozione) knowledgeperdere la cognizione del tempo — to lose track o all sense of time
3) dir. cognizancecon cognizione di causa — [ giudicare] with full knowledge of the facts; [ parlare] knowledgeably
* * *cognizione/koŋŋit'tsjone/sostantivo f.1 filos. psic. cognition2 (nozione) knowledge; avere vaste -i to have extensive knowledge; perdere la cognizione del tempo to lose track o all sense of time3 dir. cognizance; con cognizione di causa [ giudicare] with full knowledge of the facts; [ parlare] knowledgeably.6 cognizione
f книжн.1) познание2) знание; ведение; компетенцияessere a cognizione di qc — знать что-либо; быть в курсе чего-либоvenire a cognizione di qc — узнать что-либоcon cognizione di causa — со знанием дела, компетентно3) pl знания; познания; эрудицияpersona di molte cognizioni — образованный человекacquistare cognizioni — приобрести знания4) pl сведения, данные5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию6) юр. расследование; разбор делаprendere cognizione dell'affare — принять дело к производствуquesto processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается / разбирается в суде присяжных•Syn:7 cognizione
f.1.1) (apprendimento) познание (n.); (idea) представление о + prepos.2) (pl.) знания, познания2.•◆
con cognizione di causa — со знанием дела8 COGNIZIONE
favere un emporio di cognizioni
— см. - E659 cognizione
ж.1) дознание, расследование, рассмотрение••2) ж. мн. cognizioni знания, познания* * *сущ.общ. знания, сведения, данные, знание, познание, познания, эрудиция10 cognizione sf
[koɲɲit'tsjone](conoscenza) knowledge, Dir cognizance, Filosofia cognition11 cognizione
sf [koɲɲit'tsjone](conoscenza) knowledge, Dir cognizance, Filosofia cognition12 cogniziòne
f познание: persona di vaste cognizioni човек с големи познания.13 cognizione di se stesso
сущ.общ. познание самого себя, самопознаниеИтальяно-русский универсальный словарь > cognizione di se stesso
14 con cognizione di causa
con cognizione di causa\15 perdere la cognizione del tempo
Dizionario Italiano-Inglese > perdere la cognizione del tempo
16 con cognizione di causa
con cognizione di causakompetent, mit SachverstandDizionario italiano-tedesco > con cognizione di causa
17 aver cognizione di
гл.общ. (q.c.) знать (что-л.)18 con cognizione di causa
предл.общ. со знанием делаИтальяно-русский универсальный словарь > con cognizione di causa
19 prender cognizione di
сущ.общ. (q.c.) ознакомиться (с чем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > prender cognizione di
20 venire a cognizione di
гл.общ. (q.c.) узнать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > venire a cognizione di
СтраницыСм. также в других словарях:
cognizione — /koɲi tsjone/ s.f. [dal lat. cognitio onis ], lett. 1. a. [il conoscere: non c è più c. del bene pubblico ] ▶◀ conoscenza, coscienza, idea, nozione. ◀▶ ignoranza. ● Espressioni: cognizione di causa ▶◀ [➨ causa (1)] … Enciclopedia Italiana
cognizione — co·gni·zió·ne s.f. CO 1. conoscenza: la cognizione del bene e del male, cognizione di una serie di fatti Sinonimi: coscienza, idea. 2. spec. al pl., nozioni: acquistare nuove cognizioni, avere approfondite cognizioni storiche | complesso di… … Dizionario italiano
cognizione — {{hw}}{{cognizione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Conoscenza: avere, prendere cognizione di qlco. 2 spec. al pl. Nozioni: avere estese cognizioni scientifiche. 3 Esame che un organo giudiziario compie dei problemi che gli vengono sottoposti | Con… … Enciclopedia di italiano
cognizione — pl.f. cognizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cognizione — s. f. 1. (lett.) conoscenza, consapevolezza, coscienza, comprensione, notizia (lett.) □ (di materia, di argomento, ecc.) possesso, pratica □ (della realtà, del bene, ecc.) idea CONTR. inconsapevolezza, incoscienza, ignoranza 2. (spec. al pl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Emilio Gadda — (may 14 1893 November 21 1973) was an Italian writer and poet. He belongs to the tradition of the language innovators, writers that played with the somewhat stiff standard pre war Italian language, and added elements of dialects, technical jargon … Wikipedia
conoscenza — co·no·scèn·za s.f. FO 1a. il conoscere qcs., il possedere una nozione o un insieme di nozioni organizzate, l avere una cognizione: la conoscenza della storia è importante per capire gli avvenimenti attuali | il complesso delle nozioni o… … Dizionario italiano
conoscenza — /kono ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo cognoscentia, der. di cognoscĕre conoscere ]. 1. a. [facoltà umana di conoscere, di apprendere] ▶◀ apprendimento, cognizione, (non com.) conoscimento, processo cognitivo. b. [quanto si conosce: la c. umana ]… … Enciclopedia Italiana
competenza — s. f. 1. cognizione, conoscenza, perizia, intelligenza, autorità, capacità, esperienza, pratica, mestiere, autorevolezza, abilità, bravura, valentia, valore, professionalità, know how (ingl.) CONTR. incompetenza, incapacità, inabilità, imperizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicholas Zammit — Born 20 November 1815 Siggiewi, Malta Died 29 July 1899 (83 years) Sliema, Malta Occupation Medicine, Architecture … Wikipedia
nozione — no·zió·ne s.f. CO 1a. conoscenza semplice, elementare, generale di qcs.: smarrire la nozione di ciò che è avvenuto; perdere la nozione del tempo, non accorgersi del suo trascorrere Sinonimi: cognizione, consapevolezza, coscienza, idea. 1b. spec.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский