-
1 cognata
cognata s.f. sister-in-law*.* * *[koɲ'ɲata]sostantivo femminile sister-in-law** * *cognata/koŋ'ŋata/sostantivo f.sister-in-law*. -
2 cognata
-
3 cognata
-
4 cognata
cognata s.f. belle-sœur. -
5 cognata
fзоловка ( сестра мужа); невестка ( жена брата); свояченица ( сестра жены) -
6 cognata
ж.* * *сущ.общ. золовка, невестка, свояченица, невестка (жена брата), свояченица (сестра жены), золовка (сестра мужа) -
7 cognàta
f 1) етърва; 2) зълва. -
8 cognata
f. (moglie del fratello)невестка; (sorella della moglie) свояченица; (sorella del marito) золовка -
9 cognata
-
10 cognata
f baldız, görümce, elti vb -
11 золовка
ж. -
12 невестка
ж.cognata ( жена брата); nuora ( жена сына) -
13 свояченица
ж. -
14 cugnata
-
15 cognato
m, cognata f brother-in-lawdonna sister-in-law* * *cognato s.m. brother-in-law*.* * *[koɲ'ɲato]sostantivo maschile brother-in-law** * *cognato/koŋ'ŋato/sostantivo m.brother-in-law*. -
16 dispregiativo
agg.1.пренебрежительный, презрительныйcon la cognata usa sempre un tono dispregiativo — с золовкой он говорит всегда пренебрежительным тоном
2.•◆
suffisso dispregiativo — (gramm.) пренебрежительный суффикс -
17 -B414
красота юности, молодости:...non capisco come io abbia potuto perdere la testa per una così carina fin che si vuole ma tanto insipida poveretta che se le toglievo la bellezza dell'asino niente altro le restava. (G.Berto, «Il male oscuro»)
...сам не понимаю, как я мог потерять голову из-за такой, правда хорошенькой, но такой пустой простушки; если отнять у нее свежесть, то ровным счетом ничего не останется.Il discorso del matrimonio, della ragazza che è ormai cresciuta, della bellezza della gioventù che è come quella dell'asino, a Salvatore glielo aveva fatto anche la cognata. (P.A.Buttita, «Il volantino»)
Разговор о замужестве, о девушке, которая уже стала вполне взрослой, о красоте, которая, увы, быстро проходит, вела с Сальваторе и невестка. -
18 -M487
рвать на себе волосы, схватиться за голову, прийти в отчаяние:La cognata, rimasta colle figliuole, si cacciò le mani nei capelli, senza dir nulla. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Оставшись одна с малыми дочерьми, невестка молча схватилась за голову.Nessun altra parte del discorso ha una storia così piena di cambiamenti, oscillazioni, incertezze... come il pronome personale. Ci sarebbe da mettersi le mani nei capelli, a voler correggere, uno per uno, tutti gli usi dialettali d'oggi: ma anche a dar un'occhiata agli scrittori dei secoli passati, non si ritrae un quadro più semplice. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
Ни одна из частей речи не может похвастаться историей столь изменчивой, полной колебаний и неточностей, нежели личное местоимение. Впору за голову схватиться, если попытаешься исправить случаи современного диалектального употребления местоимений. А если обратить свой взгляд на писателей прошлого, то все равно картина яснее не станет...(Пример см. тж. - T453). -
19 cognato
См. также в других словарях:
cognata — co·gnà·ta s.f. AU sorella del marito o della moglie | moglie del fratello | estens., moglie del fratello del proprio coniuge {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di cognato. NOTA GRAMMATICALE: per l uso dell art.det. vedi cognato … Dizionario italiano
cognata — {{hw}}{{cognata}}{{/hw}}s. f. Moglie del fratello | Sorella della moglie o del marito … Enciclopedia di italiano
cognata — , cognatum L. related. Similar to another species … Etymological dictionary of grasses
Panorpa cognata — Saltar a navegación, búsqueda ? Panorpa cognata P. cognata macho … Wikipedia Español
Carex cognata — Carex cognata … Wikipédia en Français
Panorpa cognata — Panorpa cognata … Wikipédia en Français
Zygia cognata — Taxobox name = Zygia cognata status = EN status system = iucn2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida subclassis = Rosidae unranked ordo = Eurosids I ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Mimosoideae tribus =… … Wikipedia
Carex cognata — Carex cognata … Wikipédia en Français
Acidia cognata — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Dip … Deutsch Wikipedia
Panorpa cognata — Panorpa cognata … Wikipédia en Français
Jordanita cognata — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Widderchen (Zygaenidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia