-
1 coglione
1 ( testicolo) testicle; balls (pl.) // rompere i coglioni a qlcu., (fig.) to break s.o.'s balls (o to get on s.o.'s tits) // avere i coglioni, (fig.) to have balls* * *[koʎ'ʎone] coglione (-a)1. sm (fam! : testicolo)rompere i coglioni a qn — to get on sb's tits Brit fam!
2. sm/f(fam! : persona sciocca) dickhead fam!* * *[koʎ'ʎone] 1. 2.••rompere i -i — to be a pain in the ass o arse BE
* * *coglione/koλ'λone/I sostantivo m.(f. -a) volg. asshole; (pezzo di) coglione! you fucking idiot! fare il coglione to behave like a prickII coglioni m.pl.volg. (testicoli) bollocks, balls, nutsrompere i -i to be a pain in the ass o arse BE; levati dai -i! fuck off! avere i -i per fare to have the balls to do. -
2 coglione
coglionecoglione , -a [koλ'λo:ne]sostantivo maschile, femminilevolgare Eierarsch maschile, femminile, dumme Sau; essere un coglione volgare eine dumme Sau seinDizionario italiano-tedesco > coglione
3 coglione
coglióne m volg 1) pl яйца avere i coglioni fig -- быть сильным <решительным>; быть молодцом non rompermi i coglioni fig -- не морочь мне голову levati dai coglioni fig -- убирайся ко всем чертям ne ho i coglioni pieni fig -- ты мне все мозги запудрил 2) fig (f -a) олух, дурак non fare il coglione -- не валяй дурака4 coglione
coglióne m volg 1) pl яйца avere i coglioni fig — быть сильным <решительным>; быть молодцом non rompermi i coglioni fig — не морочь мне голову levati dai coglioni fig — убирайся ко всем чертям ne ho i coglioni pieni fig — ты мне все мозги запудрил 2) fig (f - a) олух, дурак non fare il coglione — не валяй дурака5 coglione
6 coglione
m вульг.1) pl яйцаavere i coglioni перен. — быть сильным / решительным / молодцомlevati dai coglioni перен. — убирайся ко всем чертямne ho i coglioni pieni перен. — ты мне все мозги заморочил7 Coglione
8 coglione
9 coglione
[koʎ'ʎone] coglione (-a)1. sm (fam! : testicolo)rompere i coglioni a qn — to get on sb's tits Brit fam!
2. sm/f(fam! : persona sciocca) dickhead fam!10 coglione
m.1.1) (testicolo) яйцо (n.), яичко (n.)2.•◆
non mi rompere i coglioni! — не морочь мне голову!non so come togliermelo dai coglioni — я не знаю, как от него отвязаться
11 COGLIONE
12 cogliòne
m вулг. тъпанар, тъпак.13 coglione
m (volg.) taşak; ag salak14 (pezzo di) coglione!
15 fare il coglione
16 essere un coglione
essere un coglionevolgare eine dumme Sau seinDizionario italiano-tedesco > essere un coglione
17 3 coglione
сущ.вульг. ругательство, рифмующееся со словом "чудак"18 non fare il coglione
предл.общ. не валяй дуракаИтальяно-русский универсальный словарь > non fare il coglione
19 pirla , minchione , coglione, testa di cazzo
сущ.вульг. (nord)(sud) мудакИтальяно-русский универсальный словарь > pirla , minchione , coglione, testa di cazzo
20 asshole
['æshəʊl]nome volg.1) buco m. del culo2) (stupid person) coglione m. (-a); (despicable person) stronzo m. (-a)* * *asshole /ˈæshəʊl/n. (volg. USA)1 buco del culo (volg.)● asshole buddy, amico del cuore; amicone: They're asshole buddies, sono amiconi; sono culo e camicia (pop.) □ asshole country, posto orrendo; posto di merda (volg.).* * *['æshəʊl]nome volg.1) buco m. del culo2) (stupid person) coglione m. (-a); (despicable person) stronzo m. (-a)СтраницыСм. также в других словарях:
coglione — /ko ʎone/ s.m. [lat. (dei glossari) coleo onis, der. di coleus testicolo ], volg. 1. [per lo più al plur., ciascuna delle due gonadi maschili] ▶◀ (pop.) corbello, (pop.) marrone, (volg.) palla, Ⓣ (anat.) testicolo, (scherz.) zebedei.… … Enciclopedia Italiana
coglione — co·gliò·ne s.m. CO 1. volg., spec. al pl., testicolo Sinonimi: 1marrone, 1palla. 2. fig., volg., persona sciocca e incapace, usato spec. come insulto: fare la figura del coglione, che coglione! Sinonimi: cretino, deficiente, imbecille, minchione … Dizionario italiano
coglione — {{hw}}{{coglione}}{{/hw}}A s. m. (volg.) Testicolo. B s. m. (f. a ); anche agg. (volg.) Sciocco, minchione … Enciclopedia di italiano
coglione — pl.m. coglioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
coglione — A s. m. (volg.) testicolo, didimo (lett.), corbello (eufem., pop.) □ (al pl.) palle (volg.) B s. m. (f. a); anche agg. (volg.) sciocco, minchione (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
senza coglione — ital. Cobarde; individuo falto de coraje; timorato … Diccionario Lunfardo
Bartolomeo Colleoni — Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga[1] à Cavernago le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle … Wikipédia en Français
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
collón — (Del ital. coglione, tonto.) ► adjetivo vulgar Que es cobarde o miedoso. * * * collón, a (del it. «coglione», del lat. vg. «colēone», testículo; inf.) adj. *Cobarde. * * * collón, na. (Del it. coglione, y este del lat. vulg. colēone, testículo).… … Enciclopedia Universal
rincoglionire — rin·co·glio·nì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., volg., far diventare coglione, stupido, rimbambire: quella donna l ha rincoglionito | estens., frastornare: mi ha rincoglionito con tutte le sue chiacchiere Sinonimi: rimbambire, rincretinire. 2.… … Dizionario italiano
coglionaggine — /koʎo nadʒ:ine/ s.f. [der. di coglione, in senso fig.], volg. 1. [di persona, l essere coglione] ▶◀ balordaggine, (volg.) coglioneria, idiozia, imbecillità, (pop.) minchioneria, stupidaggine, stupidità. 2. (estens.) [azione di coglione: hai fatto … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский