Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cogitate

  • 1 cogitate

    cōgĭtātē, adv. avec réflexion, mûrement, après réflexion.    - minus cogitate, Plaut.: étourdiment.
    * * *
    cōgĭtātē, adv. avec réflexion, mûrement, après réflexion.    - minus cogitate, Plaut.: étourdiment.
    * * *
        Cogitate, Aduerbium: vt Cogitate verba facere. Plaut. Adviser, ou prendre garde à ce qu'on dict.
    \
        Cogitate rem suam tractare. Plaut. Adviseement, Par bon advis, Apres y avoir pensé.

    Dictionarium latinogallicum > cogitate

  • 2 cogitate

    cogitate ['kɒdʒɪteɪt]
    formal méditer, réfléchir;
    to cogitate about or on sth méditer sur qch, réfléchir à qch

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cogitate

  • 3 cogitate

    cogitate [ˈkɒdʒɪteɪt]
    * * *
    ['kɒdʒɪteɪt]
    intransitive verb réfléchir (about, on à)

    English-French dictionary > cogitate

  • 4 cogitate

    cogitate vi réfléchir (about, on à).

    Big English-French dictionary > cogitate

  • 5 cogitate

    ['ko‹iteit]
    (to think carefully.) réfléchir

    English-French dictionary > cogitate

  • 6 commode

    commodē, adv. [st2]1 [-] bien, parfaitement, en bon état, convenablement. [st2]2 [-] avantageusement, favorablement, commodément, aisément. [st2]3 [-] avec bonté, humainement. [st2]4 [-] à propos, justement, précisément, à point nommé, au bon moment.    - commode dicere, Cic.: parler comme il faut, parler juste.    - commode cadit, Cic.: cela vient fort à propos.    - commode facis quod: tu fais bien de, tu es bien inspiré en.    - nos commodius agimus: nous, nous faisons mieux.    - parum commode scribo: je compose trop peu facilement.    - minus commode audire, Cic.: ne pas avoir une trop bonne renommée.    - commode cum: juste au moment où.
    * * *
    commodē, adv. [st2]1 [-] bien, parfaitement, en bon état, convenablement. [st2]2 [-] avantageusement, favorablement, commodément, aisément. [st2]3 [-] avec bonté, humainement. [st2]4 [-] à propos, justement, précisément, à point nommé, au bon moment.    - commode dicere, Cic.: parler comme il faut, parler juste.    - commode cadit, Cic.: cela vient fort à propos.    - commode facis quod: tu fais bien de, tu es bien inspiré en.    - nos commodius agimus: nous, nous faisons mieux.    - parum commode scribo: je compose trop peu facilement.    - minus commode audire, Cic.: ne pas avoir une trop bonne renommée.    - commode cum: juste au moment où.
    * * *
        Commode, Idem quod Commodum. Plaut. Tuae memoriae interpretari aequum censes. P. commode. Per ironiam dictum. C'est bien à propos, C'est bien dict, Dict par mocquerie.
    \
        Satis commode. Plaut. Bien à poinct.
    \
        Commode administrare Remp. Brutus ad Ciceronem. Bien, Bien à poinct.
    \
        Commode agere. Cic. Nos commodius agimus. Nous faisons mieulx.
    \
        Minus commode audire. Cic. N'avoir gueres bon bruit.
    \
        Commode cadit. Cic. Il va bien, ou La chose vient bien à poinct.
    \
        Satis scite et commode tempus ad te cepit adeundi. Cic. Il a sagement et bien à propos choisi le temps et l'opportunité, etc.
    \
        Commode cogitare. Terent. Bien à poinct.
    \
        Nunquam dices tam commode: vt, etc. Terent. Si bien.
    \
        Commode dicere Latine. Cic. Parler bien Latin.
    \
        Commode disserere. Cic. Pertinemment et à propos.
    \
        Facis commode. Cic. Tu fais bien.
    \
        Quod commode facere possis. Cic. Pourveu que à ton aise, ou bonnement tu le puisses faire, Sans te grever.
    \
        Cogitate et commode verba facere. Plaut. Bien à propos.

    Dictionarium latinogallicum > commode

  • 7 tracto

    tracto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] traîner violemment, traîner longtemps, tirailler, tirer avec force. [st2]2 [-] manier, toucher. [st2]3 [-] manier avec art, mettre en oeuvre, travailler, employer; au fig. pratiquer, exercer, administrer, diriger, mener. [st2]4 [-] traiter (de telle ou telle manière), accueillir (bien ou mal). [st2]5 - tr. et intr. - traiter (un sujet), développer (oralement ou par écrit), discuter, parler de, étudier, exposer (une question); traiter, négocier. [st2]6 [-] agiter dans son esprit, examiner à part soi, réfléchir.    - si prodesse tuis pauloque benignus ipsum te tractare voles, accedes siccus ad unctum, Hor. Ep. 1, 17, 12: si tu veux être utile aux tiens et vivre toi-même un peu mieux, toi qui es maigre, tu iras trouver l'homme replet.
    * * *
    tracto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] traîner violemment, traîner longtemps, tirailler, tirer avec force. [st2]2 [-] manier, toucher. [st2]3 [-] manier avec art, mettre en oeuvre, travailler, employer; au fig. pratiquer, exercer, administrer, diriger, mener. [st2]4 [-] traiter (de telle ou telle manière), accueillir (bien ou mal). [st2]5 - tr. et intr. - traiter (un sujet), développer (oralement ou par écrit), discuter, parler de, étudier, exposer (une question); traiter, négocier. [st2]6 [-] agiter dans son esprit, examiner à part soi, réfléchir.    - si prodesse tuis pauloque benignus ipsum te tractare voles, accedes siccus ad unctum, Hor. Ep. 1, 17, 12: si tu veux être utile aux tiens et vivre toi-même un peu mieux, toi qui es maigre, tu iras trouver l'homme replet.
    * * *
        Tracto, tractas, tractare, Frequentatiuum. Virg. Traicter, Manier.
    \
        Manu tractare. Columel. Manier.
    \
        Artem aliquam tractare. Terent. Exercer.
    \
        Rem suam minus cogitate tractare. Plaut. Gouverner mal son bien, Estre mauvais mesnager.
    \
        Pecuniam tractare. Cic. Avoir le maniement et administration de quelque argent.
    \
        Tractare pecuniam. Cic. Manier.
    \
        In munere aliquo recte se tractare. Cic. Se porter ou gouverner sagement.
    \
        Vitam tractare. Lucret. Vivre.
    \
        Rem aliquam tractare. Cic. Traicter et descrire.
    \
        Animo tractare aliquid. Cic. Y penser en soymesme.
    \
        Tractare bibliothecam alterius. Cic. En avoir la charge et gouvernement.

    Dictionarium latinogallicum > tracto

  • 8 antĕquăm (antĕ quăm)

    [st1]1 [-] avec l'indicatif: avant le moment où, avant le jour où, avant que, avant de.    - res ita se habebat antequam in Siciliam veni: telle était la situation avant mon arrivée en Sicile.    - non quiescam antequam opus perfecero: je ne prendrai pas de repos avant d'avoir achevé mon travail.    - ante quam ad sententiam redeo, de me pauca dicam, Cic. Cat. 4, 20: avant de me mettre à recueillir vos avis, je vais dire quelques mots à mon sujet. [st1]2 [-] avec le subjonctif (pour marquer une intention, une action qui n'a pas eu lieu, un retard): avant que, avant de, sans attendre que.    - antequam agatis, cogitate: avant d'agir, réfléchissez (= prenez le temps de réfléchir).    - proficiscar antequam veniat: je partirai sans attendre qu'il vienne.    - antequam veniat in Asiam, litteras mittet: avant d'arriver en Asie, il enverra une lettre.

    Dictionarium latinogallicum > antĕquăm (antĕ quăm)

См. также в других словарях:

  • Cogitate — Cog i*tate, v. t. To think over; to plan. [1913 Webster] He . . . is our witness, how we both day and night, revolving in our minds, did cogitate nothing more than how to satisfy the parts of a good pastor. Foxe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cogitate — Cog i*tate, v. i. [imp. & p. p. {Cogitated}; p. pr. & vb. n. {Cogitating}.] [L. cogitatus, p. p. of cogitare to reflect upon, prob. fr. co + the root of aio I say; hence, prop., to discuss with one s self. Cf. {Adage}.] To engage in continuous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cogitate — index brood, consider, deliberate, muse, ponder, rationalize, reason (conclude), reflect ( …   Law dictionary

  • cogitate — late 16c., from L. cogitat , pp. stem of cogitare to think (see COGITATION (Cf. cogitation)). Related: Cogitated; cogitating …   Etymology dictionary

  • cogitate — *think, reflect, deliberate, reason, speculate Analogous words: *ponder, ruminate, meditate, muse: *consider, excogitate, weigh, contemplate, study: *think, conceive, imagine, envisage, envision …   New Dictionary of Synonyms

  • cogitate — [v] think deeply about brainstorm*, cerebrate, chew the cud*, conceive, consider, contemplate, deliberate, envisage, envision, figure, flash on*, imagine, kick around*, meditate, mull over, muse, noodle around*, ponder, reason, reflect, ruminate …   New thesaurus

  • cogitate — ► VERB formal ▪ meditate or reflect. DERIVATIVES cogitation noun cogitative adjective cogitator noun. ORIGIN Latin cogitare to consider …   English terms dictionary

  • cogitate — [käj′ə tāt΄] vi., vt. cogitated, cogitating [< L cogitatus, pp. of cogitare < * coagitare: see CO & AGITATE] to think seriously and deeply (about); ponder; meditate; consider SYN. THINK1 cogitable [käj′ətə bəl] adj. cogitation n. cogitator …   English World dictionary

  • cogitate — cogitatingly, adv. cogitator, n. /koj i tayt /, v., cogitated, cogitating. v.i. 1. to think hard; ponder; meditate: to cogitate about a problem. v.t. 2. to think about; devise: to cogitate a scheme. [1555 65; < L cogitatus (ptp. of cogitare),… …   Universalium

  • cogitate — v. (formal) (D; intr.) to cogitate on * * * [ kɒdʒɪteɪt] (formal) (D; intr.) to cogitate on …   Combinatory dictionary

  • cogitate — UK [ˈkɒdʒɪteɪt] / US [ˈkɑdʒɪˌteɪt] verb [intransitive] Word forms cogitate : present tense I/you/we/they cogitate he/she/it cogitates present participle cogitating past tense cogitated past participle cogitated formal to think about something… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»