-
1 coffrage
m1) опалубка2) облицовка; обшивка досками3) ряж•- coffrage autoporteur
- coffrage calorifuge
- coffrage capillaire
- coffrage chauffé
- coffrage complet
- coffrage du four
- coffrage du foyer
- coffrage glissant
- coffrage gonflable
- coffrage grillé
- coffrage grimpant
- coffrage industrialisé
- coffrage en panneaux
- coffrage perdu
- coffrage pneumatique
- coffrage portant
- coffrage poteau
- coffrage superposable
- coffrage télescopique
- coffrage thermo-actif
- coffrage sous vide -
2 coffrage
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
опалубка
Конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]
опалубка
Совокупность элементов и деталей, предназначенных для образования формы монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений, возводимых на строительной площадке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage
-
3 coffrage
-
4 coffrage
-
5 coffrage
-
6 coffrage
m1. (charpente) обши́вка ◄о► доска́ми; крепле́ние из досо́к (charpente) 2. (à mouler le béton) опа́лубка ◄о► -
7 coffrage
опалубка -
8 coffrage vibrant
виброопалубка
Форма с жёстко закреплёнными на ней вибраторами для изготовления сборных бетонных или железобетонных изделий, в которой уплотнение бетона осуществляется методом наружного вибрирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage vibrant
-
9 coffrage en blocs tridimensionnels
опалубка блочная
Опалубка в виде пространственной каркасной конструкции, переставляемая при бетонировании из одного положения в другое с помощью подъёмного крана
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage en blocs tridimensionnels
-
10 coffrage démontable et réutilisé
опалубка инвентарная
Опалубка, элементы которой изготовляют из прочных долговечных материалов, что обеспечивает высокую степень их оборачиваемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage démontable et réutilisé
-
11 coffrage capillaire
опалубка капиллярная
Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к бетону; используется для прогрева вертикально расположенных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage capillaire
-
12 coffrage mobile
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage mobile
-
13 coffrage permanent
опалубка несъёмная
Опалубка, остающаяся в теле конструкции после бетонирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage permanent
-
14 coffrage d'une seule application
опалубка однократного применения
Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage d'une seule application
-
15 coffrage suspendu
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage suspendu
-
16 coffrage grimpant
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage grimpant
-
17 coffrage démontable portatif
опалубка разборно-переставная
Опалубка, состоящая из отдельных элементов небольшого размера массой до 50 кг, в том числе щитов площадью до 1 м2, что позволяет осуществлять монтаж и демонтаж опалубки вручную или собирать из элементов крупные блоки, монтируемые краном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage démontable portatif
-
18 coffrage glissant
опалубка скользящая
Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage glissant
-
19 coffrage protege contre le froid
опалубка утеплённая
Опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage protege contre le froid
-
20 coffrage en panneaux
опалубка щитовая
Опалубка из щитов или панелей, в которых объединены в одно целое обшивка с поддерживающими её рёбрами и прогонами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage en panneaux
См. также в других словарях:
Coffrage — Cadres. Le coffrage a pour but de réaliser généralement avec du béton mais également avec du pisé des ouvrages aux formes définies. Le coffrage est une structure provisoire, utile pour maintenir le matériau en place, en attendant sa prise puis… … Wikipédia en Français
coffrage — [ kɔfraʒ ] n. m. • 1838; de coffre 1 ♦ Charpente qui maintient les terres d une tranchée, d une galerie de mine. Ouvrage de menuiserie servant à dissimuler des tuyaux, des fils électriques, etc. Dispositif qui moule et maintient le béton que l on … Encyclopédie Universelle
Coffrage — (fr., spr. Koffrahsch), so v. w. Verzimmerung … Pierer's Universal-Lexikon
Coffrage — (frz. Koffrahsch), die Verzimmerung eines Minenganges. Coffre (Koffʼr), der Kasten einer Mine zur Aufnahme der Pulverladung; bombenfestes Werk im Hauptgraben; coffriren, innen ausschalen … Herders Conversations-Lexikon
coffrage — (ko fra j ) s. m. Terme d art militaire. Charpente du coffre d une mine de guerre. ÉTYMOLOGIE Coffrer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COFFRAGE. Ajoutez : 2° Pose, dans les fouilles, de coffres de bois. • Pour creuser un puits les moyens de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coffrage — nm. kofrâ (Cordon), kofrazho (Albanais). A1) banche, coffrage en bois pour la construction des murs en pisé : banshe nf. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Coffrage isolant hauteur d'étage — Coffrage isolant hauteur d étage; Panneaux de coffrage dont la hauteur correspond généralement à un étage. Le coffrage a pour but de réaliser généralement des structure en béton armé. Le coffrage permet des ouvrages et des formes définies. Le… … Wikipédia en Français
COFFRAGE — n. m. Charpente d’une galerie de mine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Béton — Cet article possède des paronymes, voir : Beton et Betton. Un mètre cub … Wikipédia en Français
Banchage — Banche (maçonnerie) Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un coffrage outil utilisé dans les travaux de bâtiment et travaux publics pour coffrer les murs de béton généralement armé . On parle alors de béton banché. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Banche (Maçonnerie) — Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un coffrage outil utilisé dans les travaux de bâtiment et travaux publics pour coffrer les murs de béton généralement armé . On parle alors de béton banché. Sommaire 1 Les banches… … Wikipédia en Français