-
61 испустить дух
библ.give up the ghost; breathe one's last; gasp out one's life; leave this worldПокинул белый свет Фома не по-обычному: заранее сколотил себе гроб, вырыл могилу и даже староверческий крест поставил на склоне, чуть повыше могилы. Когда пришёл смертный час, сошёл в могилу, лёг в гроб, накрыл себя крышкой и испустил дух. (Г. Марков, Завещание) — He left this world in a most unusual way: he made himself a coffin, dug himself a grave and even planted an Old Believers' cross on a slope above the grave. When he felt his time had come he lay down in the coffin, pulled the lid over it and gave up the ghost.
-
62 покров на гроб
-
63 контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива
контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива
-
64 контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива
контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива
-
65 контейнер для транспортировки тепловыделяющих сборок ядерного реактора
контейнер для транспортировки тепловыделяющих сборок ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для транспортировки тепловыделяющих сборок ядерного реактора
-
66 контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
-
67 контейнер для транспортировки ядерного топлива
контейнер для транспортировки ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для транспортировки ядерного топлива
-
68 погрузо-разгрузочный кран для топливных контейнеров
погрузо-разгрузочный кран для топливных контейнеров
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрузо-разгрузочный кран для топливных контейнеров
-
69 топливный контейнер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливный контейнер
-
70 защитный
1) protecting
2) protection
3) protective
4) rust
5) safety
6) slushing
– защитный блок
– защитный газ
– защитный диск
– защитный интервал
– защитный код
– защитный кожух
– защитный колпак
– защитный конденсатор
– защитный лак
– защитный лес
– защитный лист
– защитный материал
– защитный окисел
– защитный слой
– защитный трос
– защитный угол
– защитный шлак
– защитный шлем
– каучук защитный
биологический защитный экран — biological shield
защитный временной интервал — time guard space
защитный окисел в ИС — field oxide
защитный электрический реактор — protective reactor
контейнер транспортный защитный — <engin.> coffin
разрядник у приемника защитный — < radio> TR tube
-
71 контейнер
1) container
2) <constr.> prefabricated building
– автомобильный контейнер
– влагонепроницаемый контейнер
– грузить в контейнер
– грузовой контейнер
– изотермический контейнер
– неохлаждаемый контейнер
– низкотемпературный контейнер
– охлаждаемый контейнер
– промежуточный контейнер
– разборный контейнер
– складной контейнер
– универсальный контейнер
– цельнометаллический контейнер
контейнер для насыпных грузов — bulk container
контейнер для сбора мусора — refuse collection container
контейнер транспортный защитный — <engin.> coffin
-
72 транспортный
1) bill
2) traffic
3) transport
– самолет транспортный
– транспортный автомобиль
– транспортный болт
– транспортный самолет
– транспортный трубопровод
– транспортный туннель
контейнер транспортный защитный — <engin.> coffin
корабль транспортный многоразовый — <cosm.> shuttlecraft
самолет транспортный реактивный — <aeron.> cargo jet
самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft
-
73 нанести последний удар по
•Faucault's experiment was widely interpreted as having placed the final nail in the coffin of the particle theory of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанести последний удар по
-
74 Тексты саркофагов
-
75 летающий гроб
Jargon: flying coffin (планер или самолет), heap -
76 старая калоша
1) General subject: clodhopper (о машине, самолёте)2) Naval: coffin4) American English: rust-bucket -
77 V-образная плоская корма
Naval: coffin sternУниверсальный русско-английский словарь > V-образная плоская корма
-
78 ЗУР в горизонтальном пусковом контейнере
Military: coffin intercept missileУниверсальный русско-английский словарь > ЗУР в горизонтальном пусковом контейнере
-
79 Шоб я видел тебя в гробу и в белых тапках!
Универсальный русско-английский словарь > Шоб я видел тебя в гробу и в белых тапках!
-
80 бетонное стартовое сооружение
Astronautics: concrete coffinУниверсальный русско-английский словарь > бетонное стартовое сооружение
См. также в других словарях:
Coffin — ist der Familienname folgender Personen: Charles Albert Coffin, erster CEO der US Firma General Electric Charles D. Coffin (1805–1880), US amerikanischer Politiker Charles Edward Coffin (1841–1912), US amerikanischer Politiker Clifford Coffin… … Deutsch Wikipedia
Coffin — Cof fin (?; 115), n. [OE., a basket, receptacle, OF. cofin, fr. L. cophinus. See {Coffer}, n.] 1. The case in which a dead human body is inclosed for burial. [1913 Webster] They embalmed him [Joseph], and he was put in a coffin. Gen. 1. 26. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
coffin — (n.) early 14c., chest or box for valuables, from O.Fr. cofin sarcophagus, earlier basket, coffer (12c., Mod.Fr. coffin), from L. cophinus basket, hamper (Cf. It. cafano, Sp. cuebano basket ), from Gk. kophinos a basket, of uncertain origin.… … Etymology dictionary
Coffin — Cof fin, v. t. [imp. & p. p. {Coffined}; p. pr. & vb. n. {Coffining}.] To inclose in, or as in, a coffin. [1913 Webster] Would st thou have laughed, had I come coffined home? Shak. [1913 Webster] Devotion is not coffined in a cell. John Hall… … The Collaborative International Dictionary of English
coffin — ● coffin nom masculin (baslatin cophinus, du grec kophinos, corbeille) Étui contenant de l eau, dans lequel le faucheur met la pierre à aiguiser. coffin [kɔfɛ̃] n. m. ÉTYM. XIIIe; du bas lat. cophinus, grec kophinos « panier ». → Couffin. ❖ ♦… … Encyclopédie Universelle
coffin — ► NOUN ▪ a long, narrow box in which a dead body is buried or cremated. ► VERB (coffined, coffining) ▪ place in a coffin. ORIGIN Old French cofin little basket , from Greek kophinus basket … English terms dictionary
coffin — [kôf′in, käf′in] n. [ME & OFr cofin, basket, coffer < L cophinus < Gr kophinos, a basket] 1. the case or box in which a dead body is buried 2. the horny part of a horse s hoof vt. to put into or as if into a coffin … English World dictionary
Coffin [1] — Coffin (spr. Koffeng), 1) Cap an der Nordostküste der Sundainsel Celebes; 2) Eiland an der Westküste von Madagascar, merkwürdig, weil um dasselbe die Meerestiefe zwischen 7 bis 160 Faden wechselt … Pierer's Universal-Lexikon
Coffin [2] — Coffin (spr. Koffeng), Charles, geb. 1676 in Buzanci, st. 1749 als Rector der Hochschule in Paris; dichtete u.a. mehrere Hymnen für das Brevier von Paris u. die berühmte Ode auf den Champagner; Oeuvres, Par. 1755, 2 Bde … Pierer's Universal-Lexikon
Coffin — Nom surtout porté dans la Somme, également présent dans le Cher. Désigne par métonymie le fabricant ou le marchand de coffins, corbeilles ou paniers d osier (bas latin cophinum, emprunté au grec). Le métier est également présent sous la forme… … Noms de famille
coffin — see casket … Modern English usage