-
21 prefer
მჯობინება (ამჯობინებს), უპირატესობის მიცემა -
22 real
§ ნამდვილი, ფაქტიური; უძრავი ქონება§ ნამდვილი, ჭეშმარიტი, რეალურიa real friend / idiot / fact ნამდვილი მეგობარი / იდიოტი / ფაქტიreal friendship / love ჭეშმარიტი მეგობრობა / სიყვარულიreal silk / wool ნამდვილი აბრეშუმი // სუფთა შალი / მატყლი -
23 roast
1 შემწვარიroast beef / meat / chicken როსტბიფი // შემწვარი ხორცი / წიწილა2 შემწვარი ხორცი3 შეწვა (შეწვავს, შეიწვება) -
24 serve
§ სამსახური; მირთმევა, მომსახურება სასადილოში§1 სამსახური (მსახურობს), მომსახურება (მოემსახურება)don't be nervous! You'll soon be served ნუ ნერვიულობთ! მალე მოგემსახურებიან2 სუფრაზე მიტანა (მიიტანს), მირთმევაto serve dinner / coffee სადილის გაწყობა // ყავის მიტანა3 მაგივრობის გაწევა (მაგივრობას გაუწევს)●●it serves you right! ახია შენზე!he served two years in prison ორი წელიწადი ციხეში იჯდა / გაატარაit will not serve the purpose არ ივარგებს / არ გამოდგება -
25 sip
§ ყლუპი; ყლუპით სმა§ მოწრუპვა, წრუპავსhe sipped his coffee / wine ყავას / ღვინოს წრუპავდა -
26 some
§ რაიმე, რამდენიმე§1 რამდენიმე2 ზოგადი, ზოგიერთიsome like tea, some like coffee ზოგს ჩაი უყვარს, ზოგს კი ყავა3 ვიღაც, რაღაც, რომელიღაც, სადღაც, როდესაც, როდისმე●●some other day / time სხვა დროს4 ნაწილი5 (აღნიშნავს მცირე რაოდენობას და არ ითარგმნება)●●some more კიდევ ცოტა მეტიgive me some more apples / money ვაშლი კიდევ მომეცი // ცოტა მეტი ფული მომეცი6 დაახლოებითI waited some 20 minutes and then left ერთი ოცი წუთი ველოდე და მერე წავედიin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივI`ll get some fresh air წავალ, სუფთა ჰაერს ჩავყლაპავ -
27 strong
1 ღონიერი, ჯანიანიa strong man / animal ჯანიანი კაცი / ღონიერი ცხოველი2 ჯანმრთელი3 ძლიერი, მძლავრიa strong opponent / wind / smell / medicine ძლიერი მოწინააღმდეგე / ქარი / სუნი / წამალი●●strong measures მკაცრი ზომებიstrong language უხეში / უხამსი სიტყვები4 დიდიa strong desire / influence / will / resemblance / suspicion დიდი სურვილი / გავლენა / ნებისყოფა / მსგავსება / ეჭვი5 მაგარიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაი6 სერიოზული7 მტკიცე8 მყარი, მდგრადი●●a battalion two hundred strong ორასკაციანი ბატალიონიhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო -
28 substitute
§ შეცვლა, შენაცვლება; შემცვლელი§1 შემცვლელი, სუროგატიthe actor fell ill and we are looking for a substitute მსახიობი ავად გახდა და შემცვლელს ვეძებთsaccharine is a substitute for sugar // nylon is a substitute for silk სახარინი შაქრის სუროგატია // ნეილონი აბრეშუმის შემცვლელია2 შეცვლა (შეცვლის)3 მაგივრობის გაწევა (მაგივრობას გასწევს), შეცვლაwho will substitute (for) me while I'm away on a holiday? ვინ შემცვლის შვებულიების დროს? -
29 take
§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება§ (took, taken)1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება2 გამორთმევა3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამაshe took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო4 გაგება (გაიგებს)5 წაღება, წაყვანა6 დასჭირდება, მოუნდება7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა8 დაკავება (დაიკავებს)this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი9 ამორჩევა (ამოარჩევს)10 დაჭერა (დაიჭერს)11 გამოყენება (გამოიყენებს)12 აყვანა (აიყვანს)13 გახარება (იხარებს)the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს●●to be taken ill ავად გახდომაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომესI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიtake it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!I take it that… ვფიქრობ, რომ...to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნებაto take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდებაthe incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდაto take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვაto take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა●●take your seat, please! დაბრძანდით!to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა●●to take place 1 მოხდებაto take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნაto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა●●to take stock ინვენტარიზაციაto take smb. hostage მძევლად აყვანაyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებto take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყისtake it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებააI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყოhe took the upper hand მაჯობა / მომერიაI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა -
30 to
§ ზე, -ში, -კენ, -მდე, -ს§1 **close / near to ახლოს, აქვეpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე!2 (წინ უძღვის ირიბ დამატებას)3 (წინ უძღვის ადგილის გარემოებას და გვიჩვენებს მიმართულებას)he went to Italy / school იტალიაში / სკოლაში წავიდა4 (მიგვითითებს დროზე)5 (მიუთითებს შედარებაზე, დაპირისპირებაზე)that's nothing to what will happen later ეს არაფერია იმასთან შედარებით, რაც შემდეგ მოხდება6 (გვიჩვენებს შედეგს)she was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგაto my surprise / shame ჩემდა გასაოცრად / ჩემდა სასირცხვილოდ7 (გვიჩვენებს პროპორციას)50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზე8 (აღნიშნავს მიძღვნას)9 (მიუთითებს მიმართულებაზე)10 (მიხედვით)he works to a schedule ცხრილის / განრიგის მიხედვით მუშაობსlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთ11 (ინგლისური ზმნის საწყისი ფორმის მაჩვენებელი ნაწილაკი)12 (გამოხატავს მიზანს)write it down not to forget it რომ არ დაგავიწყდეს, ჩაიწერე13 (გამოხატავს შედეგს)he didn't expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდა14 (იხმარება გამოტოვებული ზმნის ნაცვლად)sit down if you want to თუ გნებავთ, დაბრძანდითI didn't want to leave, but I had to წასვლა არ მინდოდა, მაგრამ მეტი გზა არ იყო15 **who are you to oppose us? რას წარმოადგენ, რომ გვეწინააღმდეგები? -
31 urn
1 ურნა (სანეშთე)2 ავზაკიa tea/coffee urn ჩაის/ყავის ავზაკი (რესტორან-სასადილოებში) -
32 welcome
§ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება; სასურველი§1 სასიხარულო, სასიამოვნო, სასურველიwelcome news სასიხარულო, სასიამოვნო ახალი ამბავიa welcome guest სასურველი სტუმარი;●●they didn't make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათa cup of coffee would be welcome ჭიქა ყავა არ მაწყენდა;you are welcome to any book I have ჩემი ნებისმიერი წიგნით შეგიძლია ისარგებლოyou are welcome! მობრძნდით//მადლობად არ ღირს!2 მიღებაwe were given a warm welcome გულთბილად მიგვიღეს;3 მისალმება (მიესალმება)we welcome your decision შენს გადაწყვეტილებას მივესალმებით;the delegation was welcomed by the vice-president დელეგაციას ვიცე-პრეზიდენტი მიესალმა/დახვდაa chilly welcome ცივი დახვედრა / მიღება -
33 whereas
§ მაშინ, როცა§ მაშინ; როცა,...კი;in the morning she drinks coffee, whereas I drink tea. დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CoFFEE — Collaborative Face to Face Educational Environment Developer(s) LEAD consortium Stable release 5.0 / June 2010 Operating system Cross platform … Wikipedia
Coffee — (engl. Kaffee) ist der Name mehrerer Personen: Claire Coffee (* 1980), US amerikanische Schauspielerin Glen Coffee (* 1987), US amerikanischer Footballspieler Harry B. Coffee (1890–1972), US amerikanischer Politiker John C. Coffee (* 1944), US… … Deutsch Wikipedia
Coffee & TV — Single by Blur from the album 13 Released 28 June 1999 Format … Wikipedia
Coffee & TV — «Coffee TV» Сингл Blur из альбома … Википедия
Coffee — Cof fee (k[add] f[ e]; k[o^]f f[ e]; 115), n. [Turk. qahveh, Ar. qahuah wine, coffee, a decoction of berries. Cf. {Caf[ e]}.] 1. The beans or berries (pyrenes) obtained from the drupes of a small evergreen tree of the genus {Coffea}, growing in… … The Collaborative International Dictionary of English
coffee — c.1600, from It. caffe, from Turk. kahveh, from Arabic qahwah coffee, said originally to have meant wine, but perhaps rather from Kaffa region of Ethiopia, a home of the plant (coffee in Kaffa is called buno, which was borrowed into Arabic as… … Etymology dictionary
Coffee & TV — «Coffee TV» Sencillo de Blur del álbum 13 Formato 2 x CD, 12 , Casete Género(s) Indie Duración 5:18 (edición del single) 5:58 (versió … Wikipedia Español
Coffee & TV — Single par Blur extrait de l’album 13 Sortie 28 juin 1999 Enregistrement 1998 Durée 5:18 (version single) 5:58 (version album) Genre B … Wikipédia en Français
coffee — [kôf′ē, käf′ē] n. [It caffè < Turk qahwe < Ar qahwa, coffee, said to be after Kaffa, area in Ethiopia, home of the plant] 1. a dark brown, aromatic drink made by brewing in water the roasted and ground beanlike seeds of a tall tropical… … English World dictionary
coffee — , coffee, tea Samuel Pepys recorded his first cup of tea on 25 September 1660, and also reported that the apothecary told his wife it would be good for her, for her cold and defluxions (28 June 1667). The first known reference to reading… … A Dictionary of English folklore
Coffee [1] — Coffee (Waarenk.), so v. w. Kaffee … Pierer's Universal-Lexikon