-
1 coeur
coeurcœur [kœʀ]2 d'un débat Kernpunkt masculin; Beispiel: le coeur d'une salade die Herzblätter eines Salatkopfs; Beispiel: au coeur de la forêt mitten im Wald; Beispiel: en plein coeur de l'hiver im tiefsten Winter; Beispiel: au coeur de l'Europe in Herzen Europas►Wendungen: avoir le coeur sur la main sehr freigiebig sein; avoir un coeur d'or/de pierre ein Herz aus Gold/Stein haben; faire quelque chose de bon coeur etw [von Herzen] gern tun; quelqu'un a le coeur gros jdm ist das Herz schwer; quelqu'un a mal au coeur jdm ist schlecht; si le coeur lui/vous en dit familier wenn er/sie Lust [dazu] hat/Sie Lust [dazu] haben; fendre le coeur das Herz brechen; prendre à coeur sich datif etwas zu Herzen nehmen; soulever le coeur den Magen umdrehen; tenir à coeur sehr am Herzen liegen; par coeur; apprendre auswendig; connaître [in- und] auswendig; réciter aus dem Kopf; sans coeur herzlos -
2 coeur
Herz; zentrales Stück einer Frucht / Gemüse; Name der Herzmuschel oder herzförmiger Käse -
3 coeur de pli
-
4 coeur à la crème
gehaltvolle Creme aus Quark, Schlagsahne, Zucker und steifem Eischnee, teils mit Beeren garniert -
5 coeur d'artichaut
Artischockenherz -
6 coeur de France
"Schweinsohr" aus auf Zucker ausgerolltem Blätterteig (Westschweiz) - CognacWeinbrand, ausdrucksvolles, feurig-mildes Traubenaroma, Cognac liegt in der Charente im Südwesten Frankreichs -
7 haut-le-coeur
haut-le-coeurhaut-le-cœur [´ol(ə)kœʀ] -
8 sans-coeur
sans-coeursans-cœur [sãkœʀ]I Adjectifinvariable, herzlos; Beispiel: rester sans-coeur ungerührt bleibeninvariable, herzloser Mensch masculin -
9 Sacré-Coeur
-
10 avoir le coeur sur la main
avoir le coeur sur la mainsehr freigiebig sein -
11 avoir un coeur d'or/de pierre
avoir un coeur d'or/de pierreein Herz aus Gold/Stein habenDictionnaire Français-Allemand > avoir un coeur d'or/de pierre
-
12 crève-coeur
-
13 faire quelque chose de bon coeur
faire quelque chose de bon coeuretwas [von Herzen] gern tunDictionnaire Français-Allemand > faire quelque chose de bon coeur
-
14 fendre le coeur
fendre le coeurdas Herz brechen -
15 par coeur
par coeurapprendre auswendig -
16 prendre à coeur
prendre à coeursich datif etwas zu Herzen nehmen -
17 quelqu'un a le coeur gros
quelqu'un a le coeur grosjemandem ist das Herz schwer -
18 quelqu'un a mal au coeur
quelqu'un a mal au coeurjemandem ist schlecht -
19 sans coeur
sans coeurherzlos -
20 si le coeur lui/vous en dit
si le coeur lui/vous en ditfamilier wenn er/sie Lust [dazu] hat/Sie Lust [dazu] habenDictionnaire Français-Allemand > si le coeur lui/vous en dit
См. также в других словарях:
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle on croit communément que réside le prinoipe de la vie. C est un mascle creux situé dans la cavité de la poitrine, et presque transversalement couché sur le diaphragme. Il a en quelque sorte la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle reside le principe de la vie. Le mouvement du coeur. le battement du coeur. le coeur est le premier vivant, & le dernier mourant. les ventricules du coeur. les oreilles du coeur. la pointe du… … Dictionnaire de l'Académie française
coeur — n. m. rI./r d1./d Organe musculaire creux contenu dans la poitrine, agent principal de la circulation du sang. Les pulsations, les battements du coeur. d2./d Par ext. Poitrine. Presser qqn sur son coeur. d3./d Fig. Avoir mal au coeur, le coeur… … Encyclopédie Universelle
Coeur — may refer to: in entertainment À Coeur Léger Sommeil Sanglant, a 2004 album by Destroyalldreamers Cœur double, an 1891 French short story collection Cœur fidèle, a 1923 French silent film Coeurl, a fictional extraterrestrial species from novelist … Wikipedia
Coeur — steht für Herz (Farbe), im Kartenspiel Cœur ist der Name von Jacques Cœur (1395–1456), französischer Kaufmann Siehe auch Sacré Cœur Creve Coeur Kœur … Deutsch Wikipedia
coeur — coeur; creve·coeur; … English syllables
Coeur [1] — Coeur (fr., spr. Köhr), 1) Herz; 2) die mit einer rothen, herzförmigen Figur bezeichneten Blätter der französischen Spielkarte … Pierer's Universal-Lexikon
Coeur [2] — Coeur (spr. Köhr), Jacques, Sohn eines Kaufmanns in Bourges, erwarb sich großen Reichthum u. wurde unter Karl VII. Finanzrath. 1448 schickte ihn der König nach Lausanne, um den Streit zwischen den Päpsten Felix V. u. Nicolaus V. beizulegen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Coeur — (spr. kǟr), Jacques, franz. Kaufmann, geb. um 1400 als Sohn eines Pelzhändlers in Bourges, gest. 1456, gewann durch Handel in der Levante ein großes Vermögen und unterstützte 1439 den König Karl VII. reichlich für den Krieg gegen England und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coeur — (frz., spr. köhr), Herz; Farbe in der franz. Spielkarte (rotes Herz) … Kleines Konversations-Lexikon
Coeur [2] — Coeur (spr. köhr), Jacques, franz. Staatsmann, geb. um 1400 zu Bourges, Kaufmann, gewährte Karl VII. die Mittel zur Eroberung der Normandie, 1440 Finanzminister, 1451 gestürzt, trat in päpstl. Dienste, gest. 25. Nov. 1456 auf Chios. – Vgl.… … Kleines Konversations-Lexikon